南中英惯用例句:
  • 几种类似于灯心草的任何一种，尤指美国南部松树脊地的任何一种。
    any of several rushlike plants, especially of the pine barrens of southern United States.
  • 一种高的无刺的灌木，花淡黄色，小枝柔韧、类似灯心草、用于编织篓筐；原产于欧洲西南部和地中海地区；已移植到加拿大。
    tall thornless shrub having pale yellow flowers and flexible rushlike twigs used in basketry; of southwestern Europe and Mediterranean; naturalized in California.
  • 常年生灌木无花草本植物，具有有节的中空茎梗、狭窄的齿状叶片和匍匐的根茎；趋于丛生；常见于北半球；有些也分布在非洲和南美洲。
    perennial rushlike flowerless herbs with jointed hollow stems and narrow toothlike leaves that spread by creeping rhizomes; tend to become weedy; common in northern hemisphere; some in Africa and South America.
  • 俄国东南的芳香的多年生的一种植物。
    aromatic perennial of southeastern Russia.
  • 分布在除俄国南部以外的欧亚地区；北美洲北部。
    Eurasia except southern Russia; northern North America.
  • 俄罗斯南部至亚洲中部的一种忍冬属灌木。
    a honeysuckle shrub of southern Russia to central Asia.
  • 广泛分布于美国南部至中美洲的地区；羽毛为铁锈黑色，胸部和尾部是黑白色。
    widespread from southern United States to Central America; rusty black with black-and-white breast and tail.
  • 与前南斯拉夫问题法庭和卢旺达问题法庭不同，该法庭直接通过成员国的自愿捐助来筹集经费。
    Unlike the former Yugoslavia and Rwanda tribunals, it is funded directly through voluntary contribution by Member States.
  • 2001年年底，拖欠前南斯拉夫问题和卢旺达问题国际法庭的款额还有4380万美元。
    Also at the end of 2001, $43.8 million was owed in arrears relating to the International Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.
  • 安全理事会可设立国际法庭，审判战争罪被告--卢旺达和前南斯拉夫就是这方面的两个例子。
    It may establish international tribunals to try persons accused of war crimes, as it has done in the cases of Rwanda and the former Yugoslavia.
  • 为专门处理在前南斯拉夫和卢旺达境内所犯罪行而设立的联合国两个国际法庭,有助于将战争罪犯绳之以法。
    Two UN International Tribunals, established to deal specifically with the crimes committed in the former Yugoslavia and in Rwanda, have helped bring war criminals to justice.
  • 设立这一法院的工作,早已列入联合国议程,但柬埔寨、前南斯拉夫和卢旺达境内骇人听闻的屠杀,使得这种必要性更为紧迫。
    The establishment of such a court had long been on the UN agenda, but the appalling massacres in Cambodia, the former Yugoslavia and Rwanda made the need for it even more urgent.
  • 卢旺达，卢旺达非洲中东部一国家。曾是德国和比利时统治的卢安达－乌隆迪殖民区的一部分，1962年获独立。殖民区的南部成为布隆迪。基加利是卢旺达首都和最大城市。人口5，109，000
    A country of east-central Africa. Part of the colonial territory of Ruanda-Urundi administered by Germany and Belgium, it achieved independence in1962. The southern portion of the territory became the country of Burundi. Kigali is the capital of Rwanda and its largest city. Population,5, 109, 000.
  • 在过去的８年中,她是历史上最具政治权威、最富争议的美国总统夫人之一。她是大胆的健康福利计划的缔造者(虽然以失败告终)、多个国家的特使远至卢旺达和越南、国家总指挥官的重要顾问。
    For eight years she was one of the most politically powerful, and controversial, presidential wives in U.S. history--architect of an ambitious (though ultimately defeated) healthcare plan, emissary to nations as far－flung as Rwanda and Vietnam, Key adviser to the nation's Commander in Chief.
  • 一个居住在日本西南琉球群岛的日本民族成员。
    a member of the Japanese people living on the Ryukyu islands SW of Japan.
  • 那霸日本冲绳岛西南部一城市，位于中国海东部的琉球群岛，是该岛的一个港口和商业中心。人口303，680
    A city of southwest Okinawa, Japan, in the Ryukyu Islands on the East China Sea. It is a port and the commercial center of the islands. Population,303, 680.
  • 金刚鹦鹉任一种??和金刚鹦鹉属鹦鹉，生活在中南美洲，其中有世界上最大的鹦鹉，长有刀形长尾、弯曲的强有力的喙，身覆明亮的羽毛
    Any of various parrots of the genera Ara and Anodorhynchus of Central and South America, including the largest parrots and characterized by long saber-shaped tails, curved powerful bills, and usually brilliant plumage.
  • 南京被洗劫的这一天是世界历史上最悲惨的一天。
    It is one of the saddest days in world history when Nanjing was raped.
  • 欧洲西南部的金黄色蓟，为其可食的根叶茎而种植；它的黄花可以替代藏红花。
    a golden thistle of southwestern Europe cultivated for its edible sweet roots and edible leaves and stalks; its yellow flowers are used as a substitute for saffron.
  • 随着羁留中心的越南船民人数持续下降，白石羁留中心已于一九九七年六月关闭。这实在是越南船民问题最后阶段的一项成就，也可作为里程碑。
    With the declining Vietnamese population in detention centres, the Whitehead Detention Centre was closed in June 1997, which was a landmark achievement in the final chapter of the whole Vietnamese migrant saga.
  • 撒哈拉南部的非洲地区。
    the region of Africa south of the Sahara Desert.
  • 从撒哈拉南部到肯尼亚和坦桑尼亚的尼罗河人所说的东部非洲语系的一个分支。
    a family of E African languages spoken by Nilotic peoples from the Sahara south to Kenya and Tanzania.
  • 喀新风从三月底到五月初从撒哈拉沙漠上吹来的席卷埃及的热南风
    A generally southerly hot wind from the Sahara that blows across Egypt from late March to early May.
  • 非洲北部一地区，位于撒哈拉大沙漠和利比里亚沙漠以南；从大西洋一直延伸到红海。
    a region of North Africa south of the Sahara and Libyan deserts; extends from the Atlantic to the Red Sea.
  • 苏丹非洲北部一地区，位于赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉
    A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia.
  • 非洲撒哈拉以南是主要的新兴地带。而现在我们在那一整个地区由政府资助的学生竟不如来自泰国的学生多。
    In the Africa south of the Sahara, which is the major new section, we have less students from all of Africa in that area studying under government auspices today than from the country of Thailand?
  • 尼罗河语尼罗一撒哈拉语系的一个大语支，苏丹南部、乌于达、肯尼亚和坦桑尼亚北部多讲此种语言，并包括马赛语
    A large group of Nilo-Saharan languages, spoken in southern Sudan, Uganda, Kenya, and northern Tanzania and including Masai.
  • 多数议题将围绕这种疾病的感染速度在诸如非洲撒哈拉南部地区究竟有多快。
    Much of the discussion will focus on how fast the disease is spreading in places such as sub-Saharan Africa.
  • 　美国佬在说到亚洲人时必须采取的小心态度，与说到撒哈拉沙漠以南非洲人后裔的美国人时所需要的精心考虑相比，那简直算不了什么，因为说到后者时就像走过地雷阵。
    The care Yankees must take in referring to Asians is as nothing compared with the delicacy required to get through the minefield of terms for Americans of sub-Saharan African ancestry.
  • 黑人人类一个主要种族的成员，传统上按身体特征来区分，比如肤色棕色渐黑色，常有紧密的卷发，尤指非洲撒哈拉以南地区的人
    A member of a major human racial division traditionally distinguished by physical characteristics such as brown to black pigmentation and often tightly curled hair, especially one of various peoples of sub-Saharan Africa.
  • 在非洲南撒哈拉沙漠地区，有2450万人患有爱滋病，南亚和东南亚地区有560万人患病，拉美地区有130万人患病，北美有90万人患病，在西欧有52万人患病。
    24.5 million people are living with the disease in sub-Saharan Africa, 5.6 million in South/Southeast Asia, 1.3 million in Latin America, 900,000 in North America and 520,000 in Western Europe.
  • 黑人的有关或与人类的一个主要种族相关的，这一种族传统上按身体特征来划分，如棕到黑色的皮肤、常有紧密的卷发，包括非洲撒哈拉以南地区的各土著民族。科学上已不再使用
    Of, relating to, or being a major human racial classification traditionally distinguished by physical characteristics such as brown to black pigmentation and often tightly curled hair and including peoples indigenous to sub-Saharan Africa. No longer in scientific use.