切中英惯用例句:
  • 羧基一价根cooh，一切有机酸的功能组合的性质
    The univalent radical, COOH, the functional group characteristic of all organic acids.
  • 共有4个人:一个带着枪,一个拿着锈迹斑斑的切肉刀,一个拿着一把大砍刀,一个没带武器。
    There were four: the one with the rifle, one with a rusty carving knife, one with a huge machete and one unarmed.
  • 金亚旺达语卢旺达的班图语言，与基隆迪语关系密切，是卢旺达的官方语言
    A Bantu language of Rwanda, closely related to Kirundi and an official language of Rwanda.
  • 一个家住西切斯特县的五岁男孩，昨天早晨开了家里的旅行车，载他两岁的妹妹驶经切斯特港和拉伊镇兜风。
    A 5-year-old Westchester County boy took his 2-year-old sister for a spin through Port Chester and Rye in the family station wagon yesterday morning.
  • 我打碎了一个花瓶，我妻子让我悲切忏悔了一个星期！
    I broke a vase and my wife made me wear sackcloth and ashes for a week!
  • 雅各布将只得悲切忏悔地到他妻子那儿去，为他前几天的行为道歉。
    Jacob will have to go to his wife in sackcloth and ashes and apologize for his behaviour the other day.
  • 一端包含一个凸起的消色差透镜另一端在镜头的中心有一个小切口的小管；光线通过小切口成为平行光线。
    a tube containing a convex achromatic lens at one end and a slit at the other with the slit at the focus of the lens; light rays leave the slit as a parallel beam.
  • 阿岱神情悲切。
    Adai's face was sad.
  • 没有这样一种努力是一切都不成功的。
    Without such effort, we shall achieve nothing.
  • 过去的一切统治阶级喜欢提倡这个东西，许多所谓圣人贤人也喜欢提倡这个东西，但是无论谁都没有真正实行过，因为它在阶级社会里是不可能实行的。
    All the ruling classes of the past were fond of advocating it, and so were many so-called sages and wise men, but nobody has ever really practised it, because it is impossible in class society.
  • 1982年，撒切尔夫人的儿子马克·撒切尔在参加巴黎——达喀尔汽车大奖赛中，在撒哈拉沙漠里失踪。
    In 1982, Mark Thatcher, the son of Mrs. Thatcher was reported missing in the Sahara Desert while competing in the Grand Prix motor race from Paris to Dakar.
  • 她想象着他所描绘的一切，心里不禁有些刺痛。
    There was a little ache in her fancy of all he described.
  • 氧和乙炔的混合物，用于为切削或焊接金属提供高温环境。
    a mixture of oxygen and acetylene; used to create high temperatures for cutting or welding metals.
  • 大多数汽车推销员都是极亲切的人，不过我想这是他们被告知去完成推销任务的方式。
    Most car salesmen are hail-fellow-well-met, but I suppose it's the way they're told to do their job.
  • 办公室里人人皆知他是个有妇之夫，但他却一直和一位秘书有来往密切，而那个女孩又疯劲十足。于是，一位推销员就说服她给她的男友开一个愚人节的玩笑，说她怀孕了。
    He had been fooling around with a secretary. He was married and everyone in the office knew about it. The girl was a bit crazy, a real screwball, and one of the other salesmen persuaded her to tell her boy friend she was pregnant as an April Fool joke.
  • 于是，群众感到浑身不自在，急躁，烦闷，况且这一天可以我行我素，恣意胡闹，要是谁的手肘尖碰一下，或是钉了掌的鞋子踩一下，动辄就大动肝火，加上长久等待而疲乏不堪，这一切都使得群众大为不满，更何况他们被关禁在这里，人挨人，人挤人，人压人，连气都透不过来，所以没等到使臣们到来的预定时刻，群众的吵闹声早已变得尖刻而辛辣。
    The all-prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron-shod heel, the fatigue of long waiting —all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected.
  • 大部分高级美容院在培训课上提供低收费的美发服务。在那儿，见习的美发师在资深同事的密切注视下，努力创造出富有魅力的新发型。
    Most top hair salons offer low-cost cuts on training nights, where student stylists work their magic (under the close watch of their more senior colleagues).
  • 腌熏的鲱鱼或鲑鱼被剖切，盐腌，和烟熏后的鲱鱼或鲑鱼
    A herring or salmon that has been split, salted, and smoked.
  • （南非）腌渍后切成片在日下晒干的肉。
    (S Africa) meat that is salted and cut into strips and dried in the sun.
  • 腌过然后弄干或烟熏的公猪后背和两侧的肉；经常切得很薄而且油炸过。
    back and sides of a hog salted and dried or smoked; usually sliced thin and fried.
  • 腌熏依次用剖切、盐腌和烟熏等方法进行准备
    To prepare(fish) by splitting, salting, and smoking.
  • 锡拉丘兹美国纽约州中部一城市，位于罗切斯特东南偏东。最初为一交易站及盐场，今为制造业和教育中心。人口163，860
    A city of central New York east-southeast of Rochester. Originally a trading post and saltworks, it is now a manufacturing and educational center. Population,163, 860.
  • 人生不长，切不可花费太多的时间去考虑应该怎样度过这一辈子。　　　　　　　　　　　　　　--塞缪尔·约翰逊
    Life is not long, and too much of it must not pass in idle deliberation on how it shall be spent. 　　　　　　　　　　 　 --Samuel Johnson
  • 切削成凸圆形的蓝宝石
    A sapphire that was cut cabochon.
  • 蓝宝石的一种，因其晶状结构，切削后在反光下有星状图案显现。
    a sapphire that when cut shows a star-like figure in reflected light because of its crystalline structure.
  • 价值相当于宝贵的珍宝的被切割和擦亮的一件透明的蓝宝石。
    a transparent piece of sapphire that has been cut and polished and is valued as a precious gem.
  • 风格不过是读者对于作家的心思的性质，他的深刻或肤浅，他的有见识或无见识，以及其他的质素如机智，幽默，尖刻的讽刺，同情的了解，亲切，理解的灵敏，恳挚的愤世嫉俗态度或愤世嫉俗的恳挚态度，精明，实用的常识，和对事物的一般态度等等的整个印象。
    it is but the total impression that the reader gets of the, quality of the writer's mind, his depth or superficiality, his insight or lack of insight and other qualities like wit, humor, biting sarcasm, genial understanding, tenderness, delicacy of understanding, kindly cynicism or cynical kindliness, hard-headedness, practical common sense, and general attitude toward things.
  • 和安东尼·霍普金斯一起在巴西(为切尔西)购买比基尼泳装和围裙。
    shops for bikinis and sarongs (for Chelsea, he says) with Anthony Hopkins in Brazil.
  • 第五十九条　对盗窃或者破坏煤矿矿区设施、器材及其他危及煤矿矿区安全的行为，一切单位和个人都有权检举、控告。
    Article 59 Any units and individuals shall have the right to inform against or accuse persons who steal or damage the facilities and equipment in coal mine areas or commit other acts that threaten the security in coal mine areas.
  • 实践结果是，警民关系更加密切，有关部门收到的控告警察的信件比过去更少，表扬信比过去更多。
    As a result of implementing the law, relations between the police and the people have become closer and the departments concerned have received fewer accusatory letters and more commendatory letters.
  • 这都是本世纪那种种该死的发明把一切全毁了，什么大炮啦，蛇形炮啦，臼炮啦，尤其是印刷术，即德意志传来的另一种瘟疫！
    It all comes of these accursed inventions—they ruin everything—the artillery, the culverine, the blunderbuss, and above all, printing, that second pestilence brought us from Germany.
  • 引力的拉力取决于物体的大小，或者更确切地说，取决于质量。
    The pull of gravity depends upon size, or, more accurately, upon mass.