包zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiān miè zhàn hé jí zhōng yōu shì bīng lì、 cǎi qǔ bāo wéi yū huí zhàn shù， tóng yī yì yì。
    War of annihilation entails the concentration of superior forces and the adoption of encircling or outflanking tactics.
  • dàn shì jí shǐ qián bāo tí gōng liǎo fāng biàn de wǎng shàng gòu wù， shàng wèi bèi guǎng fàn cǎi yòng。
    But even though wallets provide easy shopping online, adoption hasn't been widespread.
  • fǎ yuàn de jiā shì sī fǎ guǎn xiá quán bāo kuò chǔlǐ lí hūn、 zǐ nǚ guǎn yǎng jí lǐng yǎng shì yí。
    Its family jurisdiction involves divorce, custody and adoption matters.
  • zhèng yīn běn gǎng kè shǒu shěn shèn lǐ cái yuán zé， běn gǎng de wài huì chǔ bèi ( bāo kuò 「 cái zhèng chǔ bèi 」 ) yǐ lěi jī zhì 962 yì měi yuán， gāo jù quán qiú dì sān wèi。
    Thanks to our prudent financial management, Hong Kong's foreign reserves, which includes our 'fiscal reserve', stood at US$96.2 billion -- the third largest in the world.
  • zhèng yīn běn gǎng kè shǒu shěn shèn lǐ cái yuán zé， zài yī jiǔ jiǔ qī nián nián dǐ， běn gǎng de wài huì chǔ bèi ( bāo kuò「 cái zhèng chǔ bèi」 ) yǐ lěi jī zhì ９ ２ ８ yì měi yuán， gāo jù quán qiú dì sān wèi。
    Thanks to our prudent fiscal management, at the end of 1997, Hong Kong's foreign reserves, foreign exchange reserves, which includes our 'fiscal reserve', stood at US$92.8 billion -- the third largest in the world.
  • zhèng yīn běn gǎng kè shǒu shěn shèn lǐ cái yuán zé， zài yī jiǔ jiǔ qī nián nián dǐ， běn gǎng de wài huì chǔ bèi ( bāo kuò「 cái zhèng chǔ bèi」 ) yǐ lěi jī zhì９２８ yì měi yuán， gāo jù quán qiú dì sān wèi。
    Thanks to our prudent fiscal management, as the end of 1997, Hong Kong's foreign reserves, which includes our 'fiscal reserve', stood at US$92.8 billion -- the third largest in the world.
  • zhèng yīn xiāng gǎng kè shǒu shěn shèn lǐ cái yuán zé， zài yī jiǔ jiǔ qī nián nián dǐ， běn gǎng de wài huì chǔ bèi ( bāo kuò「 cái zhèng chǔ bèi」 ) yǐ lěi jī zhì９２８ yì měi yuán， gāo jù quán qiú dì sān wèi。
    Thanks to our prudent fiscal management, at the end of 1997, Hong Kong's foreign reserves, which includes our 'fiscal reserve', stood at US$92.8 billion -- the third largest in the world.
  • hěn bāo qiàn， nà zhāng zhuō zǐ yǐ yù dìng liǎo。
    I'm sorry, that table is reserved.
  • zhèng yīn běn gǎng kè shǒu shěn shèn lǐ cái yuán zé， zài yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè dǐ， běn gǎng de wài huì chǔ bèi ( bāo kuò「 cái zhèng chǔ bèi」 ) yǐ lěi jī zhì 962 yì měi yuán， gāo jù quán qiú dì sān wèi。
    Thanks to our prudent fiscal management, at the end of April 1998, Hong Kong's foreign reserves, which include our 'fiscal reserve', stood at US$96.2 billion, the third largest in the world.
  • wǔ zhuāng lì liàng dòng yuán bāo kuò rén mín jiě fàng jūn xiàn yì bù duì hé yù bèi yì bù duì、 wǔ jǐng bù duì、 mín bīng hé yù bèi yì rén yuán， yǐ jí xiāng yìng de wǔ qì zhuāng bèi hé hòu qín wù zī dòng yuán děng， zhù yào rèn wù shì píng shí zuò hǎo bīng yuán dòng yuán zhǔn bèi， zài xū yào shí zhēng zhào yù bèi yì rén yuán hé shì líng gōng mín rù wǔ， bǎo zhàng jūn duì xùn sù kuò biān、 gǎi biān hé kuò chōng qí tā wǔ zhuāng zǔ zhì， bìng zǔ zhì cān zhàn zhī qián， pèi hé bù duì zuò zhàn。
    Mobilization of the armed forces refers to the mobilization of the active and reserve forces of the PLA, the Armed Police Force, the militia and the reserve personnel, as well as the mobilization of appropriate weapons, equipment and logistical materials. Its main task is to prepare in peacetime for manpower mobilization and, in case of need, call up the reservists and other citizens of service age, ensure a quick expansion and reorganization of the PLA, and expansion of the other forces, and organize the masses to support and join in the operations of the armed forces.
  • 　 zhēng yòng gēng dì de bǔ cháng fèi yòng bāo kuò tǔ dì bǔ cháng fèi、 ān zhì bǔ zhù fèi yǐ jí dì shàng fùzhuó wù hé qīng miáo de bǔ cháng fèi。
    Compensation fees for land requisitioned include land compensation fees, resettlement fees and compensation for attachments to or green crops on the land.
  • yóu yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè qǐ， shēn qǐng rén chú bù dé yōng yòu zhù zhái wù yè bìng fú hé jū gǎng nián qī guī dìng wài， hái xū tōng guò yī xiàng bāo kuò rù xī jí zī chǎn xiàn 'é de quán miàn jīng jì zhuàng kuàng shěn chá， cái kě rù zhù zū zhù gōng wū。
    Since September 1998, applicants have been required to satisfy a Comprehensive Means Test which includes both income and assets limits, a no-domestic-property rule and a residency requirement before entry to public rental housing.
  • zài gǔ luó mǎ nóng cūn de yī zhǒng fáng wū， tā bāo kuò jū zhù dì、 nóng shè hé yuàn zǐ。
    country house in ancient Rome consisting of residential quarters and farm buildings around a courtyard.
  • qí zhōng p dài biǎo gè rén xìng gé ( bāo kuò rén shēng guān、 shì yìng lì hé rěn nài lì )；
    In the equation, P stands for Personal Characteristics (outlook on life, adaptability and resilience);
  • miàn duì wài wéi huán jìng bù míng lǎng， bāo kuò quán qiú gǔ piào shì chǎng biǎo xiàn fǎn fù、 měi guó fā shēng jiǔ yī yī shì jiàn、 rì yuán pí ruò jí 'ā gēn tíng de jú shì biàn huà， běn gǎng de wài huì hé huò bì shì chǎng réng rán biǎo xiàn píng jìng， fǎn yìng shì chǎng duì lián huì zhì dù de xìn xīn， ér yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè tuī chū de jì shù xìng gǎi gé cuò shī yì duì lián huì zhì dù fā huī liǎo gǒng gù zuò yòng。
    The exchange and money markets reacted calmly towards uncertainties in the external environment, including increased volatility in the global stock markets, the events of September 11 in the United States, weakening of the Japanese Yen and the turmoil in Argentina. The resilience of these markets reflected confidence in the linked exchange rate system, which has been reinforced by the technical reforms introduced in September 1998.
  • yī zhǒng shù zhī zhì de hùn hé wù， jiā rè hòu chéng sù jiāo zhuàng； yòng yú mì fēng wén jiàn、 bāo guǒ hé xìn jiàn。
    a resinous composition that is plastic when warm; used for sealing documents and parcels and letters.
  • zhè zhǒng píng děng de quán lì bāo kuò rù xué、 shēng xué、 bì yè fēn pèi、 shòu yú xué wèi、 pài chū liú xué děng gè gè fāng miàn， yǐ jí fù nǚ cóng shì kē xué jì shù yán jiū hé wén xué yì shù chuàng zuò děng。
    These cover school admittance, advancement to higher levels of schooling, job assignment after graduation, conferment of academic degrees and being dispatched for study abroad, plus women's rights to engage in scientific and technological research and literary and artistic creation.
  • bāo guǒ zài luǒ lù de diàn dǎo tǐ wài miàn， shǐ zhī jué yuán de kàng shuǐ de jiāo dài。
    a water-resistant adhesive tape used to insulate exposed electrical conductors.
  • lián bāng zhèng jù guī zé kě cǎi xìng fāng fǎ de zhī chí zhě xiāng xìn， zhè xiē guī zé néng gòu bāo hán suǒ yòu frye guī zé zhōng bāo hán de shì xiàng。
    Proponents of the Federal Rules approach to admissibility believe that taken together, these rules address all the concerns embodied in the Frye rule.
  • zhè gè bāo hán zài hostingredirector yuán sù zhōng de， zài tóng yī gè uddi zhù cè zhōng xīn zhōng de， kě jiě xī de bindingkey kě yǐ tōng guò getbindingdetail xiāo xī fǎn huí。
    This bindingKey is resolvable in the same UDDI registry where the hostingRedirector is found via the get_bindingDetail message.
  • jǐng duì yòu yī xì liè tuī guǎng jià zhí guān de guǎn lǐ cè lüè cuò shī， wéi shàng shù xíng dòng de yōu xiān chǔlǐ xiàng mù zuò zhī yuán。 zhè xiē cuò shī bāo kuò guǎng fàn shǐ yòng xiàn dài kē jì、 zhuózhòng rén lì zī yuán guǎn lǐ、 gèng guǎng fàn de gōu tōng， yǐ jí gèng yòu xiào de zī yuán guǎn lǐ。
    These operational priorities will be supported by a series of management initiatives to promote the Force values through: wider use of modern technology; a focus on human resource management; more widespread communication; and better management of resources.
  • yòu liǎo jīng guò jīng xīn bāo zhuāng chū lái de yōu yǎ fēng dù， zhè wèi shāng rén chóngxīn kāi zhǎn yè wù huó dòng shí jiù yòu liǎo xīn de zì xìn xīn， shēn xìn zì jǐ gěi liǎo rén men yī gè shìdàng de xíng xiàng： yī gè kě jìng de、 fù zé de、 zhí dé xìn rèn de rén。
    Discreetly elegant, he resumed his career with new confidence, sure now that he was giving the right image of himself as a respectable, responsible, trustworthy individual.
  • bāo kuò xīn zàng 'àn mó hé rén gōng hū xī de jí jiù chéng xù； duì xū tuō huò zhě méi yòu mài bó hé tíng zhǐ hū xī de huàn zhě cǎi qǔ de shǒu xuǎn cuò shī； shì tú huī fù xuè yè xún huán yǐ miǎn sǐ wáng huò zhě dà nǎo yīn quē yǎng shòu sǔn。
    an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration; the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing; attempts to restore circulation of the blood and prevent death or brain damage due to lack of oxygen.
  • yòng lái zhì liáo shàng hū xī dào zǔsè de yào wù de shāng biāo míng； bāo hán kàng zǔ 'àn jì hé xuè guǎn shōu suō jì。
    the trade name for a drug used to treat upper respirator congestion; it contains an antihistamine and a bronchodilator and a vasoconstrictor.
  • bāo kuò má zuì huò zhě hū xī bāng zhù de shǒu shù。
    any surgical procedure that involves anesthesia or respiratory assistance.
  • bù bāo kuò má zuì huò zhě hū xī bāng zhù de shǒu shù。
    any surgical procedure that does not involve anesthesia or respiratory assistance.
  • mào yì bì lěi tōng cháng bāo kuò guān shuì bì lěi hé fēi guān shuì bì lěi。
    Trade barriers usually consist of tariff restrictions and non-tariff barriers.
  • bù guǎn nǎ zhǒng fāng fǎ， guǎn lǐ rén yuán dū xū zhī dào rú hé 'àn bāo guò lǜ qì néng lǐ jiě de shù yǔ lái shí bié shù jù bāo 。
    Either way, an administrator needs to understand how to identify data packages in terms the packet filer can understand.
  • bāo hán rè diàn huò yóu rè diàn yǐn qǐ。
    involving or resulting from thermoelectricity.
  • 　 shǒu xiān， yòng rén gōng sī huì kàn nǐ de shēn qǐng biǎo， bāo kuò nǐ de gè rén jiǎn lì。
    First, the company will evaluate your application form including your resume.
  • zài dì fāng， jiàn lì liǎo shěng（ zì zhì qū、 zhí xiá shì）、 dì、 xiàn cán lián， duì běn dì bāo kuò cán jí 'ér tóng zài nèi de cán jí rén shì yè shí shī fú wù hé guǎn lǐ。
    Also, local disabled persons' federations at the provincial (autonomous regional and municipal), prefecture and county levels have been established to serve the disabled, including disabled children in the region, and administrate their affairs.
  • yī gè zhù jiào suǒ zhǎng guǎn de dì qū bāo kuò yī gè dà jiào táng hé xǔ duō jiào xiǎo de jiào táng。
    The area which a bishop administer have one cathedral and many smaller church.