否zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guān yú xué xiào shì fǒu yìng qiáng zhì xué tóng xuān shì xiào zhōng guó jiā de tǎo lùn， yī wèi yǎo wén jiáo zì， ér wèi néng cóng lì shǐ guān diǎn tàn tǎo。
    The debate over whether the Pledge of Allegiance should be made compulsory in our schools has been long on rhetoric and short on history.
  • “ tā wèn wǒ shì fǒu duì shénme guò mǐn。
    "She asked me if I was allergic to anything.
  • xiàn zài de kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn zhèng cè， jì bù shì yī qiē lián hé fǒu rèn dǒu zhēng， yòu bù shì yī qiē dǒu zhēng fǒu rèn lián hé， ér shì zōng hé lián hé hé dǒu zhēng liǎng fāng miàn de zhèng cè。
    Today our Anti-Japanese National United Front policy is neither all alliance and no struggle nor all struggle and no alliance, but combines alliance and struggle.
  • zhè zhǒng rén shù de dà tǐ shàng de guī dìng shì bì yào de， fǒu zé jiù bù néng bǎo zhèng kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn zhèng quán de yuán zé。
    This general rule for the allocation of places is necessary, or otherwise it will not be possible to maintain the principle of united front political power.
  • tā shì fǒu yě xiàng qí tā de lìng yī bàn men， zài qī zǐ de láo dāo chāo guò liǎo yī dìng shí jiān hòu， ěr duǒ biàn huì zì dòng guān bì。
    Has he, like so many other Other Halves, simply learned the art of switching off when The Wife talks for longer than her allotted time?
  • wǒ bù shì zài fǒu dìng nǚ rén yú chǔn， shì quán néng de shàng dì bǎ tā men zào chéng pèi hé nán rén de。
    I'm not denying that women foolish; God Almighty made them to match the men.
  • wǒ bù shì zài fǒu dìng nǚ rén yú chǔn， shì quán néng de shàng dì bǎ tā men zào chéng pèi hé nán rén de。
    I am not denying that women are foolish; god almighty made them to match the men.
  • wǒ bù shì zài fǒu dìng nǚ rén yú chǔn， shì quán néng de shàng dì bǎ tā men zào chéng pèi hé nán rén de。
    I am not denying that women are foolish; god almighty makes them to match the men.
  • wú lùn zhōng guó hé fàn dì gāng de guān xì shì fǒu gǎi shàn， zhōng guó zhèng fǔ dū jiāng yī rú jì wǎng dì zhī chí zhōng guó tiān zhù jiào gāo jǔ 'ài guó zhù yì qí zhì， jiān chí dú lì zì zhù zì bàn jiào huì fāng zhēn hé zì xuǎn zì shèng zhù jiào。
    Whether the relations between China and the Vatican change or not, the Chinese government will, as always, support Chinese Catholicism which holds aloft the banner of patriotism, sticks to the principle of independence and self-management, and stands for selection and ordination of bishops by itself.
  • dà shēng shuō lái hé duì shì fǒu yòu yí lòu huò quē xí。
    read aloud to check for omissions or absentees.
  • shì chuān zhī hòu cái néng kàn chū yī fú shì fǒu xū yào gǎi zuò。
    We can see if the dress needs alteration after we have fitted it on.
  • zhǐ shì bùqiè hé shí jì， dà jiā jī jí tuī jiàn qián yī xuǎn zé fāng 'àn， fǒu zé huì shī qù kè hù。
    Instructions impracticable strong recommend previous alternative otherwise may lose customers
  • fǒu zé jiù shì jiāng hé zuò biàn chéng liǎo hùn yī， bì rán xī shēng tǒng yī zhàn xiàn。
    Otherwise co-operation will turn into amalgamation and the united front will inevitably be sacrificed.
  • ér nǚ rén zài liáo qǐ zhè jiàn shì shí， huì tán dào tā men wèishénme fēn shǒu， cǐ qián shì fǒu yòu rén yù liào guò zhè jiàn shì huì fā shēng， dào dǐ shì shuí de cuò， ā màn dá shì fǒu dǎ suàn mài diào fáng zǐ， shǐ dì fū shì fǒu jì xù liú zài yuán lái de gōng sī gōng zuò， yǐ jí 'ā màn dá zuì zhōng huì hé shuí yī qǐ shēng 'ér yù nǚ děng děng， děng děng。
    A woman's version of the news would involve a discussion of why they split up, whether anyone could have predicted it was about to happen, who was actually at fault, whether Amanda will sell the flat, whether Steve will carry on working in the same office, and who Amanda might eventually have children with.
  • wǒ fēi cháng jīng yà , lián máng qiā liǎo zì jǐ yī bǎ kàn shì fǒu zhè yī qiēdōu shì yīcháng mèng。
    I am so amazed I have to pinch myself in case it is all a dream.
  • xiàn zài， xīn yī dài de gè xiào xiào yǒu zài tǒng yī jiào yù yuán liú de huán jìng qiú xué， zài zhèng fǔ zhào gù dé hěn hǎo de xiào yuán xué xí， zài zhōng huá wén huà yǐ jīng dàn bó de qì fēn zhōng shòu jiào yù， jiù bù zhī dào yǐ hòu tā men de níng jù lì néng fǒu xiàng qián bèi yī yàng。
    The situation is rather different now for younger generations of students. They learn under an uniform education system in campuses which are well taken care of by the government, but which lack a strong ambience of Chinese culture. I wonder if their friendships will last after they leave school, as in the case of students in the past.
  • jìn guǎn gè zhōu duì lián bāng biāo zhǔn de rèn kě， duō shù zhōu biǎo shì yào zūn xún frye guī zé， zhè jiù zào chéng liǎo zhèng jù shàng de bù què dìng， chú fēi shàng sù fǎ yuàn huò zhě lì fǎ jī guān jiě jué zhè gè wèn tí， fǒu zé zhè gè wèn tí wú fǎ dé dào jiě jué。
    Despite this state recognition of federal standards, the majority of states profess to follow the Frye rule, creating evidenciary ambiguity that may not be resolved until appellate courts or legislatures address the issue.
  • nín shì fǒu lǐ jiě wèishénme měi guó yào zài zhè gè wèn tí shàng chí zhè yàng yī zhǒng mó hú de lì chǎng？
    Do you understand why the US has to take such an ambiguous policy?
  • wǒ zhēn huái yí zhè yàng yī gè xióng xīn bó bó de jìhuà shì fǒu huì chéng gōng。
    I rather doubt if such an ambitious scheme could be made a success of.
  • tí chū [ tōng guò ／ fǒu jué／ xiū dìng ] yī xiàng yì 'àn
    Propose, pass, throw out, amend a bill
  • xiū gǎi jù lè bù zhāng chéng de dòng yì yǐ 'èr shí piào duì shí wǔ piào bèi fǒu jué liǎo。
    The motion to amend the club's constitution is defeat by 20 votes to 15.
  • xiū gǎi jù lè bù zhāng chéng de dòng yì yǐ 'èr shí piào duì shí wǔ piào bèi fǒu jué liǎo
    The motion to amend the club 's constitution is defeated by 20 votes to 15
  • qǐng diàn xiū gǎi xìn yòng zhèng， fǒu zé bù néng zhuāng yùn。
    PLS AMND L/C BY TEL OTHRWS CANT SHIP-please amend L/C by telegram, otherwise cannot ship
  • zhè xiàng xiū zhèng 'àn yǐ 203 piào bǐ 106 piào zāo dào fǒu jué。
    The amendment was rejected by 203 to 106.
  • xuǎn chū yī wèi xīn shì cháng； tóu piào xuǎn chū tā men de dài biǎo； tóu piào lái fǒu jué xiū zhèng 'àn
    Vote in a new mayor; voted out their representative; vote down the amendment.
  • yáng mó chuān cì shù yòng zhēn cì rù fù qiāng yǐ biàn cóng zǐ gōng zhōng chōu qǔ shǎo liàng yáng shuǐ yàng pǐn de bù zhòu。 suí hòu duì yáng shuǐ jìn xíng fēn xī， jiǎn cè tāi 'ér shì fǒu yí chuán yì cháng huò yòng yǐ què dìng tāi 'ér xìng bié
    A procedure in which a small sample of amniotic fluid is drawn out of the uterus through a needle inserted in the abdomen. The fluid is then analyzed to detect genetic abnormalities in the fetus or to determine the sex of the fetus.
  • ài mǐ wèn tā de péng yǒu shì fǒu huì zài jiā。
    Amy asks whether his friend will be at home.
  • bìng rén qíng kuàng wēi jí， yīn 'ér xū yào shǒu shù， dàn yòu wú fǎ bǎo zhèng tā shì fǒu néng jīng shòu dé zhù má zuì jì， wài kē yī shēng chǔyú jìn tuì liǎng nán de jìng dì。
    The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.
  • bù guò， fēn xī jiā men duì gāi gōng sī de qián jǐng biǎo shì bēi guān。 tā men huái yí zhài quán rén shì fǒu yǔn xǔ gāi gōng sī wán wán zhěng zhěng jì xù cún zài。
    Analysts, however, took a dim view of the company's prospects, questioning whether creditors would allow the company to survive intact.
  • yào wù jí dú lǐ kē nián zhōng chǔlǐ dà liàng de gè 'àn， bāo kuò： huà yàn cóng cáng dú、 yùn dú jí zhì dú 'àn jiàn lǐ suǒ sōu huò de wù zhèng hé fēn xī fēi fǎ cáng yòu shòu guǎn zhì de yào wù zhì jì； jìn xíng dú lǐ huà yàn， bāng zhù diào chá zhì sǐ de yuán yīn shì fǒu yīn wéi sǐ zhě céng fú shí yòu dú wù zhì； jiàn dìng huái yí jiǔ hòu jià shǐ de sī jī xuè yè nèi de jiǔ jīng hán liàng， yòu fǒu chāo chū fǎ dìng de biāo zhǔn。
    One group, which covers controlled drugs and toxicology, deals with a high volume of cases including illicit drugs analysis in cases of possession, trafficking and manufacturing, possession of controlled pharmaceutical preparations, analytical toxicology in certain death enquiries and blood alcohol determination in suspected drink-driving offences.
  • rán hòu， tā men zài shì guǎn zhōng wán chéng liǎo yī xì liè de shí yàn bù zhòu -- yòng huà xué yào pǐn pái chú nà xiē dài biǎo cuò wù dá 'àn de rna fènzǐ liàn， suí hòu tā men yòu duì shèng xià de rna fènzǐ liàn jìn xíng fēn xī， kàn kàn tā men shì fǒu quándōu yǔ zhèng què de dá 'àn xiāng duì yìng。
    Then, they performed a series of steps in a test tube with chemicals designed to eliminate RNA strands representing wrong answers, and then they analyzed the remaining RNA strands to see if they all corresponded to correct answers.
  • zài měi cì cāo zuò yǐ hòu， fēn xī zhě dōuyào duì bǐ zhè xiē yòu 'ěr yǔ tā men de yuán jiàn yǐ fā xiàn bìng dú shì fǒu yǐ jiāng qí xiū gǎi。
    After each manipulation, the analyzer compares the decoy programs with their original states to see how the virus has changed them.