口zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài gōng rén men bǎ fēi jī páo dào shàng de huī jìn qīng lǐ gān jìng zhī hòu， jī chǎng zuó tiān chóngxīn duì wài kāi fàng。 bù guò huǒ shān fā chū de lóng lóng jù xiǎng hé huǒ shān kǒu pēn chū de nóng yān jí yòu kě néng pò shǐ jī chǎng dì sān cì guān bì。
It reopened yesterday after workers had cleared debris from the runway, but explosive booms and smoke from the crater could yet force it to close for a third time.- cóng 1992 nián chū dào 1999 nián 8 yuè， zhōng guó zhèng fǔ xiān hòu zài zhōng yuè biān jìng zhōng guó yī cè jìn xíng liǎo liǎng cì dà guī mó sǎo léi xíng dòng， gòng pái chú gè zhǒng dì léi hé bào zhà wù 220 duō wàn méi， xiāo huǐ fèi qì dàn yào 700 yú dūn， wán chéng sǎo léi miàn jī 300 duō píng fāng gōng lǐ， dǎ tōng biān mào tōng dào hé kǒu àn 290 duō gè， huī fù qì gēng dì、 qì huāng mù chǎng hé shān lín 6 wàn gōng qǐng， xiāo chú liǎo biān jìng chōng tū yí liú dì léi duì dāng dì píng mín de wēi xié。
From early 1992 to August 1999, the Chinese government launched two large-scale demining operations on Chinese territory along the Sino-Vietnamese border. Over 2.2 million landmines and explosive devices of various kinds were removed, and more than 700 tons of abandoned ammunition were destroyed. An area of over 300 square kilometers was cleared. Some 290 border trade paths and ports of entry and exit were reopened, and 60,000 hectares of deserted farmland, pastures and forests were restored to their original state. Thus, the threat posed to the local people by the landmines left over from the border conflict has been eliminated.- cóng 1992 nián chū dào 1999 nián 8 yuè， zhōng guó zhèng fǔ xiān hòu zài zhōng yuè biān jìng zhōng guó yī cè jìn xíng liǎo liǎng cì dà guī mó sǎo léi xíng dòng， gòng pái chú gè zhǒng dì léi hé bào zhà wù 220 duō wàn méi， xiāo huǐ fèi qì dàn yào 700 yú dūn， wán chéng sǎo léi miàn jī 300 duō píng fāng gōng lǐ， dǎ tōng biān mào tōng dào hé kǒu àn 290 duō gè， huī fù qì gēng dì、 qì huāng mù chǎng hé shān lín 6 wàn gōng qǐng， xiāo chú liǎo biān jìng chōng tū yí liú dì léi duì dāng dì píng mín de wēi xié。
From early 1992 to August 1999, the Chinese government launched two large-scale demining operations on Chinese territory along the Sino-Vietnamese border. Over 2.2 million landmines and explosive devices of various kinds were removed, and more than 700 tons of abandoned ammunition and explosive devices were destroyed. An area of over 300 square kilometers was cleared. Some 290 border trade paths and ports of entry and exit were reopened, and 60,000 hectares of deserted farmland, pastures and forests were restored to their original state. Thus, the threat posed to the local people by the landmines left over from the border conflict has been eliminated.- kē jì bù duàn zài jìn bù， yě lǎo zǎo jiù ràng xǔ duō jī qì néng gòu “ kāi kǒu shuō huà ” liǎo。
Machines that "talk" are now commonplace, thanks to advances in technology.- xiū fù sǔn shāng guān jié de xiǎo de qiē kāi shì shǒu shù； yī shēng yòng guān jié nèi kuī jìng zài qiē kǒu chù jiǎn chá guān jié qíng kuàng。
a minimally invasive operation to repair a damaged joint; the surgeon examines the joint with an arthroscope while making repairs through a small incision.- gǔ wù fǎ（ yīng guó fǎ lìng， zhǐ zài xiàn zhì gǔ wù jìn kǒu yǐ wéi chí gāo jià， yú 1846)
Set of British laws, repealed in 1846, which restricted import of corn to keep prices high- qǐng yuàn shū shuō， fèi chú zhēng shōu yí chǎn shuì " jiāng shǐ měi guó bǎi wàn fù wēng hé yì wàn fù wēng de jì chéng rén gèng fù yòu， ér nà xiē shēng huó jié jù、 miǎn qiáng hú kǒu de jiā tíng zé shòu dào liǎo sǔn hài。
Repealing the levy “ would enrich the heirs of America's millionaires and billionaires,while hurting families who struggle to make ends meet,” the petition says.- tā de huà bié rén shí zài shuō bù chū kǒu （ rú yīn cū sú、 xià liú děng） .
His comments are not repeatable,eg because they were rude, obscene, etc.- tā de huà bié rén shí zài shuō bù chū kǒu 。
His comment is not repeatable, because they are rude, obscene, etc.- tóng shí， kuài sù yǐ tài wǎng yě shòu jù lí de xiàn zhì： tóng xiàn jiē kǒu zhǐ zhī chí zhōng duān zhàn yǔ zhōng jì qì zhī jiān 100 mǐ、 zhōng jì qì zhī jiān 10 mǐ。
Also, fast Ethernet is hampered by distance limitations: Its copper interfaces only support distances of 100 meters between an end-station and a repeater, and 10 meters between repeaters.- tā de huà bié rén shí zài shuō bù chū kǒu （ rú yīn tài xià liú）。
His language won't bear repeating, eg because it's too obscene.- pái chì， xián qì bù hé mǒu zhǒng kǒu wèi， huò wéi fǎn dào dé guān niàn； jù chì
To offend the taste or moral sense of; repel.- yòu yùn lǜ jù yòu jiǎn dān de、 chóngfù de sì yùn shī huò dǎ yóu shī nà yàng lǎng lǎng shàng kǒu de yīn yùn
To have the catchy sound of a simple, repetitious rhyme or doggerel.- fěn mò zhuàng huò lì zhuàng tàn， tōng guò xī fù qǐ jìng huà zuò yòng， kǒu fú（ zuò wéi jiāng） kě zuò yī xiē dú yào de jiě dú jì。
powdered or granular carbon used for purifying by adsorption; given orally (as a slurry) it is an antidote for some kinds of poisons.- tā shì gè gōng chéng shī de 'ér zǐ …… yī gè xué fǎ lǜ de xué shēng…… dàn“ jí qí mí liàn yīnyuè”，… shī shì yú lǔ bīn sī tǎn… ·， xiàn zài， 36 suì liǎo， hái“ zài shēng zhī hǎi yáng zhōng piào bó， wàng bù dào yī gè 'ān quán de gǎng kǒu ”。
He was the son of an engineer… had been a student of law but had succumbed to the madness of music... had studied under Rubinstein... and now, at thirty-six, was adrift on the sea of sound with no harbor of security in sight.- qí shí， wǒ dāng rán liǎo jiě rén kǒu tì dài bù zú zài yī duàn shí rì zhī hòu jiāng wéi wǒ guó dài lái duō dà de má fán；
I am well aware of the dire consequences of fertility falling below the replacement rate in the long run.- wǒ men bù dé bù 'é wài jìn kǒu sì bǎi wàn dūn xiǎo mài yǐ bǔ chōng wǒ men de chǔ bèi。
We have to import an extra4 million ton of wheat to replenish our reserve.- ā 'ěr bā ní yà 'ōu zhōu dōng nán bù de yī gè guó jiā， wèi yú yà dé lǐ yà hǎi。 céng cháng qī shì gè guó tǒng zhì zhě hé mín zú（ cóng luó mǎ rén、 tǔ 'ěr qí rén dào sài zú rén hé bā 'ěr gànrén） zhēng zhàn de chǎng dì， ā 'ěr bā ní yà yú 1925 nián chéng wéi yī gè gòng hé guó。 dì lā nà shì shǒu dū jí zuì dà chéng shì。 rén kǒu 2， 841， 300
A country of southeast Europe on the Adriatic Sea. Long a warring ground for rulers and peoples ranging from the Romans and Turks to the Serbs and Bulgarians, Albania became a republic in1925. Tiran is the capital and the largest city. Population,2, 841, 300.- wēi ní tuō qū shǒu fǔ； jiàn zài yà dé lǐ yà hǎi de hǎi wān wēi ní sī wān lǐ de yī xiè hú nèi de gè xiǎo dǎo shàng； yùn hé dài tì liǎo jiē dào； yì dà lì zhù yào gǎng kǒu zhī yī， shì yī lǚ yóu shèng dì。
the provincial capital of Veneto; built on 118 islands within a lagoon in the Gulf of Venice which is an arm of the Adriatic; has canals instead of streets; one of Italy's major ports and a famous tourist attraction.- bù lín dí xī yì dà lì nán bù yī chéng shì， wèi yú bā lǐ dōng nán de yà dé lǐ yà hǎi 'àn。 shì gǔ dài mào yì zhōng xīn， yǔ dì zhōng hǎi dōng bù dì qū yòu mào yì wǎng lái， zhōng shì jì shí shì shí zì jūn dēng lù de dì fāng。 rén kǒu 88， 947
A city of southern Italy on the Adriatic Sea southeast of Bari. It was an ancient center of trade with the eastern Mediterranean and an embarkation point for the Crusaders during the Middle Ages. Population,88, 947.- sī pǔ lǐ tè nán sī lā fū xī bù chéng shì， wèi yú 'ài qín hǎi de dé mò sēn hǎi 'àn。 luó mǎ zhí mín zhě jiàn lì， hòu zài gōng yuán hòu 4 shì jì zǎo qī dài kè lǐ xiān（ luó mǎ huáng dì） zài qí zhōu wéi jiàn chéng gōng diàn。 rén kǒu 193， 600
A city of western Yugoslavia on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea. Founded as a Roman colony, it later grew around a palace built by Diocletian in the early fourth century a.d. Population,193, 600.- bā lǐ yì dà lì dōng nán bù、 yà dé lǐ yà hǎi yán 'àn de chéng shì。 xiāng jì bèi xī là rén、 luó mǎ rén、 gē tè rén、 lún bā dì rén、 bài zhàn tíng rén、 nuò màn rén hé wēi ní sī rén tǒng zhì， 1557 nián chéng wéi nà bù lè sī wáng guó de yī bù fēn。 rén kǒu 370， 781
A city of southeast Italy on the Adriatic Sea. Controlled successively by the Greeks, Romans, Goths, Lombards, Byzantines, Normans, and Venetians, it became part of the kingdom of Naples in1557. Population,370, 781.- zhì shǎo dce 'ān quán fú wù qì jí kǎo bèi yīnggāi néng ping tōng liǎng gè jiē kǒu 。
At least the DCE security server and replica shall be able to ping both interface.- zhì shǎo dce 'ān quán fú wù qì jí kǎo bèi yīnggāi néng ping tōng liǎng gè jiē kǒu 。
At least the dce security server and replica shall is able to ping both interface.- rén men kě yǐ cóng gǎng kǒu dā chéng fǎng zào de běi 'ōu hǎi dào shì dà chuán， hái kě yǐ chéng zhe xí xí liáng fēng， huá zhe chuán fǎn huí mǎ tóu， zhēn shì yī xiàng lìng rén yú kuài de hù wài duàn liàn。
From the port one can ride on a replica of a Viking longboat and even help row it back to the dock, a delightful workout in the cool breeze.- dù bó luó wén kè， lā gǔ sà nán sī lā fū xī nán bù chéng shì， zuò luò zài shēn rù yà dé lǐ yà hǎi de héng gè hǎi jiǎo shàng， shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì， zhōng shì jì shí shì sài 'ěr wéi kè héng kè luó dì yà wén huà yǔ wén xué de zhōng xīn。 rén kǒu 31， 106
A city of southwest Yugoslavia on a promontory jutting into the Adriatic Sea. A popular tourist resort, it was a center of Serbo-Croatian culture and literature in medieval times. Population,31, 106.- ān kē nà yì dà lì zhōng bù yī chéng shì， lín yà dé lǐ yà hǎi。 shì zhòng yào de gǎng kǒu hé gōng shāng yè zhōng xīn。 rén kǒu 106， 421
A city of central Italy on the Adriatic Sea. It is a leading port and an industrial and commercial center. Population,106, 421.- xū shēn lǐng jìn chū kǒu xǔ kě zhèng de huò pǐn bāo kuò zhàn lüè wù pǐn、 shí mǐ、 lěng cáng huò lěng dòng ròu lèi jí jiā qín、 yào yòng zhì pǐn jí yào wù、 chú hài jì、 fàng shè xìng wù zhì jí fú zhào yí qì、 zuǒ ? chē liàng、 hào shí chòu yǎng céng wù zhì、 guāng dié mǔ bǎn jí guāng dié fù zhì pǐn de zhì zuò shè bèi。
Products that require import or export licences include strategic commodities, rice, chilled or frozen meat and poultry, pharmaceutical products and medicines, pesticides, radioactive substances and irradiating apparatus, left-hand-drive vehicles, ozone-depleting substances, and optical disc mastering and replication equipment.- pèi sī kǎ lā yì dà lì zhōng bù yī gè chéng shì， wèi yú yà dé lǐ yà hǎi yán 'àn、 luó mǎ dōng běi piān dōng。 shì yī gè gōng shāng yè zhōng xīn。 rén kǒu 131， 345
A city of central Italy on the Adriatic Sea east-northeast of Rome. It is an industrial and commercial center. Population,131, 345.- tā duàn duàn xù xù dì tóng píng lùn jiā men kǒu zhū bǐ fá， shǐ dé gān huǒ wàng shèng。
He kept the adrenalin flowing with off-and-on feuds with his critics.- zhōng guó méi tàn jìn chū kǒu gōng sī xiǎng cóng dé guó jìn kǒu cǎi méi jī。 wèile jié shěng wài huì， zhōng guó fāng miàn kǎo lǜ zuì hǎo yòng bǔ cháng mào yì fāng shì jìn xíng gòu zhì。 zhōng guó fāng miàn de dài biǎo xú xiān shēng hé dé guó kē lóng gōng sī de bǐ dé · sī kē tè sài kè xiān shēng jìn xíng liǎo shāng tán。
The China Coal Import and Export Corporation intends to import coal cutters from Germany. To save foreign exchange, compensation trade is considered preferable by the Chinese side. Negotiations are conducted between Mr Xu who represents the Chinese side and Mr peter Scholtissek who represent the Cologne Company of Germany.- wǒ fù qīn gēn wǒ shuō huà shí， tā zǒng shì zhè yàng kāi kǒu ： " wǒ jīn tiān gào méi gào sù nǐ wǒ shì duō me 'ài nǐ ?" tā zhè zhǒng 'ài de biǎo dá dé dào liǎo huí bào；
When my father spoke to me,he always began the conversation with“ Have I told you yet today how much I adore you?
|
|
|