千zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài dào xīn jiāng zhī qián， wǒ zǎo yǐ tīng shuō guò qiān fó dòng liǎo。
    I had heard of the Thousand Buddha Caves long before I came to Xinjiang.
  • zài jiě jué qiān nián chóng wèn tí shí， tā men céng jīng fā huī liǎo zhòng yào de zuò yòng。
    They were instrumental in diffusing the Y2K bug.
  • jiēguǒ， chéng qiān shàng wàn de zì yuàn zhě bù duàn dì yán jiū linux， wéi tā zēng jiā xīn de tè sè bìng chú chóng jiū cuò。
    As a result, thousands of volunteers are constantly working on Linux, adding new features and winkling out bugs.
  • ＂ tā zuò chū liǎo liù qiān xiàng fā míng， bāo kuò diàn dēng pào， liú shēng jī（ chàng jī） hé yóu yìn jī。＂
    "His6, 000 inventions included the electric light bulb, the phonograph, and the mimeograph machine."
  • yóu qí shì zhè xiē yòu dài biǎo xìng de qì hòu xiàn xiàng biǎo míng zài guò qù de yī wàn liǎng qiān nián zhōng， dì qiú de qì hòu qū zhé duō biàn， bù shí yòu chí xù jǐ shí nián， tōng cháng shì shàng qiān nián de dà miàn jī de jiàng wēn hé yú hàn。
    These climate proxies, among others, indicate that the past 12,000 years of Earth's climate have been a bumpy ride, punctuated by widespread cooling events and droughts that persisted for decades and often centuries.
  • jiā jiā hù hù mén kǒu shàng， chuāng hù shàng， tiān chuāng shàng， wū dǐng shàng， mì mì má má jù jí zhe chéng qiān shàng wàn zhāng shì mín de miàn kǒng， hé yán yuè sè， ān xiáng pǔ shí， níng wàng zhe sī fǎ gōng， níng wàng zhe cáo zá de rén qún， yě jiù xīn mǎn yì zú liǎo， yīn wéi shí zhì jīn rì， bā lí hái yòu xǔ duō rén lè yú guān kàn nà bān 'ài kàn rè nào de rén， zài shuō， zài yī dǔ rén qiáng hòu miàn zhèng fā shēng zhe shénme shì， zhè duì wǒ men lái shuō yǐ fēi cháng yòu qù de liǎo。
    Every door and window and roof swarmed with good, placid, honest burgher faces gazing at the Palais and at the crowd, and asking no better amusement. For there are many people in Paris quite content to be the spectators of spectators; and to us a wall, behind which something is going on, is a sufficiently exciting spectacle.
  • rú guǒ nǐ men de chéng shì shǐ yòng tiān rán qì， měi dāng nǐ dǎ kāi kāi guān， nǐ dǎ kāi de nà tiáo guǎn dào de lìng yī duān kě néng mái zài yī qiān yīng lǐ kāi wài de dì xià。
    If your city uses natural gas, whenever you turn on a gas burner, you open a pipe whose other end may go down into the ground a thousand miles or more away.
  • shāng rén qiān wàn bù néng ràng gù kè yòu bù mǎn yì de gǎn jué。
    A businessman must avoid leaving his customers unaccommodated.
  • běn cì jiāo yì huì shì yī cì shèng huì。 lái zì 150 duō gè guó jiā hé dì qū de chéng qiān shàng wàn de shāng rén zài zhè lǐ yǔ zhōng guó jìn xíng mào yì。
    The fair is a big gathering. Thousands of businessmen from more than150 countries and regions are here to trade with China.
  • yī qiān wèi yuán zǔ
    One thousand bytes.
  • qiān zhào zì jié yǔ shí yì（ 109） zì jié xiāng děng de yī gè xìn xī dān yuán
    A unit of information equal to one billion(109) bytes.
  • zhè yàng jǐ qiān zì jié de java chéng xù dài mǎ kě zài nǐ de jì suàn jī shàng biàn chéng yī gè qiáng dà de chéng xù。
    A few thousand bytes of Java code can turn into a powerful program on your computer.
  • qiān zì jié jì suàn jī jì yì róng liàng de cèliáng dān wèi， děng yú 1， 024（ 210） wèi yuán zǔ
    A unit of measurement of the memory capacity of a computer, equal to1, 024(210) bytes.
  • kǎo lǜ dào hái yòu bié de jìn kǒu shāng， gū jì wǒ men gōng sī jīn nián zuì duō néng cóng zhōng guó dìng gòu dà yuē wǔ qiān wàn rì yuán de sī chóu。
    Considering the total number of the importers, we estimate that the maximum quantity of silk goods we ca buy from China this year is about 50 million Japanese Yen.
  • xué shēng shí táng yī tiān yào wéi liǎng qiān rén gōng yìng fàn cài。
    The student cafeteria feed two thousand people a day.
  • gēn jù chōu yàng diào chá， zhōng guó jū mín měi rén měi tiān cóng shí pǐn zhōng shè qǔ de rè liàng， 1952 nián wéi 2270 qiān kǎ， 1978 nián wéi 2311 qiān kǎ zuǒ yòu， 1990 nián dá dào 2630 qiān kǎ zuǒ yòu， yǐ jiē jìn shì jiè píng jūn shuǐ píng。
    A survey shows that the daily caloric intake of food per resident in China was 2,270 in 1952, 2,311 in 1978 and 2,630 in 1990, approaching the world's average.
  • àn zhè gè jié shí fǎ , wǒ men měi tiān zhǐ néng chī yī qiān wǔ bǎi kǎ lù lǐ。
    One can eat only 1500 calories a day on this diet.
  • quán guó chéng xiāng jū mín de yíng yǎng zhuàng kuàng yòu liǎo jiào dà gǎi shàn， píng jūn měi rén měi rì shè qǔ de rè liàng wéi 2600 qiān kǎ， dàn bái zhì wéi 75 kè， yǐ dá dào hé jiē jìn shì jiè píng jūn shuǐ píng。
    The diet of urban and rural people throughout the country has greatly improved, the per-capita daily calorie intake has reached 2,600 Kcal. and that of protein has reached 75 grammes, having reached or approaching the world average levels.
  • mù lán bù yòng shàng shū láng， yuàn jiè qiān lǐ zú， sòng 'ér hái gù xiāng。
    A camel fleet to carry me to my native place.
  • háo fǎ（ lā） diàn róng liàng dān wèi， děng yú qiān fēn zhī yī（ 10 － 3） fǎ lā
    A unit of capacitance equal to one thousandth(10-3) of a farad.
  • xīn jiā pō、 xiāng gǎng dōushì sān qiān duō。
    In Singapore and Hong Kong, per-capita GNP is more than $3,000.
  • wǒ men dào běn shì jì mò guó mín shēng chǎn zǒng zhí néng bù néng dá dào rén jūn shàng qiān měi yuán？
    Will China's per capita GNP reach $1,000 by the end of the century?
  • àn rén kǒu píng jūn jì suàn de běn dì shēng chǎn zǒng zhí dá dào 'èr wàn wǔ qiān měi yuán， zú yǐ zhèng míng xiāng gǎng yǐ jī shēn guó jì zhù yào jīn róng zhōng xīn zhī liè。
    With a GDP per capita of US$25,000, we are a leading international financial centre.
  • xiàng 'āi jí zhè yàng de guó jiā， rén kǒu zhǐ yòu sì qiān wàn， àn rén kǒu píng jūn jì suàn， tā men zài jiào yù fāng miàn huā de qián， yě bǐ wǒ men duō jǐ bèi。
    Egypt has a population of only 40 million, but its educational spending per capita is several times ours.
  • wǒ men céng hé yī zhī yòu yī wàn 'èr qiān tóu luò tuó de shāng duì yī qǐ xíng jìn。
    Once we were part of a caravan of twelve thousand camels.
  • zhè gè mì jué yǐ chuán shòu gěi shàng qiān míng nán nǚ， zhèng rú kǎ nèi jī xiān shēng suǒ yù qī de， zhè xiē nán nǚ jiāng zhè gè yuán zé yùn yòng zài zì shēn de lì hài guān xì shàng， qí zhōng yī xiē rén fā liǎo cái， yòu xiē zé chéng gōng dì yíng zào liǎo jiā tíng de héyuè róng qià。
    The secret was passed on to more than one hundred thousand men and women who have used it for their personal benefit, as Mr. Carnegie planned that they should. Some have made fortunes with it. Others have used it successfully in creating harmony in their homes.
  • lún chuán bǎ chéng qiān shàng wàn de rén cóng 'ōu zhōu dà lù sòng guò yīng jí lì hǎi xiá。
    Steam boats carried thousands of visitors across the channel from Europe.
  • gāi huò měi zhǐ xiāng zhuāng 15 dǎ， měi xiāng máo zhòng yuē 30 qiān kè。
    They will is packed 15 dozens to one carton, gross weight around 30 kilo a carton.
  • wǒ gǎn dào zhèn jīng de shì yī gè suǒ wèi de quán wēi jìng rán néng gòu kē kè dì pī píng chéng qiān shàng wàn chéng gōng 'ér yòu jià zhí de jié mù。
    I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful , worthwhile programs.
  • wǒ men kàn dào chéng qiān shàng wàn de zāi qū tóng bāo hé jiě fàng jūn guān bīng， wèile bǎo wèi jiā yuán， wèile bǎo hù rén mín de shēng mìng cái chǎn， yī tóng shǒu qiān shǒu， jiān bìng jiān， yòng jiān qiáng de yì zhì， gòu zhù liǎo yī tiáo tiáo láo bù kě pò de dī bà， yī qū qì zhuàng shān hé de kǎi gē， yǎn zòu zài xiōng yǒng jiāng shuǐ jiān， cāng máng dà dì shàng。
    We saw thousands of our compatriots and those from the People's Liberation Army join hands together to protect thousands of homes, lives and properties of the people. With unyielding determination, they built firm and solid dykes and triumphed in the fight against the cataclysm. A song of victory roared across the vast mainland and echoed with the turbulent waters.
  • wǒ men bì xū zhù yì yòu guān jì suàn jī qiān nián chóng kě néng dài lái de zāinàn xìng jiēguǒ de jǐng gào， bìng qiě xiāng yìng dì yōu xiān kǎo lǜ xún zhǎo yòu xiào de jiě jué bàn fǎ yǐ què bǎo shùn lì guò dù dào xīn shì jì。
    It is essential to heed warnings of potentially catastrophic consequences associated with the Year 2000 computer bug and , in turn , to attach top priority to finding effective solutions to ensure a smooth transition into the new century.
  • xiāng fǎn， wǒ men hái shì dé zūn xún zǎo yǐ wéi shí jiān suǒ kǎo yàn guò de dào dé guī fàn， yòu shí hòu rén men bǎ zhè yī guī fàn jiào zuò jīn kē yù lǜ。 zhè tiáo jīn kē yù lǜ bèi yī mǎ nǔ 'āi 'ěr · kāng dé zhè wèi qiān nián yī jiàn de zuì xì xīn de dào dé jiā miáo shù chéng jué duì xìn tiáo： nǐ xiǎng bié rén zěn yàng dài nǐ， nǐ jiù zěn yàng dài bié rén；
    Instead,we'll reach again for a time tested moral notion,one sometimes called the Golden Rule and which Immanuel Kant,the millennium's most meticulous moralist,gussied up into a categorical imperative: Do unto others as you would have them do unto you;