发Chinese English Sentence:
  • 　建设水力发电站，应当保护生态环境，兼顾防洪、供水、灌溉、航运、竹木流放和渔业等方面的需要。
    In the development of hydropower stations, the ecological environment shall be protected, and the requirements of flood control, water supply, irrigation, navigation, bamboo and log rafting, fishery, etc., shall be taken into account.
  • 　在竹木流放的河流和渔业水域整治河道的，应当兼顾竹木水运和渔业发展的需要，并事先征求林业、渔业行政主管部门的意见。
    The realignment of river courses in rivers which are suitable for bamboo and log rafting or in fishery water areas should take into account the needs for bamboo and log water transportation and fishery development and views should be sought in advance from the administrative departments for forestry and fishery.
  • 　防洪，治涝、灌溉、航运、城市和工业供水、水力发电、竹木流放、渔业、水质保护、水文测验、地下水普查勘探和动态监测等专业规划，由县级以上人民政府有关主管部门编制，报同级人民政府批准。
    Speciality plans for sectors of flood control, waterlogging control, irrigation, navigation, urban and industrial water supply, hydro-electric power generation, bamboo and log rafting, fishery, water quality protection, hydrologic survey, general prospecting and dynamic monitoring of groundwater, etc., shall be formulated by respectively concerned competent departments of the people's governments at or above the county level. These plans shall be submitted to the people's government at the corresponding level for approval.
  • 他们在壁炉旁边一边玩纸牌，一边聊天，打发那寒冷的夜晚。
    They spent the cold night beside the fireplace, playing cards and chewing the rag.
  • 有时候甚至微乎其微的差错也会使他大发脾气。
    There were times when even the smallest mistake would make him lose his rag.
  • 在波兰人中间，共产党人支持那个把土地革命当做民族解放的条件的政党，即发动过1846年克拉科夫起义的政党。
    In Poland they support the party that insists on an agrarian revolution as the prime condition for national emancipation, that party which fomented the insurrection of Cracow in 1846.
  • 任何反对政府的言论都会使那位部长大发雷霆。
    Any statement against the government is like a red rag to a bull to that minister.
  • 你的女仆迟到一会儿，你用不着每次都发脾气。
    There is no need to get your rag out every time your maid comes a bit late.
  • 对我父亲来说，看到“朋客”摇滚乐师的发式就像斗牛见到了红布。
    To my father the sight of a punk hair-do is like a red rag to a bull.
  • 现在你应该知道，一把话题转到政治上杰弗里就会发火，你这不是在激怒他嘛。
    You should know by now that Geoffery always loses his temper if you let the conversation get on to politics. You might as well wave a red rag at a bull.
  • 大发雷霆
    Go into a rage
  • 突然发怒
    An access of rage.
  • 发泄出来的怒火；没有受到抑制的情绪。
    unsuppressed rage; unsuppressed feelings.
  • 他因发火脸都青一块紫一块的。
    He go purple with rage.
  • 他因发火脸都青一块紫一块的。
    He goes purple with rage.
  • 他气得发火。
    He is inflamed with rage.
  • 他大发雷霆。
    He was seething with rage.
  • 他气得发抖。
    He was trembling with rage.
  • 他发出怒吼。
    He delivered a cry of rage.
  • 他的脸因发怒而抽搐。
    His face was convulsed with rage.
  • 他的无礼惹得她发怒。
    His impudence provoked her into rage.
  • 经验证明，土改必须在贫雇农发动起来的基础上去进行，才不致煮夹生饭。
    Experience has shown that agrarian reform cannot be thorough unless the poor peasants and farm labourers are fully mobilized.
  • 干吗发这么大脾气？
    Why fly into such a rage?
  • 大发脾气，勃然大怒
    Fly into a temper(passion, rage)
  • 激烈的迸发暴怒或激烈争论的流露
    A display of rage or fierce contention.
  • 气得发紫；因为抑制了愤怒而发紫。
    empurpled with rage; purple with suppressed anger.
  • 这一小群人发出了刺耳的喊叫。
    A ragged shout went up from the small crowd.
  • 我们围拢来，我从凯蒂小姐的头上望过去，窥见一个肮脏的，穿得破破烂烂的黑头发的孩子。
    We crowded round, and over Miss Cathy's head, I had a peep at a dirty, ragged, black-haired child;
  • 有些男孩拿他的发型开玩笑。
    Some of the boys were ragging him about his haircut.
  • 秃得乱七八糟的头顶周围的头发却长得又黑又硬，向四面支棱开，又顺着前额往下长，几乎到了那宽阔扁平的鼻子面前。
    Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.
  • 他心里很愤怒，但控制住自己，没有发作。
    He was raging inside, but he held himself in.
  • 他心里很愤怒，但控制住自己没有发作。
    He was raging inside , but he held himself in.