准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yán gé zhào zhāng bàn shì zhǔn què 'ér yán gé dì zūn xún jì dìng guī zé、 xíng shì huò biāo zhǔn de rén， yóu zhǐ zài zōng jiào lǐ yí huò dào dé xíng wéi fāng miàn
    One who is strict and precise in adherence to established rules, forms, or standards, especially with regard to religious observance or moral behavior.
  • mò shǒu chén guī， tiáo wén zhù yì， wén dú zhù yì sǐ bǎn、 shēng yìng dì jiān chí fǎ lǜ huò mǒu yī tè dìng de zōng jiào huò dào dé zhǔn zé
    Strict, literal adherence to the law or to a particular code, as of religion or morality.
  • shǐ yòng tóu yùn hé zhǔn yā yùn liǎng zhǒng shī gē jì qiǎo de yòu jié zòu de sǎnwén。
    a rhythmical prose employing the poetic devices of alliteration and assonance.
  • wǒ de guān diǎn shì： zài wǒ men de shè huì lǐ， rén réndōu yòu xǔ duō jī yù， dàn shì zhǐ yòu nà xiē zuò hǎo chōng fēn zhǔn bèi bìng qiě gāo dù chènzhí de rén cái néng lì yòng jī yù dá dào mùdì。
    In my opinion, there are plenty of opportunities for everyone in our society, but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve purpose.
  • shòu yǐng xiǎng de xiāng gǎng yú chuán yuē yòu 1350 sōu， dāng zhōng dà bù fēn wèi yòu zú gòu zhǔn bèi， yīn 'ér nán yǐ yìng fù shǒu cì zài zhè hǎi yù nèi shí shī de xiū yú qī。
    About 1 350 Hong Kong fishing vessels were affected and most of them were not adequately prepared to cope with this first-ever moratorium in the region.
  • yóu yú méi yòu zú gòu de zhǔn bèi， lǎo bǎn tí chū de bù hǎo huí dá de wèn tí shǐ wǒ gǎn dào fēi cháng gān gà。
    Not having prepared adequately, the boss's tough questions put me on the spot.
  • zán men hái shì wěn zhòng xíng shì， zuò hǎo chōng fēn zhǔn bèi。
    Let's play safe and make adequate preparations.
  • chōng fēn mǎn zú mǒu zhǒng yì tú de biāo zhǔn 。
    meeting adequate standards for a purpose.
  • tōng guò diào chá yán jiū què dìng yǐ zhì dìng de guò chéng、 zhǐ lìng、 guī gé shuō míng、 dài mǎ hé biāo zhǔn huò qí tā shì yòng de hé tóng hé tè xǔ yào qiú shì fǒu qiàdàng hé bèi zūn shǒu， yǐ jí qí shí xiàn shì fǒu yòu xiào 'ér jìn xíng de huó dòng。
    An activity to determine through investigation the adequacy of, and adherence to, established procedures, instructions, specifications, codes, and standards or other applicable contractual and licensing requirements, and the effectiveness of implementation.
  • cóng mù nè dāi bǎn dào rén jiàn rén 'ài zài jìng xuǎn zhōu cháng qī jiān， hái shuō bù zhǔn xiǎo bù shí néng fǒu jī bài dāng shí de zhōu cháng 'ān · lǐ chá dé。 xiǎo bù shí zhǐ tán sì dà wèn tí： qīng shàonián fàn zuì jí sī fǎ gǎi gé、 mín shì qīn quán gǎi gé、 jiào yù hé fú lì gǎi gé。
    From wooden to winning During the campaign, when it was hardly a certainty that he would beat the incumbent Ann Richards, he had four issues--juvenile justice reform, tort reform, education and welfare reform.
  • tōng guò diào chá yán jiū què dìng yǐ zhì dìng de guò chéng、 zhǐ lìng、 guī gé shuō míng、 dài mǎ hé biāo zhǔn huò qí tā shì yòng de hé tóng hé tè xǔ yào qiú shì fǒu qiàdàng hé bèi zūn shǒu , yǐ jí qí shí xiàn shì fǒu yòu xiào 'ér jìn xíng de huó dòng。
    An activity to determine through investigation the adequacy of, and adherence to, established procedures,instructions, specifications, codes, and standards or other applicable contractual and licensing requirements, and the effectiveness of implementation.
  • zhèn jí héng liàng dì zhèn shì fàng chū néng liàng dà xiǎo de dān wèi， lì rú 'àn lǐ shì biāo zhǔn biǎo shì chū lái de jí bié
    A measure of the amount of energy released by an earthquake, as indicated on the Richter Scale.
  • quán nián fēn sān pī 'ān pái liǎo 435 gè dà zhōng xíng xiàng mù， jiā shàng 1998 nián de jié zhuǎn xiàng mù， gòng xū hé xiāo yínháng dāi huài zhàng zhǔn bèi jīn 700 duō yì yuán， quán bù shí shī hòu， lěi jì kě jiǎn shǎo dà zhōng xíng kuī sǔn qǐ yè 860 duō hù。
    As many as 435 large and medium-sized projects in total were arranged in three batches all the year around. Including the carried-over projects in 1998, more than RMB 70 billion of provisions for writing off the bank non-performing and bad debts would be required. Once those projects are completed, it may reduce as many as 860 large and medium-sized deficit-ridden enterprises on an accumulative basis.
  • zài zǒng jié jīng yàn de jī chǔ shàng， qù nián gǎi jìn liǎo hé xiāo yínháng dāi huài zhàng zhǔn bèi jīn shǐ yòng bàn fǎ， jí zhōng lì liàng， tū chū zhòng diǎn， zhù yào yòng yú fǎng zhì、 méi tàn、 yòu sè、 yě jīn、 jūn gōng děng zhòng diǎn hángyè de guó yòu dà zhōng xíng kuī sǔn qǐ yè de pò chǎn、 guān bì。
    On the basis of summarizing the experience, we improved the methods on using the provisions for writing off the bank non-performing and bad debts last year, concentrating our efforts on priority sectors, mainly for the bankruptcies and shutdown of the state-owned large and medium deficit-ridden enterprises in the key sectors such as textile, coal, nonferrous metal, metallurgy, military industry and so on.
  • 1995 nián， quán guó nóng cūn kāi fā yǔ tuī guǎng shěng chái jié méi zào、 zhǎo qì、 tài yáng néng、 fēng néng、 dì rèhuo xiǎo shuǐ diàn děng jì shù， xíng chéng liǎo nián xīn zēng hé jié yuē 8000 wàn dūn biāo zhǔn méi de néng lì， qí zhōng jiàn chéng nóng yòng zhǎo qì chí 569 wàn hù， tuī guǎng shěng chái jié méi zào 1.7 yì hù。
    In 1995 fuel-saving stoves, methane, solar, wind and geothermal energy sources and small hydropower stations began to develop and were popularized in rural areas throughout the country. In this way, annually 80 million tons of standard coal equivalent can be saved and additionally produced. Methane-generating pits for agricultural use were dug to benefit 5.69 million households and fuel-saving stoves were in use in 170 million households.
  • cǐ wài， yǔ qí tā jì shù bù yī yàng， mpls bù huì zēng jiā yù suàn， yīn wéi hěn duō xiàn yòu de lù yóu qì hé guǎng yù wǎng jiāo huàn qì zhī chí cǐ biāo zhǔn 。
    Additionally, unlike other technologies, MPLS won't consume your budget because many existing routers and WAN switches support the standard.
  • fáng bào jǐng chá xùn sù liè duì zhǔn bèi xíng dòng。
    The riot police quickly fell into rank for action.
  • qí cì， jìn guǎn wú xiàn biāo zhǔn zhèng zài xíng chéng， dàn wú xiàn shè bèi suǒ zhī chí de biāo zhǔn hái cún zài zhe jù dà chā yì。
    Additionally, while wireless standards are emerging, there is still tremendous heterogeneity in the standards supported by wireless devices.
  • jǐng chá yòng gāo yā shuǐ lóng tóu duì zhǔn nào shì de rén（ qū sàn tā men）。
    Police turned water-cannon on the rioters, ie to disperse them.
  • jǐng chá yòng gāo yā shuǐ lóng tóu duì zhǔn nào shì de rén（ qū sàn tā men） .
    Police turned water cannon on the rioters, ie to disperse them.
  • zhí mín dì de jū mín zuò hǎo liǎo gé mìng de zhǔn bèi。
    the colonists were ripe for revolution.
  • suō lì hái bù zhǔn bèi jié hūn。
    Sally is not yet ripe for marriage.
  • zhèng zài dào zǐ chéng shú zhǔn bèi shōu gē shí， zāo shòu liǎo tái fēng de xí jī。
    The typhoon struck just as the rice was ripe for harvesting.
  • zhí dào yáng guāng chōng zú shǐ zuò wù chéng shú shí， wǒ men cái zhǔn bèi shōu gē。
    The crops will not be ready for harvesting until we have had some sunshine to ripen them.
  • tǒng jì shù zì biǎo míng wǒ men de shēng huó shuǐ zhǔn yǐ tí gāo。
    Statistics indicate that our living standards have risen.
  • shēng lǐ zhǔn bèi； shēng lǐ mí zuì。
    physiologically ready; physiologically addicted.
  • corba hé com： liǎng zhǒng xiāng duì kàng de biāo zhǔn
    CORBA and COM: Two Rival Standards
  • cóng shì hǎi yáng háng yùn de chuán bó， jìn rù nèi hé hé gǎng kǒu de， yīngdāng zūn shǒu nèi hé de chuán bó wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn 。
    Ocean-going ships, on entering inland rivers or harbors, shall observe the standards for pollutant discharge by inland river ships.
  • 　 guó jiā què dìng de zhòng yào jiāng hé de guī huá zhì dǎo xiàn yóu liú yù guǎn lǐ jī gòu nǐ dìng， bào guó wù yuàn shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén pī zhǔn 。
    Planned realigning and leading lines for major rivers designated by the state shall be worked out by river basin administrative agencies and submitted to the water conservancy administrative department under the State Council for approval.
  • zhuāng shì cài yī zhǒng jiā yú yǐ zhǔn bèi hǎo de shí wù huò yǐn liào zhōng de wèile zhuāng shì huò zēng jiā xiāng wèi de diǎn zhuì
    An embellishment added to a prepared food or drink for decoration or added flavor.
  • wán shàn shì qū 'èr huán hé dōng xī、 nán běi " shí zì " jǐng guān zhóu xiàn de liǎng cè lǜ huà， gǎo hǎo qí tā chéng shì dào lù、 shuǐ xì liǎng cè lǜ huà， gāo biāo zhǔn wán chéng 255 tiáo zhù yào dà jiē de lǜ huà gǎi zào。
    More green should be added aside the Second Ring Road and the 2 axle-roads of city layout both from north to south and east to west. Along other waterways and motorways, high-class green belt shall be built, especially along the 255 main streets and roads. Three-dimension plantation will be advocated to add green to the walls and flyovers.
  • （ yīng guó） yī zhǒng lù biān yǐn shí diàn， shì zhuān wéi huò chē sī jī zhǔn bèi de。
    (British) a roadside cafe especially for lorry drivers.