东中英慣用例句:
  • 布林迪西意大利南部一城市，位於巴裏東南的亞得裏亞海岸。是古代貿易中心，與地中海東部地區有貿易往來，中世紀時是十字軍登陸的地方。人口88，947
    A city of southern Italy on the Adriatic Sea southeast of Bari. It was an ancient center of trade with the eastern Mediterranean and an embarkation point for the Crusaders during the Middle Ages. Population,88, 947.
  • 其它東西的不具備其功能的復製品（通常作為裝飾）。
    a nonfunctional replica of something else (frequently used as a modifier).
  • 巴裏意大利東南部、亞得裏亞海沿岸的城市。相繼被希臘人、羅馬人、哥特人、倫巴第人、拜占庭人、諾曼人和威尼斯人統治，1557年成為那不勒斯王國的一部分。人口370，781
    A city of southeast Italy on the Adriatic Sea. Controlled successively by the Greeks, Romans, Goths, Lombards, Byzantines, Normans, and Venetians, it became part of the kingdom of Naples in1557. Population,370, 781.
  • 利多意大利東北部的一個礁島，把威尼斯瀉湖與亞得裏亞海隔開。位於該島北端的小鎮利多是受歡迎的旅遊勝地
    An island reef of northeast Italy separating the lagoon of Venice from the Adriatic Sea. The town of Lido, at the northern end of the island, is a fashionable resort.
  • 威尼托意大利東北部的一個地區，臨亞得裏亞海。它從15世紀初以來一直受威尼斯的統治，在1797年轉讓給奧地利並於1806年授給了意大利
    A region of northeast Italy bordering on the Adriatic Sea. Dominated by Venice since the early15th century, it passed to Austria in1797 and was awarded to Italy in1866.
  • 阿迪傑河意大利東北部一河流，發源於阿爾卑斯山，全長410公裏（255英裏），先嚮南流而後折嚮東，在威尼斯灣匯入亞得裏亞海
    A river of northeast Italy rising in the Alps and flowing about410 km(255 mi) generally south then east to the Adriatic Sea at the Gulf of Venice.
  • 波河意大利北部一河流，流程約652公裏（405英裏），大致嚮東流入亞得裏亞海。波河流域是一個主要的工業和農業區
    A river of northern Italy flowing about652 km(405 mi) generally eastward to the Adriatic Sea. The Po Valley is a major industrial and agricultural area.
  • 佩斯卡拉意大利中部一個城市，位於亞得裏亞海沿岸、羅馬東北偏東。是一個工商業中心。人口131，345
    A city of central Italy on the Adriatic Sea east-northeast of Rome. It is an industrial and commercial center. Population,131, 345.
  • 古代沿亞德裏亞海東岸一不確定的地區，曾經由一個說印歐語的民族占據。
    an uncertain region on the east shore of the Adriatic where an ancient Indo-European people once lived.
  • 歐洲東南部的一個共和國，位於巴爾幹半島亞得裏亞海岸。
    a republic in southeastern Europe on the Adriatic coast of the Balkan Peninsula.
  • 一條意大利北部的河流，東南流入亞得裏亞海。
    a river in northern Italy that flows southeast into the Adriatic Sea.
  • 布拉風一種亞得裏亞海上暴烈、寒冷、東北方向吹的鼕季風
    A violent, cold, northeasterly winter wind on the Adriatic Sea.
  • 意大利東北部的一個地區，臨亞得裏亞海。
    a region of northeastern Italy on the Adriatic.
  • 意大利東南部的一個地區，在亞得裏亞海沿岸。
    a region in southeastern Italy on the Adriatic.
  • 據有關官員透露，在會晤結束之後，朱鎔基對中方工作人員說，李資政的很多思想都很有啓發性，他年青時在國外受教育，見識廣，視野開闊，所以每次和他談話都能學到很多東西。
    Mr Zhu reportedly told his Chinese working party after the meeting that SM Lee has many inspiring ideas. The veteran politician, who studied abroad in his young days, has a broad horizon. Hence he learned a lot from his conversations with the Senior Minister.
  • 她一直在報導中東的戰事。
    She has been reporting on the war in the Middle East.
  • 毛澤東靜臥在他的陵墓裏。
    Mao reposes in his mausoleum.
  • 裝飾用寶石修飾，或用看起來是寶石或半寶石的東西裝飾
    To adorn with or as if with precious or semiprecious stones.
  • 修飾用裝飾性的東西佈置，提供，或使…生色；修飾
    To furnish, provide, or adorn with something ornamental; embellish.
  • 畫蛇添足不必要地修飾本來就很美的東西
    To adorn unnecessarily something already beautiful.
  • 一個用藝術來描繪某種東西的人。
    someone who uses art to represent something.
  • 類似地圖的事物能顯示這種圖示的東西，如在圖像明晰程度等方面能顯示
    Something that suggests such a representation, as in clarity of representation.
  • 代表所構想的某種東西的表現
    A representation of something to be constructed.
  • 中東不可靠的休戰與最終實現和平的相似性很小。
    The shaky truce in the Middle East bears little resemblance to the realization of ultimate peace.
  • 似皮革的或由似皮革的東西製成；堅韌的但是柔韌的。
    resembling or made to resemble leather; tough but pliable.
  • （皮膚）被疣或相似疣的東西發射般的覆蓋着。
    (of skin) covered with warts or projections that resemble warts.
  • 蘿芙木蘿芙木屬的任一熱帶樹木或灌木，尤指亞洲東南部的印度蘿芙木，其根部可用於起鎮靜作用的生物鹼製劑，如蛇根鹼
    Any of various tropical trees and shrubs of the genus Rauvolfia, especially R. serpentina, of southeast Asia, the root of which is the source of tranquilizing alkaloid drugs such as reserpine.
  • 最近俄羅斯情報機構公佈的一些以前屬絶密檔案的資料表明，當年剋格勃為防止希特勒的遣骸成為新納粹分子的膜拜物而將他的骨灰撒在東德一條不知名的小河裏。
    Previously closed files released recently by the Russian secret service reveal that the ashes of Adolf Hitler were scattered secretly by KGB agents in a narrow East German river to prevent his remains becoming an object of neo Nazi pilgrimage.
  • 蒙古頓加拿大新不倫瑞剋省東南部一城市，位於聖約翰的東北部。阿卡迪亞人首先定居於此，1763年德國人重新定居。人口54，743
    A city of southeast New Brunswick, Canada, northeast of Saint John. Originally settled by Acadians, it was resettled by Germans in1763. Population,54, 743.
  • 今天，我有幸住在新加坡——東南亞的華文樂園，遍地盛開着中華文化豔麗的花朵。
    Today, I am happy to reside in Singapore, the Chinese cultural paradise of Southeast Asia where Chinese culture blossoms everywhere.
  • 對吸引人才來說，具有東方傳統的良好的精神生活環境，是一個必須的條件，精神生活是永久性的，外來的人才能否長期的定居下來，很多時候是取决於精神生活和文化環境，而不是單單依靠物質或者金錢的因素。
    To the talented, an intellectual environment steeped in eastern cultures is a prerequisite. Intellectual life is a long-term thing. Whether or not foreign talent are willing to reside permanently in a country is usually dependent on the intellectual life and cultural milieu of that country, not merely material gain and money.
  • 彈力墊有彈性的東西，用作休息處、支撐物或緩衝物
    Something resilient used as a rest, support, or shock absorber.