低中英慣用例句:
  • 我國水利工程還存在防洪體係標準低、堤身防滲差、隱患多等問題，今後的建設任務還很艱巨。
    However, water projects in China still have such problems as low standards for flood control systems, poor anti-seepage capacity of embankments, and many potential risks. There is still a long way to go.
  • 　在保羅·托馬斯·安德森的色情影片《一夜成名》受到評論界的贊揚之後，他打算拍點兒"題材輕鬆、攝製期短、成本又低的電影"。
    After the critical acclaim of his porn[3] opus Boogie Nights, Paul Thomas Anderson intended to make "something light and quick and cheap."
  • 因此，美國會以較低的價格售給日本更多的商品，而日本則會以較高的價格售給美國更少的商品。
    So the United States sells them more at lower prices; they sell the United States less at higher prices.
  • 迫使賣主降低價格
    Screw down a seller
  • 說服售貨者接受一個較低的價格。
    persuade the seller to accept a lower price.
  • 報出比別人報出的價錢低的報價。
    quote a price lower than that quoted by (another seller).
  • 他們低估了意外事件的嚴重性。
    They minimized the accident.
  • 他故意壓低自己在討論會的成功中所發揮的作用。
    He played down his role in the success of the seminar.
  • （物理化學）當半滲透膜兩側溶液的濃度不同時，溶劑從低濃度的一側滲過半透膜流嚮高濃度一側時産生的壓力。
    (physical chemistry) the pressure exerted by a solution necessary to prevent osmosis into that solution when it is separated from the pure solvent by a semipermeable membrane.
  • 外滲，浸出液體通過半透膜嚮低濃度區的遷移，尤指水通過細胞膜進入周圍生活環境
    The passage of a fluid through a semipermeable membrane toward a solution of lower concentration, especially the passage of water through a cell membrane into the surrounding medium.
  • 降半音把（音符）降低半音
    To lower(a note) a semitone.
  • （音樂）在音調上降低半音的。
    (music) lowered in pitch by one chromatic semitone.
  • 我們在這裏把中國入世文件的主要內容概述如下：降低關稅；
    We can summarize the key components of China's accession package as follows: Tariff Reductions;
  • 那低年級生嚮高年級生槳致敬。
    The junior salutes the senior by tossing oars.
  • 但是薪水的高低是根據一個人的職位和資歷决定的。
    But they're decided on the basis of a person's position and seniority.
  • 在工廠，總要選業務能力和管理水平比較高的人當廠長，不管他年齡大小，輩數高低，不能講這個。
    In factories too, we should always select directors those who have the greatest technical or managerial competence, regardless of age or seniority.
  • 　第九十三條香港特別行政區成立前在香港任職的法官和其他司法人員均可留用，其年資予以保留，薪金、津貼、福利待遇和服務條件不低於原來的標準。
    Article 93 Judges and other members of the judiciary serving in Hong Kong before the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region may all remain in employment and retain their seniority with pay, allowances, benefits and conditions of service no less favourable than before.
  • 　第一百條香港特別行政區成立前在香港政府各部門，包括警察部門任職的公務人員均可留用，其年資予以保留，薪金、津貼、福利待遇和服務條件不低於原來的標準。
    Article 100 Public servants serving in all Hong Kong government departments, including the police department, before the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, may all remain in employment and retain their seniority with pay, allowances, benefits and conditions of service no less favourable than before.
  • 低年級學生和高年級學生之間的足球賽
    A football match between the juniors and the seniors
  • 低級書刊；（尤指）有刺激性的通俗讀物
    Books, magazines that are of poor quality, esp popular sensational literature
  • （低劣的）新聞文體常常被認為是報刊雜志所特有的文體，以陳詞套詞、追求轟動效應、及思想陳腐為特徵
    The style of writing often held to be characteristic of newspapers and magazines, distinguished by clich閟, sensationalism, and triteness of thought.
  • 最低標價可以接受。
    The lowest tender accept
  • 誠然，現代汽車公司占有了韓國國內小汽車市場，但在具有决定性的海外市場，它的聲譽不佳，質量低下：咬合不緊的車門，發出抖動響聲的框架，發動機加速無力，而且正處於虧損狀態。
    True, Hyundai Motor dominated the car market at home, but in crucial overseas markets, it had a reputation for poor quality -- doors that didn't fit properly, frames that rattled, engines that delivered puny acceleration -- and it was losing money.
  • 加快産業、産品結構調整的步伐，降低能源消費的增長速度；
    ·Acceleration of the industrial and product restructuring so as to mitigate the growth rate of energy consumption.
  • 天使，神的使者侍從上帝的不死的精靈。在中世紀的天使學中，天使分為九個級別，按等級從最高到最低依次是：熾愛天使，普智天使，寶座天使，統治天使，美德天使，製權天使，天使長，大天使和天使
    An immortal, spiritual being attendant upon God. In medieval angelology, there are nine orders of spiritual beings. From the highest to the lowest in rank, they are: seraphim, cherubim, thrones, dominations or diminions, virtues, powers, principalities, archangels, and angels.
  • 警察中巡佐的職位低於巡官。
    A sergeant in the police force is below an inspector.
  • 一個在空軍或者海軍中軍銜低於軍士長的軍士。
    a noncommissioned officer ranking below a master sergeant in the air force or marines.
  • （一）加快落實、規範和完善城市居民最低生活保障制度
    A.To accelerate the implementation, regulation and improvement of the subsistence security system for urban residents
  • 那僕人羞愧地低下了頭。
    The servant hung down her head with shame.
  • 我不喜歡他那低叁下四的樣子.
    I don't like his servile manner.
  • 低聲下氣，卑從表現出卑躬麯膝或自甘下賤的態度；阿諛奉承
    To behave in a servile or demeaning manner; cringe.
  • 卑躬屈膝，獻媚奉承卑躬地行進或低三下四地做
    To proceed or act servilely.