他中英慣用例句:
  • 如果他將出500英鎊來賠償你的那輛被撞壞的車，那你就用不着擔心了。
    If he will pay five hundred pounds for that wreck of a car, you're laughing.
  • 女王委任他為侍從長。
    The Queen appointed him Lord Chamberlain.
  • 女王封他為貴族。
    The queen created him a peer.
  • 女王恐嚇他，要解除他主教的職務。
    The Queen threatened to unbishop him.
  • 他們被引導至女王面前。
    They were marshaled before the Queen.
  • 要不了多長時間全城的人都要涌到這裏，他們會毀掉我的旅館!'"。
    Pretty soon the whole town will move in here. They'll wreck my hotel.'"
  • 他們將一可充氣的外蓋套套住躺在海底的殘骸，然後嚮套中充氣，這樣我們就能將殘骸撈出水面。
    They placed an inflatable jacket around the wreck as it lay on the seabed. Then by filling the jacket with air we raised the wreck to the surface.
  • 他投資公司破産中投資者損失了上萬英鎊。
    He manages to save some of his investment from the wreck of the company.
  • 她如女王般統領班上其他同學。
    She queens it over all the other children in the class.
  • 戴夫不是一個經不起打擊的人，他十分堅強。
    Dave is not a nervous wreck, but as tough as an old boot.
  • 對家庭命運的擔憂使他神經衰弱。
    Anxiety about the fate of his family reduced him to a nervous wreck.
  • 他們成功地將乘客從公共汽車的殘骸中解救出來。
    They succeeded in cutting the passengers from the wreck of the bus.
  • 他是個很奇怪的人。
    He is a queer character.
  • 他對爵士樂着了迷。
    He is queer for jazz.
  • 他的腦筋有問題。
    He is queer in the head.
  • 他有些可疑的地方。
    There is something queer about him.
  • 他有一種怪念頭。
    He is prepossessed with a queer idea.
  • 他老是想着那個怪念頭。
    His imagination played round that queer idea.
  • 我發現他的行為沒有什麽怪僻之處。
    I observed nothing queer in his behaviour.
  • 他們都嘲笑他的怪念頭。
    They all laughed at his queer idea.
  • 他們感到這個請求很奇怪。
    The request struck them as rather queer.
  • 他們潛入水下尋找一艘西班牙沉船中的黃金。
    They are diving for gold from the Spanish wreck.
  • 他的古怪行為引起衆多的談論。
    His queer behaviour occasioned a good deal of talk.
  • 這種奢侈一定會使他陷入經濟上的睏境。
    Such extravagance will surely put him in Queer Street.
  • 他過度勞累而損害了健康。
    Overwork has reduced him to a physical wreck.
  • 他身體壞得不成樣子，已興從前判若兩人。
    He was a wreck of his former self.
  • 約翰是一個怪人，他幾乎總是穿不成雙的襪子。
    John's a queer fish; he nearly always wears odd socks.
  • 他患中風之後成了不能自理的廢人。
    The stroke left him a helpless wreck.
  • 他們從遇難船上搶救出貨物。
    They save the cargo from the wreck.
  • 他出了事故以後，神經就（有點）不正常了。
    He's been (a bit) queer in the head since his accident.
  • 他病後身體完全垮了。
    He's a complete wreck after his illness.
  • 他把錢都輸光了,現在可真狼狽了.
    He lost all his money gambling and now he's really in Queer Street.