名中英慣用例句:
  • 他作為一名記者的名望在全國都傳開了。
    His renown as a reporter spread throughout the country.
  • 他擴大了的名聲；數量劇增的藏書。
    his augmented renown; a greatly augmented collection of books.
  • 我想遊覽倫敦的所有名勝。
    I want to see all place of renown in london.
  • 要是能走遍北京所有的名勝該多少啊！
    How wonderful it would be that we could see all places of renown in Beijing.
  • 美國麻省理工學院教授及著名的經濟學家剋魯格曼(paulkrugman)，曾於1994年在《外交事務》發表一篇名為《亞洲奇跡的神話》的文章。
    MIT Professor and renown economist Paul Krugman wrote an article "The Myth of Asia's Miracle" published in" Foreign Affairs" in 1994.
  • 遊擊戰爭沒有正規戰爭那樣迅速的成效和顯赫的名聲，但是“路遙知馬力，事久見人心”，在長期和殘酷的戰爭中，遊擊戰爭將表現其很大的威力，實在是非同小可的事業。
    Guerrilla warfare does not bring as quick results or as great renown as regular warfare, but "a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart", and in the course of this long and cruel war guerrilla warfare will demonstrate its immense power; It is indeed no ordinary under taking.
  • 以勇於拚搶而著名的隊員
    Renowned as a fearless tackler
  • 使有名望或著名
    To make renowned or famous.
  • 他以小說傢知名。
    He is renowned as a novelist.
  • 他以所着的小說聞名。
    He is renowned for his novels.
  • 極其著名的；著名的或享有盛名的
    Extremely well known; famous or renowned.
  • 民間傳說或神話中有名的怪物。
    a monster renowned in folklore and myth.
  • 此外，國際知名的藝術傢，也經常受邀前來表演。
    Moreover, renowned foreign artistes also perform here regularly.
  • 這一地區因産茶和蠶絲而聞名。
    This region is renowned for tea and silk.
  • 兩者中較另一個更為人所熟悉或有名的。
    more familiar or renowned than the other of two.
  • (作者是國際知名的諾貝爾物理學奬得奬者)
    (The writer is a world-renowned Nobel Prize Laureate)
  • 我知道東來順的涮羊肉名揚四海。
    "Shuan Yangrou" of Dong-Lai-Shun is world renowned I know.
  • 蘇州以其工藝品聞名全球。
    Suzhou is renowned to the world for its arts and crafts.
  • 租金登記簿；包括承租人的名字和支付的租金數量。
    a register of rents; includes the names of tenants and the amount of rent they pay.
  • 年輕時列奧納多以其形體健美和強壯有力而馳名。
    As a young man Leonardo was renowned for his physical beauty and his great strength.
  • ——在商業零售方面，美國企業也進入了中國市場，其中包括美國著名的沃馬特公司。
    -- Retailing: US retailers, including the renowned Walmart Co., have also entered the Chinese market.
  • 作為一名著名的色彩顧問，蘇珊娜·凱吉爾生前曾為許多知名人士設計房間和個人服裝。
    As a renowned color consultant，the late Suzanne Caygill designed the homes and wardrobes of celebrities.
  • 此時的列奧納多作為一位神秘人物甚至魔術師而遠近聞名。
    By this time Leonardo was renowned as a figure of great mystery, almost a magician.
  • 中國的茅臺酒世界聞名，它的名字是根據它的産地而起的。
    Chinese Maotai liquor is world renowned. It is named after the place where it is made.
  • 著名演員；著名音樂傢；著名科學家；傑出法官；著名歷史學家；著名畫傢。
    a famous actor; a celebrated musician; a famed scientist; an illustrious judge; a notable historian; a renowned painter.
  • 甚至在你嚮他報出做這一工作可能的最低價後，他仍以吝嗇出名。
    He's renowned for his cheese paring even after you have quoted him your lowest possible price for the job.
  • 各位女士、先生，現在我為你們介紹一位舞臺和銀幕上著名的明星，約翰·韋恩。
    Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.
  • 學校裏的激烈競爭，使新加坡學生的優越表現，特別在數學和科學方面，舉世聞名。
    The competitiveness of our schools has made Singaporean students world-renowned for their academic prowess, especially in mathematics and science.
  • 無獨有偶，筆者認識在歐洲一所有600年歷史的名牌大學裏最負衆望的教授，他也不用電腦。
    It so happens that I know an eminent professor in a renowned 600-year-old university in Europe who does not use the computer also.
  • 學業欠佳的比爾蓋茨和喬布斯，如果在新加坡成長，可能不會成為舉世聞名的電腦奇才。
    The world-renowned academic failures like Bill Gates and Steve Jobs might not have found fame as computer geniuses, had they been raised locally.
  • 　這個知名的科學家說，那一刻他知道他不需要害怕錯誤。
    This renowned scientist then remarked that it was at that moment that he knew he didn't need to be afraid to make mistakes.
  • 知名經濟學者高希均教授在對話會上除了就經濟與政治課題提出令人深思的見解之外，也展現了他幽默的一面。
    The renowned Taiwanese economist Professor Charles Gao raised some thought-provoking observations that range from economic to philosophical issues and peppered his speech with humor.