一中英惯用例句:
  • 多晶形（物）一种能以不同形式结晶的化合物的特殊晶形
    A specific crystalline form of a compound that can crystallize in different forms.
  • 一种由小粒形成的晶体侵入岩。
    a granular crystalline intrusive rock.
  • 雪花，雪片一片小而透明的雪花
    A small crystalline bit of snow.
  • 一种晶状的四元酸（hpo）。
    a crystalline tetrabasic acid (H4P2O6).
  • 一种无色的晶状酸，从单宁酸中提取。
    a colorless crystalline acid obtained from tannin.
  • 一种晶状盐，同碘化钾一样使用。
    a crystalline salt used like potassium iodide.
  • 一种爆炸性晶状弱酸（hno）。
    an explosive white crystalline weak acid (H2N2O2).
  • 一种晶状酸，用于制含氮的染料。
    a crystalline acid used to make azo dyes.
  • 一种白色晶状固体，见于许多树脂中。
    a white crystalline solid occurring in many resins.
  • 一种极硬的天然晶体，视为宝石。
    very hard native crystalline carbon valued as a gem.
  • 氟乐灵一种结晶状的化合物，c13h16f3n3o4，用作除锈剂
    A crystalline compound, C13H16F3N3O4, used as a herbicide.
  • 敌百虫一种无色的结晶状混合物，c4h8cl3o4p，用作农用的杀虫剂
    A colorless crystalline compound, C4H8Cl3O4P, used as an agricultural insecticide.
  • 多晶形一种化合物以至少两种不同的形态结晶的现象
    Crystallization of a compound in at least two distinct forms.
  • 一种火成岩，由富含稀有元素的岩浆结晶而成的极粗的花岗岩构成。
    a form of igneous rock consisting of extremely coarse granite resulting from the crystallization of magma rich in rare elements.
  • 那成千上万的屋顶密密麻麻，有棱有角，粘附紧贴，几乎都是由一几何原理构成的，俯瞰之下，呈现出同一物质的晶体状态。
    The thousand roofs, dense, angular, clinging to each other,composed, nearly all, of the same geometrical element, offered,when viewed from above, the aspect of a crystallization of the same substance.
  • 科技交流与合作日益密切，高新技术成果迅速向现实生产力转化，科学技术作为第一生产力，在社会生产和国民经济发展中的巨大作用已日益显现，高新技术产业在全球经济中的比重不断增大，尤其是凝聚着高技术、高附加值的高新技术产品显示出了巨大的市场潜力。
    Scientific and technological exchanges and cooperation are taking place with growing intensity; Achievements in high and new technology are quickly being turned into productive forces; And science and technology, as the primary productive force, is playing an increasingly important role in social production and national economic development. The hi-tech industry as a whole is taking a growing share in the global economy, hi-tech products in particular, which are the crystallization of high technology and added value, are showing enormous market potentiality.
  • 她只花了一个星期就为装璜确定了设计方案
    It only took a week for her to crystallize her design for the decorations.
  • 5.为数更少的人将他们的愿望、欲望和希望转变成确信之后，又再进一步将确倍转变成强烈的欲望，最后转变成一种信心，这种人占了4％。
    5. A smaller group of people crystallize their wishes,desires,and hopes into belief,then into a burning desire,and finally into faith.The constitute 4 percent.
  • 多数电子生意至少达不到三个c中的一个。
    Most e－businesses fall short on at least one of these three Cs.
  • 共用终端机接达法已于一九九七年一月顺利推行。
    The CT approach was successfully implemented in January.
  • 如果核磁共振成像仅是获得与计算机x射线断层摄影技术提供相同图像的另一种方法，那么就没有多少理由来庆祝了。
    If MRI had been just another way of capturing the same images that CT provides, there would have been little cause for celebration.
  • 但是在20世纪70年代，随着一种新的成像技术——计算机x射线断层摄影技术(ct)的出现，x射线摄影技术突然得到了高速的发展。
    But suddenly, in the early 1970s, that growth kicked into high gear with the appearance of a new imaging option: computerized tomography, or CT.
  • 计算机x射线断层造影术扫描是医学诊断上的一次革命，它使医生可以检查到脑伤是否引起脑内出血，或者了解癌症病人肿瘤的形状和范围。
    The CT scan revolutionized medical diagnosis, allowing doctors, for instance, to see if a head injury had produced any bleeding in the brain or to make out the shape and extent of tumors in cancer patients.
  • 匹兹堡大学神经外科的霍华德·尤纳斯医生在研制这一技术中起到了至关重要的作用。他估计在几年内，每四家医院就有一家在急诊室里使用氙气ct扫描仪。
    Dr. Howard Yonas, the University of Pittsburgh neurosurgeon who was instrumental in developing the technique, estimates that within a few years, one in four hospitals may be using the xenon CT scan in their emergency room.
  • 确实，通过用强磁场和电子信号来取代x射线，核磁共振成像可避免任何对有害辐射的担忧，但这一优点已被其清晰度不如计算机x射线断层摄影技术而抵消了。
    True, MRI avoids any worries about harmful radiation by using a magnetic field and radio signal instead of X-rays but that advantage is balanced by the fact that MRI images have less resolution than those from CT.
  • 通过从不同的角度拍摄一系列x光照片，有时甚至超过1000张，计算机x射线断层造影术能建立起人体任何部分的三维图像。
    By taking a series of X-rays, sometimes more than a thousand, from various angles and then combining them with a computer, CT made it possible to build up a three-dimensional image of any part of the body.
  • 为了保护西藏的生态环境，政府实行限额采伐，以严格控制森林的采伐规模，每年的商品性采伐量一直控制在15万立方米以内。
    To protect Tibet’s ecological environment, the government exercises a “felling by quota” policy, and strictly controls the scale of tree-felling in forests. The annual felling amount for commercial purpose is limited to 150,000 cu m.
  • 全国近年来年平均淡水资源总量为28000亿立方米，居世界第六位，但人均占有量仅为世界平均水平的四分之一；
    In recent years China's average annual amount of freshwater resources has been 2,800 billion cu m, ranking sixth in the world; but the amount of freshwater resources per capita is only one fourth of the world's average.
  • 作为一名初出茅庐的记者，他要了解报界生涯的内幕。
    As a cub reporter he would learn the facts of life in the newspaper world.
  • 它看起来的确像一个真的幼崽。
    It looks like a live cub.
  • 六年前，当这只灰熊被送到我们这儿的时候只是一只小孤熊，它在蒙大拿州给火车撞了之后，被一个黑足部落的印第安人救了下来。
    This grizzly bear had come to us as an orphaned cub six years ago,after being struck by a train in Montana.
  • 在幼仔出世后的头三个星期里，熊猫妈妈会把它的这个略比老鼠大点儿的小宝宝一直放在前爪上。
    For the first three weeks of the cub's life, she may hold this tiny creature which is little larger than a mousen in her forepaw almost continuously.