列中英惯用例句:
  • 由阿诺德·勋伯格引进的一种序列音乐；使用半音音阶中的十二个半音形成的音调序列（以及这一序列的反向版本）。
    a type of serial music introduced by Arnold Schoenberg; uses a tone row formed by the twelve semitones of the chromatic scale (and inverted or backward versions of the row).
  • 士师从约书亚死后到扫罗即位之间的400年内以色列人的领袖
    A leader of the Israelites during a period of about400 years between the death of Joshua and the accession of Saul.
  • 这些服务包括下列内容：排队（如果接收应用程序比发送应用程序慢则需要储存消息）、交易完整性（在消息发送出去或肯定已被接收到之前确认交易已完成）、消息优先级、错误处置以及“挂钩”（它让网管工具控制流量）。
    These services include the following：queuing, to store messages if a receiving application is slower than a sending one；transactional integrity, to confirm that a transaction has completed before a message is sent or acknowledged as received；message priority；error handling；and "hooks" that let network management tools control traffic.
  • 举行学生舞会的晚上，四年级学生都兴高采列。
    On the night of the prom the seniors were on a cloud.
  • 按照这种逻辑罗列耸人听闻结论的《考克斯报告》，何人敢于相信？
    How could anyone believe the Cox Report which has listed so many sensational conclusions according to this kind of logic?
  • 有共同词源的词汇的并列（如“senseandsensibility”）。
    juxtaposing words having a common derivation (as in `sense and sensibility').
  • 用一系列预定的数据使系统或程序运行，使其达到预期的结果，以确定该系统或程序的可接受性。
    The running of a system or a program against a predetermined series of data to arrive at a predictable result for the purpose of establishing the acceptability of the system or program.
  • 列车员:我不能收。
    I can't accept it.
  • 类似这样的传感器阵列系统对现有的更加昂贵的技术提供一个多方位的新选择。
    Sensor array based systems such as this offer a versatile new irative to existing more expensive techniques.
  • 防中暑传感器可能会成为一系列电子保护天使中的第一名成员。
    The heatstroke sensor could turn out to be the first of a series of delectronic guardian angels.
  • 尽管一些其他气体传感器阵列系统在原型阶段经过了测试，但在实时测量情况下却很少被使用。
    Although some other gas sensor array systems have been tested at the prototype stage, few have been used in real time measurement situations.
  • 作为这种努力的一部分，将由软件来完成的人造神经网络与用于原型电子鼻中的化学传感器阵列和分光计结合在一起。
    As part of this effort, artificial neural networks, implemented in software are being combined with chemical sensor arrays and spectrometers for use in prototype electronic noses.
  • 韵律诗歌中字词的有格律的排列，如重音的韵律，音节的数量或一行内音节的总数
    The measured arrangement of words in poetry, as by accentual rhythm, syllabic quantity, or the number of syllables in a line.
  • 正在试验的由轨道科学公司制造的太空船将安装视像感应器，它将试图靠近一颗通讯卫星，在距后者１５米左右的地方停留，进行一系列避免相撞的演习，然后飞往另一轨道--全程无需人工干预。
    The spacecraft in this test，being built by Orbital Sciences Corp.，will have on board video sensors for eyes as it attempts to approach a communications satellite，park some １５meters away，run through a series of collision-avoidance maneuvers，then fly to another orbit--all with out human intervention.
  • 获得多白金销量的《谜1》融合了格列高利圣咏、长笛和深沉、性感的格调。
    The multi-platinum debut ENIGMA 1 took its form from Gregorian chants,flutes,and deeply sensual grooves.
  • 直向演化论关于所有文化都以相同的顺序经过一系列时期演化而成的理论
    The theory that all cultures pass through sequential periods in the same order.
  • 在字（词）处理技术中，一串顺序排列的正文，其结束点由用户在显示工作台上用光标移动键来确定。
    In word processing, a sequential string of text whose end points are defined by the user with cursor movement keys at a display work station.
  • 在c和c++里，逗号不仅作为函数自变量列表的分隔符使用，也作为进行后续计算的一个运算符使用。
    The comma is used in C and C++ not only as a separator in function argument lists, but also as an operator for sequential evaluation.
  • 它们的确编排了屏幕显示格式，并接收敲键输入，但它们不能处理表示层其它的逻辑操作，如屏幕显示时序排列和数据验证等。
    They do format the screen and accept keystrokes, but they can't handle other aspects of presentation logic, such as screen sequencing and data validation.
  • 这一研究结果发表在二月的《临床微生物学》杂志上。文中，研究人员是通过基因序列比较口气有异味和无异味人群口腔内的细菌种类来论证这一结论的。
    The study, reported in the February issue of the Journal of Clinical Microbiology, relied on gene sequencing to compare bacteria found on the tongues of those with halitosis and those with fresh breath.
  • 任何前后两个部分都相关的一系列事物或想法。
    a sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding.
  • 在控制表达式的初始化和步进控制部分，我们可使用一系列由逗号分隔的语句。而且那些语句均会独立执行。
    In both the initialization and step portions of the control expression you can have a number of statements separated by commas, and those statements will be evaluated sequentially.
  • 中央政府和西藏自治区政府先后将布达拉宫和大昭寺、札什伦布寺、哲蚌寺、萨迦寺、色拉寺等著名宗教活动场所列为全国或自治区的重点文物保护单位。
    At the same time, the Central Government reaffirmed its stand for "respecting the freedom of religious belief and the customs and habits of the Tibetan people," and that the monasteries should be managed independently and in a democratic way by people of religious persuasion. In addition, the Central Government and the government of the Tibet Autonomous Region have ranked some famous religious sites, such as the Potala Palace and Jokhang Temple, and the Tashilhunpo, Drepung, Sakya and Sera monasteries, among the key historical sites under state or regional protection.
  • 通过一系列注射使有机体对血浆过敏。
    rendering an organism sensitive to a serum by a series of injections.
  • 血清中的一系列酶，参与免疫反应。
    one of a series of enzymes in the blood serum that are part of the immune response.
  • 俄罗斯周四加入五个西方主要国家的行列，同声呼吁南斯拉夫尊重民主规范，并警告贝尔格勒当局不要在塞尔维亚及蒙地内哥罗境内进行政治迫害。
    Russia joined five leading Western powers on Thursday in calling on Yugoslavia to respect democratic norms and warning Belgrade to refrain from political violence in Serbia or against Montenegro.
  • 在旱地发展的生长于干旱地带的，如岩滩、悬崖或沙漠的。用在演替系列
    Originating in a dry habitat, such as a rocky shore, cliff, or desert. Used of a sere.
  • 其次，一般主妇都喜爱栽种花卉，并把五颜六色的盆花排列在窗外，以美化环境，所以，我们无论去到哪里，都看到五彩缤纷的花朵摆设在设计优美的窗户外，构成一幅幅美丽、幽静的景致，可见瑞士人能自动自觉地保护环境，使整个国家整洁美观，获得全世界的赞许。
    Most Swiss housewives have green thumbs and like to arrange their colourful potted plants and flowers on their windowsills. Wherever we went, we could see all the windows dotted with splendid colours, each a pretty little vignette of serenity. It can be seen that the Swiss take it upon themselves to beautify their country and keep it clean, and in the process, earning praise from the world over.
  • 记忆的系列效应
    serial effect of memory
  • 系列健美运动器械。
    Serial body building apparatus.
  • （音乐）关于或组成音列的技术。
    (music) pertaining to or composed in serial technique.
  • 我不知道你是否已经记住这套软件的序列号。
    I wonder if you've remembered the serial number of the software.