的中英惯用例句:
  • 处在或者适合于建筑物的里面。
    situated within or suitable for inside a building.
  • 可能引发严重灾难的形势
    A potentially catastrophic situation
  • 运气等的)潮流,趋势,动向
    In a ticklish situation
  • 起初伯德和他的助手们能够拍下许多横亘于下的群山的照片。
    At first, Byrd and his men were able to take a great many photographs of the mountains that lay below.
  • 这部机器仅能够放进5便士的硬币。
    This machine only takes 5-pence coins.
  • 这件事是不容易做好的。
    That work will take a lot of doing.
  • 赞扬其他的事
    Situation Three Praising Others
  • 量一量你的体温。
    Take your temperature.
  • 他们的建议我们要好好研究一番。
    We must take a long hard look at their suggestion.
  • 州政府决定抽取石油利润的百分之五十。
    The state government has decided to take a 50% cut of oil profits.
  • 形势是令人鼓舞的。
    The situation is encouraging.
  • 表达一般性的同情
    Situation One Expressing General Sympathy
  • 这个孩子拦住的下一辆车没有象他所希望的那样把他带到巴黎市中心。
    The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would.
  • 引马河边易,逼马饮水难。;不要逼人做他不愿做的事。;善意不足以成事。
    You may take a horse to the water, but you cannot make him drink.(谚)
  • 保持对情况的了解是工作记忆的一个重要的作用。
    Maintaining situational awareness is a key function of working memory.
  • 工作压力总是会伴随着懈怠和低效率,而过高的工作压力则伴随着信息超载,引起信息处理的低效、无序,从而导致判断上的失误。
    Very low workload is generally associated with boredom and decreased effectiveness in monitoring performance, while very high workload is associated with information overload that results in decreased efficiency of information processing, which can lead to loss of situational awareness.
  • 这个衣箱再装不下别的东西了。
    The suitcase wouldn't take another thing.
  • 当我们讨论管制工作负荷的时候,我们指的是为管理当时的状况所需要付出的脑力劳动,环境的要求可以看作客观的工作负荷,而脑力劳动则是管制员所感受到的工作负荷。
    When we look at workload, we are trying to get at the effort, particularly the mental effort, needed to manage the demands of the situation. Situational demands may be thought of as objective workload, while mental effort is the controller's perceived workload.
  • 传统意义上,管制工作压力是由当时管制状况决定的,如航空器的数量、航班密集度、陆空通话和管制协调的数量、天气情况等等,上述种种因素主要描述了管制状况的多样性,但是工作压力是从人为角度来考虑的。
    ATC workload is traditionally defined in terms of the ATC situation: number of aircraft, complexity of aircraft mix, amount of communication and coordination needed, weather, and so forth. These situational variables describe essentially the demands of the situation, but workload is another matter from a human factors perspective.
  • 暑假期间这些农家村舍接待付费的旅客。
    These village cottages take in paying guests during the summer holidays.
  • 它的宽阔马路有14条车道,而且远离生活区。
    Its wide roads, which can take fourteen lanes of traffic, have been kept away from living areas.
  • 信用的6c原则。
    Six Cs of Credit
  • 谁拿了我的巧克力?
    Who has taken my chocolate?
  • 恐惧的六大基本形态
    THE SIX BASIC FEARS
  • 他是个贪得无厌的下流坯。
    He'd take a candy from a baby.(美)(非正式)
  • 这里的食品都是免费的,你们随便吃吧。
    The foods here are all free - take any you like.
  • 把这件买的东西拿回家。
    Take this shopping home.
  • 母亲拉着孩子的手。
    The mother took her child by the hand.
  • 将要溺死的人连一根稻草也要去抓。
    A drowning man will clutch at a straw.
  • 你懂我的意思吗?
    Do you take me?
  • 我们是六点出发的.
    We started at six.
  • 有六个车位的计程车候客处
    A stand for six taxis