人中英惯用例句:
  • 一个不肖子对自己和家族所造成的耻辱，是和一个任防御之责的球员接不住球，因而被敌人抢去一样。
    A derelict son is a shame to himself and to his family in exactly the same sense as a quarterback who makes a fumble and loses the ball.
  • 我出去看他被套上绞索、挖出肠脏、大剁八块，这些都给施行了；比起任何一个处此情况下的人，他看来都要泰然自得。
    I went out to see him hanged, drawn, and quartered, which was done, he looked as cheerful as any man could do in that condition.
  • 他为他全家人找到了住处；我拜访了他的单身汉住处。
    he found quarters for his family; I visited his bachelor quarters.
  • 管理风格：每周一午餐时必定要与主要负责人碰面，每个季度他都会在晚餐的时候与十名员工会面——没有固定的日期。
    Management Style: Monday lunch with key officers, quarterly dinner with top ten staffers--no set agendas.
  • 管理风格：每周一午餐时必定要与主要负责人碰面，每个季度他都会在晚餐的时候与最优秀的10名员工会面--没有固定的日期。
    Management Style: Monday lunch with key officers, quarterly dinner with top ten staffers -- no set agendas.
  • 他们还给工人修建了生活区。
    They also constructed living quarters for workers.
  • 军事岗位上的人员住的地方。
    living quarters for personnel on a military post.
  • 一个和你在同一个地方睡觉的人。
    someone who occupies the same sleeping quarters as yourself.
  • 四分之三的工人反对这项计划。
    Three quarters of the workers are against the plan.
  • 工人们从世界各地赶来。
    Workers are arriving from all quarters of the earth.
  • 约4500个旧的员佐级已婚人员宿舍单位，陆续根据一项翻新计划获得改善。
    Older quarters continued to be upgraded under a programme to refurbish some 4500 married quarters for Junior Police Officers.
  • 使（如军人）住在营房内
    To house(soldiers, for example) in quarters.
  • 他加入了四人组成的理发店。
    he joined a barbershop quartet; the foursome teed off before 9 a.m..
  • 四个一组之物四个（人或物）一组，如音乐四重奏，四缸发动机等
    Something having four parts, units, or members, such as a musical quartet or a four-cylinder engine.
  • 此外，(美)全国有色人种协进会还为该乐队颁发了"优秀双人或组合奖"之"形象奖"。
    Moreover,the NAACP honored the quartet with an “ Image Award” in the category of Outstanding Duo or Group.
  • 15岁那年，他参加约瑟夫·兰纳(1801—1843)的咖啡馆四重奏乐队。兰纳本人就是一个杰出的圆舞曲作曲家。
    At the age of fifteen he joined the cafe quartet of Joseph Lanner (1801-1843), himself an outstanding waltz composer.
  • 于是自命名为"命运之子"的这支初出茅庐的四人乐队即开始学习唱法，并在当地的一些市民活动中演出。
    Dubbing themselves Destiny's Child,the fledgling11 quartet began studying voice and performing at civic events in the local area.
  • 这支四人组合成立将近10年，成员依然处于十几岁的花季，但她们展示了可与两倍于自己年龄的乐坛宿将们相媲美的出色专业水准。
    Almost a decade into its existence,the quartet whose members are still in their teens exhibits a solid professionalism comparable to that of veterans twice their age.
  • 海顿，弗朗兹·约瑟夫1732－1809奥地利作曲家，莫扎特的同时代人，对古典交响乐的发展产生过重大影响，除了歌剧和协奏曲外，他还写了大量的交响乐和弦乐四重奏
    Austrian composer who exerted great influence on the development of the classical symphony. A contemporary of Mozart, he wrote numerous symphonies and string quartets as well as operas and concertos.
  • 因此，请您聆听一下这钟楼乐队的奏鸣，想象一下在整个音响之上弥散开来的五十万人的悄声细语、塞纳河永无尽期的哀诉、风声没完没了的叹息、天边山丘上宛如巨大管风琴木壳的四大森林那遥远而低沉的四重奏；
    Lend an ear, then,to this concert of bell towers; spread over all the murmur of half a million men, the eternal plaint of the river, the infinite breathings of the wind, the grave and distant quartette of the four forests arranged upon the hills, on the horizon,like immense stacks of organ pipes;
  • 目下我们有他在一本四开本书的边上所写的注，书名是《贵人日耳曼和克林东、柯恩华立斯两将军以及美洲海域海军上将们的往来信札》，凡尔赛盘索书店及巴黎奥古斯丁河沿毕索书店印行。
    We now have under our eyes a note written by him on the margin of a quarto entitled Correspondence of Lord Germain with Generals Clinton, Cornwallis, and the Admirals on the American station. Versailles, Poincot, book-seller; and Paris, Pissot, bookseller, Quai des Augustins.
  • 令人窒息的六月的灰尘；令人窒息的靡靡之音；令人窒闷的热；这个房间令人感到窒闷——又热又不通风。
    the choking June dust; the smothering soft voices; smothering heat; the room was suffocating--hot and airless.
  • 探矿人员在这里发现了方解石、石英、石棉等矿藏。
    The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.
  • 让男人们表达情感的推动力是我们被认定为有感情，不错，我们确实有一些，但隐而不露，若要表达出来就会破坏其真实性。
    The push for men to express their feelings presumes that we have feelings, and we do have a few, but they remain submerged, and the airing of them often violates their authenticity.
  • 店:如今，大多数人选购石英表，因为它们比较方便，而且走时准确。
    Nowadays, most people prefer quartz watches because they are more convenient and keep good time.
  • 人民代表大会实行民主集中制原则，在决定大政方针时充分发表意见，决定后即共同贯彻执行。
    Following the principle of democratic centralism, the National People's Congress adopts major policy decisions after full airing of opinions; and once adopted, these policies are carried out in a concerted effort.
  • 他们大肆散布法轮大法的歪理邪说，却蛮横地不准别人发表有理有据的不同意见。
    Unbridled in advocating the absurd heresies and fallacies of Falun Dafa themselves, they have willfully obstructed others from airing different opinions, though reasonable and substantiated.
  • 申请人请示获得司法复审撤消命令。
    The applicant seek judicial review to quash the order.
  • 申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。
    The applicant seek judicial review to quash the bind-over order.
  • 她不是那种容易合得来的人，她太爱发表意见了。
    She is not the kind of person one can introduce into company; she is too fond of airing her opinions.
  • 问题一提出，人们就争先恐后地各抒己见。
    When the question came on, people vied with each other in airing their views.
  • 用欺诈或证人伪证获得的定罪必须被撤消。
    A conviction obtained by fraud or perjury by a witness will be quashed.