削中英慣用例句:
  • 對於希望削減經營成本和獲取新收入的企業來說，移動技術提供了極大的潛力。
    For enterprises looking to cut operational costs and drive new revenue, mobile technology offers untapped potential.
  • 地主階級是帝國主義統治中國的主要的社會基礎，是用封建制度剝削和壓迫農民的階級，是在政治上、經濟上、文化上阻礙中國社會前進而沒有絲毫進步作用的階級。
    The landlord class forms the main social base for imperialist rule in China; it is a class which uses the feudal sysrem to exploit and oppress the peasants, obstructs China's political, economic and cultural development and plays no progressive role whatsoever.
  • 大衆的，即反對擁護少數特權者壓迫剝削大多數人、愚弄欺騙大多數人、使大多數人永遠陷於黑暗與痛苦的貴族的特權者的文化，而主張代表大多數人民利益的、大衆的、平民的文化，主張文化為大衆所有，主張文化普及於大衆而又提高大衆。”
    It is of the masses in that it opposes the culture of the small number of privileged aristocrats who oppress and exploit the majority of the people and fool and deceive them, landing them in perpetual darkness and misery; it represents the interests of the majority of the people; it advocates the possession of culture by the masses, the popularization of culture among the common people and the raising of their cultural standards."
  • 他總是站在被壓迫被剝削的人的一邊。
    He always sides with the oppressed and the exploited.
  • 當時沒有負責的人在場能大批訂購削價貨，因此我主動地訂購了比我們正常需要多兩倍的貨物。
    Nobody in authority was available to take advantage of the offer of a reduced price for a bulk order, so I ordered twice our normal requirement on my own initiative.
  • 我們的政治領袖沒有勇氣－或不夠誠實－以削減高得離譜的政府開支，來迫全國上下做必要的犧牲。
    Our political leaders did not have the guts – or the honesty – to impose the necessary sacrifices by means of cuts in the outrageous level of government spending.
  • 但是，剝削分子、剝削行為、變相的剝削行為和剝削思想，在我國目前的社會中，還是存在着的。
    However, in present-day Chinese society there are still exploiters, overt and covert practices of exploitation, and ideas of the exploiting class.
  • 使（氣旋等）錮囚迫使（空氣）從地球表面上升，如在冷鋒壓過並削弱暖鋒時
    To force(air) upward from Earth's surface, as when a cold front overtakes and undercuts a warm front.
  • 采取以上削減氣態污染物的措施，均有利於控製二次顆粒物産生和臭氧污染。
    Above measures to cut the gaseous pollutants are effective means for controlling the production of secondary particles and ozone pollution.
  • 反對銷毀短程及中程核導彈條約的人，其實心目中有一個更重要的目標，即正由莫斯科與裏根政府磋商為了將超級強國傢核武器一律削減百分之五十的條約。
    Opponents of the treaty eliminating shorter- and mediumrange nuclear missiles really have a more important target in mind-the pact being negotiated by Moscow and the Reagan Administration to reduce superpower nuclear arsenals by 50 percent across the board.
  • 她正在削蘋果皮。
    She is paring the apple.
  • 削減預算
    Pare the budgets down
  • 從……切下小點或削颳。
    cut small bits or pare shavings from.
  • 她用一把鋒利的刀削去厚厚的果皮。
    She pare off the thick peel with a sharp knife.
  • 政府正竭力削減開支。
    The government is trying hard to pare down its expenses.
  • 我們已最大限度地削減了開支。
    We have pare down our expenses to a bare minimum.
  • 削從（一塊木頭）上切下小片或削去皮
    To cut small bits or pare shavings from(a piece of wood).
  • 吃這種水果，你要用刀將厚皮削掉。
    To get at the fruit, you pare off the rather thick peel with a sharp knife.
  • 削掉多餘的面團
    Pared off the excess dough.
  • 木棒被削細了一些。
    The stick has been pared down a bit.
  • 她用刀子把那根木棒削細。
    With a knife she pared down the stick.
  • 用來削水果或蔬菜的皮的小尖刀。
    a small sharp knife used in paring fruits or vegetables.
  • 削或切下的部分,特別指皮膚。
    a part that is pared or cut off; especially skin or peel.
  • 削皮，剝皮，削下物如皮膚或果皮等削下來的東西
    Something, such as a skin or peel, that has been pared off.
  • 委員會把他的旅差費削減得幾乎不能再低了。
    The committee have pared his travelling allowance down to the bare minimum.
  • 接着我就說，我從來就不知道美國三軍的力量削弱到如此危險的地步，我這話可引起了軒然大波。
    I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly set the cat among the pigeons.
  • 接着我說，我從來就不知道英國三軍的力量削弱到如此危險的程度，我這話引起了軒然大波。
    I then said I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly put the cat among the canaries.
  • 我說我根本不知道三軍的力量削弱到如此危險的地步，這句話竟引起了軒然大波。
    I said that I had never known the services reduced to such a parlous condition. This fairly put the cat among the canaries.
  • 請你替我削桃子的皮。
    Please peel me a peach.
  • 這些土豆的皮很容易削。
    These potatoes peel easily.
  • 刨刀，水果刀一種用於削去水果或蔬菜表皮或皮的廚房用具
    One that peels, especially a kitchen implement for peeling the rinds or skins from fruits or vegetables.
  • 吃蘋果前，他喜歡削皮。
    He likes to peel an apple before he eats it.