单中英惯用例句:
  • 各单位应当采用节约用水的先进技术，降低水的消耗量，提高水的重复利用率。
    All units shall adopt advanced technology in water conservation, reduce water consumption and raise the ratio of water reuse.
  • “dismal”这个词原来是名词，源于拉丁文，字面上的意思是“邪恶日”，而后逐渐变成了形容词，意为“情绪低落的”、“无生气的”或“单调乏味的”。
    The word"dismal", originally a noun, comes from Latin. Literally it means"evil days," though gradually it became used as an adjective meaning "gloomy", "depressing." or"drab".
  • 把被单拉到一边，让病人的肋骨露出来。
    The sheet was drawn aside to reveal the patient's ribs.
  • 原级的形容词或副词与比较级及最高级的相对简单的原形的，或与这一原形有关的
    Of, relating to, or being the simple uncompared degree of an adjective or adverb, as opposed to either the comparative or superlative.
  • 动词性单词动词性名词或形容词
    A verbal noun or adjective.
  • 和名词或代词名词短语结合形成前置词短语同其他单词有形容词或副词的关系。
    a function word that combines with a noun or pronoun or noun phrase to form a prepositional phrase that can have an adverbial or adjectival relation to some other word.
  • 启示的，默示的基于启示而不是单以自然或理性的宗教的，或与其有关的
    Of or relating to religion based on revelation rather than on nature or reason alone.
  • 个人所得税是联邦政府岁人的最大单项来源，1985财政年度总计达3967亿美元。同时，个人所得税也是各州岁入的主要来源。
    Personal income taxes have been the federal government's largest single source of revenue,accounting for $ 396. 7 billion in fiscal 1985, and a major source of state revenues as well.
  • 用不超过200个单词将下面的这段文章进行写。
    Rewrite the following passage with not more than 200 words.
  • 诗文一首轻快且有节奏的简单的诗文或押韵诗
    A piece of light singsong verse or rhyme.
  • 对某一党派派别简单的依附。
    a narrow-minded adherence to a particular sect or party or denomination.
  • 双句包括两个相连的诗行的一种诗的单位，通常压韵并具有同样的格律，经常组成一个完整的意思和句法单位
    A unit of verse consisting of two successive lines, usually rhyming and having the same meter and often forming a complete thought or syntactic unit.
  • 他的诗句有着蹩脚诗人的单调的节律
    His verse has the sing-song rhythm of a poetaster.
  • 发出象圣歌一样单调的节奏和韵律。
    uttered in a monotonous cadence or rhythm as in chanting.
  • 属于或关于和声（与单个音符组成的旋律单元和节奏不同）。
    of or relating to harmony as distinct from melody and rhythm.
  • 由两三个音节组成的诗歌韵律的基本单位。
    a group of 2 or 3 syllables forming the basic unit of poetic rhythm.
  • 拍子一般的韵律时间单位
    A regular, rhythmical unit of time.
  • 单调鼓声一种单调的有节奏的敲鼓声或类似的声音
    A monotonous rhythmical drumbeat or similar sound.
  • 细胞的颤毛突起细胞或单细胞生物表面上伸出的微小毛状突起。可有节律地运动，与其他结构协调运动产生细胞或其周围媒介物的移动
    A microscopic hairlike process extending from the surface of a cell or unicellular organism. Capable of rhythmical motion, it acts in unison with other such structures to bring about the movement of the cell or of the surrounding medium.
  • 单调、重复、有节奏地。
    utter monotonously and repetitively and rhythmically.
  • 旋律单个音符或乐音在节奏上的编排，以使之相互联系而组成一具体的乐句或意象
    A rhythmically organized sequence of single tones so related to one another as to make up a particular phrase or idea.
  • 不单是来自讲英语环境的年轻一代华文程度低落，连来自华文背景的新一代也出现明显华文表达能力体质衰弱的情形，华社对这样的现象忧心忡忡是可以理解的。
    Not only is the command of Chinese among young people from English-speaking environment deplorable, but those from Chinese-speaking homes also have difficulties expressing themselves adequately. The worry of the Chinese community is not unfounded.
  • 而且，生理的选择本身就很复杂，用温血或热血这样的简单词汇来描述过程是不够的。
    Also, the physiological alternatives are themselves complex, and cannot be adequately described by simple terms such as warm or cold blooded.
  • 戊糖分子中含有五个炭原子的一种单糖，包括核糖及其它几种单糖
    Any of a class of monosaccharides having five carbon atoms per molecule and including ribose and several other sugars.
  • 单核糖体单核糖体，尤指与信使核糖核酸的一个分子相结合的单核糖体
    A single ribosome, especially one that is combined with a molecule of messenger RNA.
  • 多核糖体由一束信使核糖核酸联结的一簇核糖体，在蛋白质合成中起一个单位的作用
    A cluster of ribosomes connected by a strand of messenger RNA and functioning as a unit in protein synthesis.
  • 虽然那件化装服仅仅是一条被单，但效果很好。
    Though the costume consisted only of a sheet, it was very effective. After putting it on, Mrs Richards went downstairs.
  • 为了某种原因，在候选人名单中取消了理查森而放上了彼得森。
    For one reason or another, Richardson was pushed off the ticket and Peterson was put on.
  • 前者在他临终的时候，单单就交换价值来说，可能比后者要富裕得多，但就生产力来说，情况却完全不同。
    The first at his death may prove much richer than the second in mere exchangeable value, but it is quite otherwise as respects productive powers.
  • 震级衡量地震释放出能量大小的单位，例如按里氏标准表示出来的级别
    A measure of the amount of energy released by an earthquake, as indicated on the Richter Scale.
  • 一磷酸腺苷单核苷酸，c10h14n5o7p，发现于动物细胞中并能可逆地转化为二磷酸腺苷和三磷酸腺苷；一磷酸腺苷
    A mononucleotide, C10H14N5O7P, found in animal cells and reversibly convertible to ADP and ATP; adenosine monophosphate.
  • 一种单人平底雪橇供一个人或两个人的竞赛雪橇，滑时滑行者需仰卧
    A racing sled for one or two people that is ridden with the rider or riders lying supine.