八zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - bā biān xíng， bā jiǎo xíng yòu bā tiáo biān hé bā gè jiǎo de duō biān xíng
A polygon with eight sides and eight angles.- cèliáng liǎng gè tiān tǐ zhī jiān de jiǎo jù lí； lèi sì yú bā fēn yí。
an instrument for measuring the angular distance between celestial objects; resembles an octant.- céng jīng zài 'èr shí shì jì bā shí nián dài wéi 'ān o tài lè fú wù guò。
Turned around Ann Taylor in the early 1980s.- dé kè sà sī gòng hé guó yú yī bā sì wǔ nián bèi bìng rù měi guó bǎn tú。
The annexation of the republic of Texas by the United State take place in 1845.- （ jiǔ bā ） wǒ men shǒu xiān kě yǐ shuō， kàng rì zhàn zhēng shì xiāo hào zhàn， tóng shí yòu shì jiān miè zhàn。
98. To begin with, we may say that the anti-Japanese war is at once a war of attrition and a war of annihilation.- jiāng zé mín zài qìng zhù jiàn dǎng bā shí zhōu nián dà huì shàng de jiǎng huà
Full Text of Jiang's Speech at CPC Anniversary Gathering Jiang Zemin- yī jiǔ jiǔ bā nián de xuān chuán zhù tí shì “ jià shǐ rén shì de tài dù ”， tōng guò diàn shì jí diàn tái guǎng bō、 yìn shuà kān wù jí hù lián wǎng， xuān chuán yòu guān“ chāo sù jià shǐ”、“ gēn chē tài tiē” jí“ hú luàn zhuǎn xiàn” suǒ dài lái wēi xiǎn de xìn xī。
'Driver' attitude' was chosen as the main theme in 1998. Publicity materials focusing on dangerous 'speeding', 'driving too close to vehicle in front' and 'careless lane changing' were produced. Relevant messages were delivered through television and radio announcements, printed materials and the Internet.- xīn wén guǎng bō yuán zhèng zài wéi bā diǎn zhōng de bō yīn jié mù zuò hǎo zhǔn bèi。
The news announcer is standing by for the broadcast program at8.- xīn wén guǎng bō yuán zhèng zài wéi bā diǎn zhōng de bō yīn jié mù zuò hǎo zhǔn bèi。
The news announcer is standing by for the broadcast program at 8.- ( bā ) chè xiāo shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì guó jiā quán lì jī guān zhì dìng de tóng xiàn fǎ、 fǎ lǜ hé xíng zhèng fǎ guī xiāng dǐ chù de dì fāng xìng fǎ guī hé jué yì；
To annul those local regulations or decisions of the organs of state power of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government that contravene the Constitution, the statutes or the administrative rules and regulations; - dì yī bǎi líng bā tiáo xiàn jí yǐ shàng de dì fāng gè jí rén mín zhèng fǔ lǐng dǎo suǒ shǔ gè gōng zuò bù mén hé xià jí rén mín zhèng fǔ de gōng zuò， yòu quán gǎi biàn huò zhě chè xiāo suǒ shǔ gè gōng zuò bù mén hé xià jí rén mín zhèng fǔ de bù shìdàng de jué dìng。
Article 108. Local people's governments at and above the county level direct the work of their subordinate departments and of people's governments at lower levels, and have the power to alter or annul inappropriate decisions of their subordinate departments and people's governments at lower levels.- jī běn diàn xùn fú wù xié yì yú yī jiǔ jiǔ bā nián 'èr yuè wǔ rì shēng xiào， kāi fàng quán qiú páng dà de diàn xùn fú wù shì chǎng， měi nián mào yì 'é gū jì dá 7,600 yì měi yuán。
The agreement on basic telecommunications, which came into effect on February 5, 1998, opens up a huge telecommunications market globally, estimated at US$760 billion per annum.- zhōng guó zì yī jiǔ qī bā nián qǐ xiàng shì jiè kāi fàng yǐ lái， jīng lì liǎo zhòng dà zhuǎn biàn， jīng jì zēngzhǎng sù dù jīng rén， zēngchánglǜ píng jūn měi nián jiē jìn bǎi fēn zhī shí。
China has undergone dramatic changes since she opened up to the outside world in 1978. The economy has grown at a remarkable rate, averaging close to 10 per cent per annum.- yòng hù shù mù jì xù yǐ měi nián yuē 2% de bǐlǜ zēngzhǎng。 zài yī jiǔ jiǔ bā nián dǐ， yòng hù shù mù yǐ zēng zhì yuē 220 wàn。
The number of consumer accounts kept rising at a rate of about 2 per cent per annum and the consumer account base expanded to approximately 2.2 million accounts at the end of 1998.- jìn guǎn rú cǐ， yī jiǔ bā jiǔ zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián jiān， běn dì zhì zào yè de láo gōng shēng chǎn lì， yǐ gōng yè shēng chǎn zhǐ shù xiāng duì yú zhì zào yè jiù yè rén shù zhǐ shù de bǐlǜ jì suàn， píng jūn měi nián zēngzhǎng yuē yī chéng。
Between 1989 and 1999, labour productivity in the local manufacturing sector, as measured by the ratio of industrial production index to the manufacturing employment index, increased by an average of around 10 per cent per annum.- zì yī jiǔ bā líng nián yǐ lái， xiāng gǎng rèn kě jī gòu duì nèi dì jīn róng jī gòu de fù zhài， píng jūn měi nián zēng jiā 31%， dào 'èr líng líng yī nián shí yī yuè dǐ， shù mù dá 2,721 yì yuán。
Since 1980, external liabilities of authorised institutions in Hong Kong to financial institutions in the Mainland have grown at an average rate of 31 per cent per annum to $272.1 billion by the end of November 2001.- zì yī jiǔ bā líng nián yǐ lái， xiāng gǎng rèn kě jī gòu duì nèi dì jīn róng jī gòu suǒ fù zhài wù， píng jūn měi nián zēng jiā chāo guò 33.4%， dào yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí 'èr yuè dǐ， shù mù dá 2,360 yì yuán。
Since 1980, external liabilities of authorised institutions in Hong Kong to financial institutions in the Mainland have grown at an average rate of over 33.4 per cent per annum to $236 billion by the end of December.- wǒ men huì jiā kuài bì tuò tǔ dì de gōng zuò、 kuò dà xiāng gǎng de jí tǐ yùn shū xì tǒng hé qí tā jī chǔ shè shī， bìng huì jiā kuài jìn xíng jiàn wū gōng chéng， bǎ měi nián jiàn chéng de zhù wū dān wèi zēng zhì bā wàn wǔ qiān gè， wù shǐ zài wèi lái shí nián， quán gǎng shì mín yōng yòu zì zhì jū suǒ de bǐ shuài dá zhì bǎi fēn zhī qī shí。
We will be speeding up land formation, extending our mass transit system and other infrastructure and increasing the pace of home construction to 85,000 units per annum to achieve a home ownership rate of 70 per cent in the next 10 years.- yòu guān cǐ diǎn， wǒ zài shí yuè de shǒu fèn《 shī zhèng bào gào》 zhōng yǐ gài lüè jiè shào guò duō xiàng zhù yào de xīn cuò shī， bāo kuò tí gōng zú gòu tǔ dì měi nián xīng jiàn bā wàn wǔ qiān gè zhù zhái dān wèi， yǐ jiā qiáng zhù wū fèi yòng fāng miàn de jìng zhēng lì； yán jiū fāng fǎ jiě jué rén shǒu bù zú， tè bié shì zhuān cái duǎn quē de wèn tí； tí gāo běn gǎng zhì zào yè de zēng zhí néng lì， yǐ jí xún zhǎo gèng jiā fāng fǎ， wù qiú jí shǐ zài lín jìn jīng jì tǐ xì bì zhí zhàn yōu de qíng kuàng xià， réng néng xiàng yǐ wǎng bān xī yǐn yóu kè fǎng gǎng děng děng。
I have outlined a number of major initiatives in this respect in my first policy address in October - by providing sufficient land to build 85,000 units of apartments per annum to enhance the competitiveness in the cost of our housing and by examining what needs to address the manpower shortage especially at the high end of the market, by enhancing the value-added in our manufacturing industry, by finding better ways to attract tourists back to Hong Kong despite the currency advantage in the neighbouring economies, and so on.- （ yī bā ） hé píng shí xiàn yǔ liǎng dǎng hé zuò chéng lì zhī hòu， guò qù zài liǎng gè zhèng quán dí duì lù xiàn xià de dǒu zhēng fāng shì、 zǔ zhì fāng shì hé gōng zuò fāng shì， yīngdāng yòu suǒ gǎi biàn。
When internal peace is achieved and co-operation is established between the two parties, changes will have to be made in the forms of struggle, organization and work which we adopted when the line was one of maintaining a regime antagonistic to that of the Kuo- mintang.- qián shèn， yuán shèn yī shèn zhuàng qì guān， shì jǐ chuí dòng wù pēi tāi zhōng sān duì qì guān zuì qián miàn yī duì de yī bù fēn， zài gāo jí jǐ chuí dòng wù de zǎo qī fā yù shí xiāo shī， dàn zài yī xiē chū jí jǐ chuí dòng wù zhōng zuò wéi shèn zàng， rú bā mù mán
A kidneylike organ, being either part of the most anterior pair of three pairs of organs in a vertebrate embryo, disappearing early in the embryonic development of higher vertebrates, but functioning as a kidney in some simple vertebrates, such as the lamprey.- wáng gōng zhuāng yán de zhōng lè cóng sì miàn bā fāng bù xiè dì pāo chū míng liàng de chàn yīn， qià hǎo shèng mǔ yuàn zhōng lóu dī chén 'ér lüè wēi jiànxiē de zhōng shēng jūn yún dì luò zài zhè chàn yīn shàng miàn， fǎng fó tiě chuí qiāo dǎzháo tiě zhēn， huǒ huā sì jiàn。
The royal chime of the palace scatters on all sides, and without relaxation, resplendent trills, upon which fall, at regular intervals, the heavy strokes from the belfry of Notre-Dame,which makes them sparkle like the anvil under the hammer.- yīng 'ér chū shēng hòu wǔ dào bā gè yuè zuǒ yòu huì kāi shǐ cháng rǔ yá， zài zhè yī shí qī yīngdāng gěi tā gān jìng jiēshí de dōng xī jǔjué。
Milk teeth may begin to appear at anytime from five to eight months from birth, and at this stage the baby should be given something clean and hard go bite on.- píng guǒ měi zhǐ bā jiǎo qián。
The apples cost eighty cents apiece. - gāi huì yú yī bā sì yī nián zài běn gǎng shè lìzhuàn jiào qū， yī bā qī sì nián bǎ běn gǎng huá wéi zōng zuò dài mù jiào qū， qí hòu yú yī jiǔ sì liù nián bǎ běn gǎng dìng wéi jiào qū。
The church was established as a mission prefecture in 1841 and as an apostolic vicariate in 1874. It became a diocese in 1946.- wǒ men què dìng bā diǎn zhōng kāi shǐ。
We shall appoint eight o'clock as the time to begin.- tā cóng shí suì kāi shǐ gěi lǎo bǎn zuò xué tú， zhí dào shí bā suì cái chū shī。
He began working for the boss at the age of ten and didn't serve out his apprenticeship until he was eighteen.- jué yì yǐ bā shí 'èr piào duì shí liù piào tōng guò , shí bā piào qì quán。
The resolution was approved 82 to 16 with 18 abstentions.- dì qī shí bā tiáo wú quán pī zhǔn zhēng yòng、 shǐ yòng tǔ dì de dān wèi huò zhě gè rén fēi fǎ pī zhǔn zhàn yòng tǔ dì de， chāo yuè pī zhǔn quán xiàn fēi fǎ pī zhǔn zhàn yòng tǔ dì de， bù 'àn zhào tǔ dì lì yòng zǒng tǐ guī huá què dìng de yòng tú pī zhǔn yòng dì de， huò zhě wéi fǎn fǎ lǜ guī dìng de chéng xù pī zhǔn zhàn yòng、 zhēng yòng tǔ dì de， qí pī zhǔn wén jiàn wú xiào， duì fēi fǎ pī zhǔn zhēng yòng、 shǐ yòng tǔ dì de zhí jiē fù zé de zhù guǎn rén yuán hé qí tā zhí jiē zé rèn rén yuán， yǐ fǎ jǐyǔ xíng zhèng chǔfèn；
Article 78 Approving the occupation of land without the power of approval, beyond the term of reference, or not according to the purposes defined in the general plans for the utilization of land or approving the occupation or requisitioning of land in violation of the legal procedures, the documents of approval shall be invalid and the persons in charge and personnel directly responsible for illegal requisition or use of land shall be given administrative punishments. Whereas the case constitutes a crime, criminal responsibilities shall be affixed.- kuā tè yī zhǒng gǔ wù róng liàng dān wèi， dà yuē děng yú bā bó shì 'ěr
A measure of grain equal to approximately eight bushels.- zhè gè gōng shè de gōng jī jīn zǒng shù xiàn yǐ jiē jìn sān shí bā wàn yuán。
The commune's common reserve fund now amounts to approximately 380, 000 yuan.- wǒ men cóng sì yuè dào bā yuè shēng huó zài nà lǐ。
We lived there from April to August.
|
|
|