修Chinese English Sentence:
  • 实际的修理费用比我们预期的要低得多。
    The actual cost of repairs was a lot less than we had expected.
  • 他修剪玫瑰时双手刮伤得很厉害。
    He scratched his hands badly while pruning the rosebushes.
  • 我看到他正在给玫瑰修剪枝条。
    I found him pruning his roses.
  • 整修去除腐木
    Trimmed off the rotten wood.
  • 最后，在圣德尼街和蒙托格伊街之间是修女院，旁边是奇迹宫廷的腐烂屋顶和残墙断壁。
    Lastly, between the Rue Saint-Denis, and the Rue Montorgueil,stood the Filles-Dieu. On one side, the rotting roofs and unpaved enclosure of the Cour des Miracles could be descried.
  • 粗糙的砍没有修整表面。
    hew roughly, without finishing the surface.
  • 市府官员对那些不愿为修建新学校而毁家园的人们，不抱一点同情心。
    The city officials rode roughshod over the people who did not want their homes torn down for a new school.
  • 他把桌子腿修成圆形。
    He rounded off the legs of the table.
  • 唐娜·黑尔(在国家航空和航天局负责有关设计插图工作，她是通过审查可以接触机密的人员)说，一些高空拍摄到的地球的照片在公布之前通常都修去了背景中的不明飞行物。
    Donna Hare,a NASA design illustrator with secret clearance,said UFOs were routinely airbrushed out of high altitude photos of the Earth before being released to the public.
  • 最近,她除了每天必修的瑜珈之外,又增加了pilates,一种专门为舞蹈演员设计的拉伸运动;以及taebo,一种武术锻炼。
    She recently added Pilates, a stretching system devised for dancers, and Tae Bo, a form of martial arts, to her yoga routines.
  • 在dec公司的rt－11和tops－10系统中，用来修饰说明内存（储器）中的一些程序或作业，当前（也可能永久地）不能进行交换或转移。
    In RT-11 and TOPS-10, pertaining to routines or jobs in memory that are not presently(and may never be) candidates for swapping or transferring.
  • 用于修饰或说明某种计算机或其它智能部件或装置,这种计算机或智能装置含有允许用户写微码程序的设施,因而可扩充或构成用户自己的指令集。
    Pertaining to a computer or other intelligent device containing the facilities to permit users to write microcode routines and thus to extend or “customize” the instruction set.
  • 不需要对广域网的交换或路由结构作修改。
    No modification to the WAN's switching or routing fabric is required.
  • 一排排的房屋正在修建。
    Rows upon rows of houses are building.
  • 卡西诺意大利中部亚平宁山脉腹地的一座城镇，位于那不勒斯西北部。在第二次世界大战中，该城和附近的蒙特卡罗·卡西诺本尼迪克特修道院在激烈的德国联盟战斗中（1944年2月－5月）沦为瓦砾。人口26，300
    A town of central Italy in the Apennines northwest of Naples. In World War II the town and nearby Benedictine monastery of Monte Cassino were reduced to rubble during fierce German-Allied fighting(February-May1944). Population,26, 300.
  • 在圣殿新街和圣马丁街之间，又有圣马丁修道院，座落在花园中间，筑有防御工事，塔楼连成一片，钟楼重叠，宛如教皇三重冠，这座教堂巍峨壮丽，坚不可摧，仅次于圣日耳曼－德－普瑞教堂。
    Between the Rue Neuve-du-Temple and the Rue Saint-Martin, there was the Abbey of Saint-Martin, in the midst of its gardens, a superb fortified church, whose girdle of towers, whose diadem of bell towers,yielded in force and splendor only to Saint-Germain des Près.
  • 这四座大厦都座落在诺南迪埃尔街和塞莱斯坦修道院之间，四座府邸的山墙和雉堞被修道院的尖顶一衬托，轮廓线益发显得优雅飘逸。
    These four edifices filled the space from the Rue des Nonaindi鑢es, to the abbey of the Celestins, whose spire gracefully relieved their line of gables and battlements.
  • 除非这幢大楼进行修缮，不然就要倒塌了。
    This building will go to rack and ruing unless it is repaired.
  • 那修道院现已成废墟.
    The abbey is now a ruin.
  • 蒂卡尔危地马拉北部的一座玛雅废城，曾是玛雅城市中最大也可能最古老的一座。挖掘和修复该废墟的工作始于1956年
    A ruined Mayan city of northern Guatemala. It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest. Excavation and restoration of the ruins began in1956.
  • 乌头一种乌头属的有毒多年生草，尤指狼毒乌头，有宽且圆的叶子、修长的串状花序和淡紫红色的花
    Any of several poisonous perennial herbs of the genus Aconitum, especially A. lycoctonum, having broad, rounded leaves, elongate racemes, and purple-lilac flowers.
  • 当计算机不运行时的状态，它可能是停下来维修，可能有硬件故障，也可能是操作系统被一个失去控制的程序扰乱了。
    A condition of the computer when it is not running. It may be shut down for maintenance, there may be a hardware failure, or the operating system may have been disarranged by a runaway program.
  • 但是她的伯父是美国总统这一事实，使得她在米兰为盖·马修罗设计的服装进行了首场表演后，被新闻界紧追不放。
    But the fact that her father Neil's brother is the U.S. President had the press hounding her in Milan after her runway debut in a design by Gai Mattiolo.
  • 外面，月儿弯弯，修剪过的树和残破的月牙形花园闪着微光，在夜风中沙沙作响，婆婆起舞，对它们创造的强烈的祥和气氛感到心满意足。
    Outside, the lopsided moon, the hacked-at trees and the hobbled moon garden shimmered and rustled and fluttered in the night wind, satisfied they worked their powerful enchantment still.
  • 汽车开始出毛病了，急需维修。
    The car has started aching up and badly needs servicing.
  • 自己动手的家具修理；自己动手做的帆船工具
    Do-it-yourself home repairs; a do-it-yourself sailboat kit.
  • 聚醋酸乙烯和聚乙烯醇是经过无数次筛选的理想修补材料。
    The polyvinyl acetate and polyvinyl alcohol used are ideal restoring materials obtained by numberless screening.
  • 在文物工作方面，五六十年代的重点是对故宫博物院旧藏的清宫文物重新清点核对，登记造册，进行鉴别、分类和建档，纠正了过去计件不确之处并增补了遗漏的文物，例如从杂物堆中发现了用草帘裹着的象牙席、修复漱芳斋戏台时发现在地板下存放的传为唐代卢棱伽的《六尊者像》册等。
    As for the collection of antiquities, a systematic inventory was completed during the 1950s and 1960s, redressing the legacy of inaccurate cataloguing of former times. The collection was moreover augmented, for example by the salvage of a number of precious artefacts from a jumble of apparently worthless objects.
  • 造船、修船、拆船和打捞船单位，均应备有防止污染器材和设备。
    Shipbuilders and ship repairing, scrapping and salvaging units shall be provided with anti-pollution equipment and facilities.
  • 她付了维修费以减轻内疚感。
    She pay the repair bill as a salve to her conscience.
  • 腰带，环带腰带或饰带，特别是系在牧师法衣上或僧侣及修女法衣上的腰带
    A belt or sash, especially one worn with an ecclesiastical vestment or the habit of a monk or nun.
  • 李洪志宣扬“世界末日就要来临”、“地球就要爆炸”，自称他是当今唯一的救世主，只有练法轮功才能消灾避难，要求练习者绝对服从他，只能按照他的说教规范言行，不准在思想、行动上遵从别的理论，从精神上控制修炼者。
    He has predicted that the end of the world is coming and the earth is going to blow up. He has styled himself as the only Savior of the world and alleged that disasters and sufferings can be avoided only by practicing Falun Gong. He has asked practitioners to obey him blindly and regulate their behavior with his so-called teachings. He has forbidden them from following other theories in mind and in action so as to mentally control them.