内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jú nèi rén shì shuō， a&f guān mén dà jí shì tiáozhěng hǎi gǎng xíng xiàng zhǔn bèi cǎi qǔ de ruò gān bù zhòu zhī yī， yǐ zhāo lái gèng duō gù kè。
    Insiders said the A & F closing is just one of several moves in the works to refashion the seaport's image and pull in more customer traffic.
  • shōu lù zài dà xiàn zhāng zhōng zhǐ nà shí què lì de wáng guó de fǎ lǜ（ qū bié yú luó mǎ fǎ hé mín fǎ）； xiàn zài yòng lái zhǐ yǔ yù qī chéng xù xiāng dāng de sī fǎ de jī běn yuán zé（ zuò wéi zuì gāo guó nèi fǎ jiàn lì）。
    a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the Kingdom (as distinct from Roman or civil law); today it refers to fundamental principles of justice commensurate with due process (the US Constitution establishes itself as "the supreme law of the land").
  • yù zhī xiáng xì nèi róng， qǐng cān kǎo tóu biāo dān。
    For detailed information pls. refer to bidding information
  • xiāng duì biān mǎ zhōng， zài mǒu yī qū yù nèi xún zhǐ shí suǒ cān zhào de jué duì cún chǔ qì dì zhǐ。
    In relative coding, the absolute storage address to which addresses in a region are referenced.
  • duì yú nèi zhì de fēn lèi fǎ ( jí :naics、 un/spsc hé dì lǐ fēn lèi fǎ ) ér yán， dāng yǔ zhè xiē fēn lèi fǎ guān lián de tmodelkey zài keyedreference zhōng bèi yǐn yòng hòu， qí zhōng de keyvalue shǔ xìng de zhí jiāng bèi duì yìng de fēn lèi fǎ jiàoyàn fú wù suǒ jiàoyàn。
    For built-in taxonomies (e.g. NAICS, UN/SPSC, and geography), data contained in the keyValue attribute of each keyedReference is validated against the taxonomy referenced by the associated tModelKey.
  • lìng wài， bāo hán de serviceinfors yuán sù jiāng jǐn huì fǎn yìng gài yào shù jù， měi gè pǐ pèi liǎo suǒ tí gōng de categorybag cān shù zhī yī de fú wù ( bāo hán de huò yǐn yòng de ) de gài yào shù jù dū huì bāo hán zài yī gè serviceinfo yuán sù nèi 。
    Additionally, the contained serviceInfos elements will only reflect summary data (in a serviceInfo element) for those services (contained or referenced) that matched on one of the supplied categoryBag arguments.
  • lù yīn dài shàng shè jí dào tā sī shēng huó de nèi róng tǒng tǒng dū gěi shān qù liǎo。
    All references to his privacy were edited out of the tape.
  • shǒu xiān， tái wān shì zhōng guó lǐng tǔ yī bù fēn de fǎ lǜ dì wèi， wú lùn zài guó nèi fǎ hái shì zài guó jì fǎ shàng， dōuyǐ jīng shì míng què de， bù cún zài yòng gōng mín tóu piào fāng shì jué dìng shì fǒu yìng zì jué de qián tí。
    Firstly, under both domestic and international laws Taiwan's legal status as a part of Chinese territory is unequivocal, and there can be no premise for using referendum to decide any matter of self-determination.
  • nián nèi ， dāng jú gòng jiē huò yòu guān wéi lì fā zhǎn de tóu sù 265 zōng， ér yóu qí tā bù mén zhuǎn jiè de shè xián wéi lì fā zhǎn gè 'àn zé yòu 270 zōng。 cǐ wài， jīng xún luó 'ér fā xiàn de shè xián wéi lì fā zhǎn gè 'àn gòng yòu 88 zōng。
    In 1998, 265 complaints and 270 referrals of suspected UDs from other government departments were received while 88 suspected UDs were detected through patrolling.
  • nián nèi ， xiàng jiù yè kē dēng jì de qiú zhí zhě gòng 188784 míng， gāi kē jiē huò gù zhù shēn bào de kòngquē yòu 143522 gè， zhuǎn jiè qiú zhí gè 'àn 603762 zōng， bìng xié zhù 47111 míng qiú zhí zhě zhǎo dào gōng zuò。
    During the year, 188 784 job-seekers registered with the ESD and 143 522 vacancies were filed by employers. The division made 603 762 job referrals and placed 47 111 job-seekers in employment.
  • xīn zàng kuò zhāng shí xīn shì nèi zài cì chōng mǎn xuè yè shí de xuè yā， tōng cháng tōng guò xuè yā jì cè dé。
    the blood pressure (as measured by a sphygmomanometer) after the contraction of the heart while the chambers of the heart refill with blood.
  • duō jiā gōng sī zài zài xiàng nèi bù wǎng shì chǎng tí gōng xìn xī de jiǎn suǒ jì shù， dàn shì（ zhè xiē jì shù） cóng hù lián wǎng xiàng nèi bù wǎng zhuǎn yí， zhèng qiǎngpò tā men zhōng de duō jiā gōng sī gǎi jìn qí chǎn pǐn。
    A host of companies are offering information-retrieval technologies to the intranet marketplace, but the transition from the Internet to the intranet is forcing many of them to refine their products.
  • wài shāng tóu zī cǎi yòng xiān jìn jì shù， kāi fā lì yòng guó nèi nán lì yòng de dī pǐn wèi， nán xuǎn yě kuàng chǎn zī yuán de， jiǎn bàn zhēng shōu kuàng chǎn zī yuán bǔ cháng fèi。
    If foreign investors adopt sophisticated technologies to develop and utilize the low-grade mineral resources that are difficult to recover and refine in China, half of the mineral resources compensation fee will be forgone.
  • tí liàn chǎng kě zài sān sì gè xīng qī nèi kāi shǐ shēng chǎn。
    The refinery could be on stream within three or four weeks.
  • dì sì shí qī tiáo　 zài yǐ jùn gōng jiāo fù shǐ yòng de zhù zhái lóu jìn xíng shì nèi zhuāng xiū huó dòng， yīngdāng xiàn zhì zuò yè shí jiān， bìng cǎi qǔ qí tā yòu xiào cuò shī， yǐ jiǎn qīng、 bì miǎn duì zhōu wéi jū mín zào chéng huán jìng zào shēng wū rǎn。
    Article 47 Whoever makes indoor decoration and refitting in a residential building that is already completed and delivered for use shall do so in restricted hours and take other effective measures to mitigate or avoid producing environmental noise pollution to the neighbours.
  • yán jiū nèi zhèng shì wù de shè huì kē xué。
    the social science of municipal affairs.
  • guó jiā de nèi bù shì wù
    The intestine affairs of the nation.
  • zhè zhǒng lǐ lùn de cuò wù， zài yú bù zhī dào gǎn jué cái liào gù rán shì kè guān wài jiè mǒu xiē zhēn shí xìng de fǎn yìng（ wǒ zhè lǐ bù lái shuō jīng yàn zhǐ shì suǒ wèi nèi shěng tǐ yàn de nà zhǒng wéi xīn de jīng yàn lùn）， dàn tā men jǐn shì piàn miàn de hé biǎo miàn de dōng xī， zhè zhǒng fǎn yìng shì bù wán quán de， shì méi yòu fǎn yìng shì wù běn zhì de。
    This theory errs in failing to understand that, although the data of perception reflect certain realities in the objective world (I am not speaking here of idealist empiricism which confines experience to so-called introspection), they are merely one-sided and superficial, reflecting things incompletely and not reflecting their essence.
  • gōng sī nèi bù shì yí
    Affairs within the company
  • yǐ sān gè yuè de zǒu shì kàn， xià diē de qū shì yuè lái yuè jí， xiǎn shì guó nèi xū qiú fēi cháng pí ruǎn。
    On a three-month trend basis, the decline is accelerating, reflecting extreme weakness in domestic consumption.
  • tā yīn yù de shén qíng shì nèi xīn kǔ nǎo de fǎn yìng。
    His dark looks are a reflection of his unhappiness.
  • tōng guò gāng mén pái chū cháng nèi qì tǐ de yī zhǒng fǎn shè。
    a reflex that expels intestinal gas through the anus.
  • xiān kè lái yī zhǒng xiān kè lái shǔ de zhí wù， tè bié shì dì zhōng hǎi yán 'àn de pǐn zhǒng（ xiān kè lái xiān kè lái shǔ）， zuò wéi shì nèi pén zāi zhí wù bèi guǎng fàn zhòngzhí， cháng yòu zhuāng shì xìng de yè zǐ， bìng kāi yòu yàn lì de、 yòu fǎn zhé huā bàn de gè sè huā
    Any of various plants of the genus Cyclamen, especially a Mediterranean species(C. persicum) widely cultivated as a houseplant, having decorative leaves and showy, variously colored flowers with reflexed petals.
  • nèi kuò wǎng yě shǐ gōng sī bǎ zhù yì lì chóngxīn cóng jì shù zhuǎn yí dào gòu chéng shāng wù huó dòng de nèi róng shàng。
    Extranets also allow a corporation to refocus attention from technology toward the elements that make a business run.
  • ōu lǐ bì dé sī gǔ xī là xì jù jiā， tā yǔ suǒ fú kè sī hé 'ài xī lǔ sī bìng chēng wéi zuì wěi dà de gǔ diǎn bēi jù zuò jiā。 tā xiě liǎo jiǔ shí duō bù bēi jù zuò pǐn， dàn jǐn yòu bāo kuò měi dí yà， xī bō lǚ tuō sī hé tè luò yī fù nǚ zài nèi de shí bā bù zuò pǐn wán zhěng dì liú chuán xià lái
    Greek dramatist who ranks with Sophocles and Aeschylus as the greatest classical tragedians. He wrote more than90 tragedies, although only18, including Medea, Hippolytus, and The Trojan Women, survive in complete form.
  • qí tā dān wèi shēn qǐng cǎi fá xǔ kě zhèng shí， bì xū tí chū yòu guān cǎi fá de mùdì、 dì diǎn、 lín zhǒng、 lín kuàng、 miàn jī、 xù jī、 fāng shì hé gēngxīn cuò shī děng nèi róng de wén jiàn。
    When other organizations apply for the cutting license, they shall come up with a document that contains such contents as cutting objective, location, tree species, tree situation, area, stock, approach and reforestation measures.
  • 　 ( yī ) chéng shú de yòng cái lín yīngdāng gēn jù bù tóng qíng kuàng， fēn bié cǎi qǔ zé fá、 jiē fá hé jiàn fá fāng shì， jiē fá yīngdāng yán gé kòng zhì， bìng zài cǎi fá de dāng nián huò zhě cì nián nèi wán chéng gēngxīn zào lín；
    1) For mature timber stands, the approaches of selection cutting, clear cutting and shelterwood cutting shall be applied respectively in light of different situations. Clear cutting shall be put under strict controls and the reforestation shall be completed in the same or next year of the cutting;
  • jīn nián fā shēng tè dà hóng zāi hòu， zhōng guó zhèng fǔ bǎ fā zhǎn lín yè zuò wéi kòng zhì shuǐ tǔ liú shī、 gǎi shàn shēng tài huán jìng de gēn běn jǔ cuò， tí chū liǎo gèng jiā míng què de lín yè fā zhǎn mù biāo hé rèn wù， zài quán guó fàn wéi nèi kāi zhǎn fēng shān zhí shù、 tuì gēng hái lín， zài zhòng diǎn guó yòu lín qū shí shī tiān rán lín bǎo hù gōng chéng。
    Prompted by the disastrous floods this year, the Chinese government decided to take forestry development as a fundamental measure to control soil erosion and improve ecological environment, and worked out concrete goals and tasks for forestry development. Mountain closure, tree planting and land reclamation for reforestation have been carried out nationwide， and the natural forest conservation project has been put into practice in major state-owned forest regions.
  • jiù guó nèi zhèng cè 'ér yán， zuì zhòng dà de yòu liǎng tiáo， yī tiáo shì zhèng zhì shàng fā zhǎn mín zhù， yī tiáo shì jīng jì shàng jìn xíng gǎi gé， tóng shí xiāng yìng dì jìn xíng shè huì qí tā lǐng yù de gǎi gé。
    There were two major domestic ones: to expand political democracy and to carry out economic reform and corresponding social reforms.
  • yào dé dào fā zhǎn， bì xū jiān chí duì wài kāi fàng、 duì nèi gǎi gé， bāo kuò shàng céng jiàn zhù lǐng yù de zhèng zhì tǐ zhì de gǎi gé。
    If it is to develop, it must persist in opening to the outside world and carrying out reforms at home. These should include reform of the political structure, which is in the realm of the superstructure.
  • zài xǐ lǐ pài jiào tú 16 shì jì zōng jiào gǎi gé jī jìn yùn dòng de chéng yuán， xiāng xìn《 shèng jīng》 de quán wēi xìng， xǐ lǐ shì duì jiào tú nèi xīn xìn yǎng gè rén qì yuē de wài bù zhèng míng， xiāng xìn zhèng jiào fēn lí、 xìn tú hé fēi xìn tú fēn lí
    A member of a radical movement of the16th-century Reformation which believed in the primacy of the Bible, in baptism as an external witness of the believer's personal covenant of inner faith, and in separation of church from state and of believers from nonbelievers.
  • mài kè táng nà · dào gé lā sī gōng sī suǒ shǔ shǒu gé lā sī fēi jī gōng sī zǒng cái hú dé jīn tiān gào sù jì zhě shuō， gāi gōng sī yǔ tái xiáng gōng sī jiāng yú duǎn qī nèi dá chéng chū shòu 20 yì měi yuán gǔ fèn de xié yì。 tái wān gōng sī shàng zhōu yǐ zhèng shí xiàng jiāo yì zhèng zài chóuhuà zhōng。
    Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co., told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp. about the equity sale of $2 billion. The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.