的中英惯用例句:
  • 替别人看小孩的工作;在其父母不在家的时候照看小孩。
    the work of a baby sitter; caring for children when their parents are not home.
  • 政府颁布了发行一种纸币的法令。
    Government has decreed a paper currency.
  • 斜倚物,躺着的人斜倚或斜躺着的人或物,如被坐的人放下了椅背抬高了椅座而斜倚着的扶手椅
    One that reclines, as an armchair that reclines when the sitter lowers the chair's back and raises its front.
  • 椅背可以降低椅腿可以升高以便可以斜躺在上面的扶手椅。
    an armchair whose back can be lowered and foot can be raised to allow the sitter to recline in it.
  • 幸运的是,我的家人和保姆也能减轻我的负担,所以儿子一直有人陪着。
    I was lucky that my family and my baby sitter could also relieve me so that my son was never alone.
  • 他还描述了列奥纳多是怎样雇请乐师和小丑来逗乐坐着被画像的人,这样她就会微笑而没有肖像画常有的那种严肃的神情。
    He also describes how Leonardo hired musicians and Jesters to play to amuse the sitter so that she would smile, and not have the solemn expression that portraits often have.
  • 这些母亲相信,精心挑选的日托中心、托儿所或家庭保姆丰富孩子的生活,提供一些父母亲单独不能提供的经历。
    These mothers believe that carefully selected day- care centers, nursery schools or at-home sitters enrich the child’s life with experiences no parents alone can offer.
  • 彻底改变的;重大变革的
    Involving complete or drastic change
  • 大洋环流的演变
    change of ocean circulation pattern
  • 将法郎换成原来的美元
    Change back francs into dollars
  • 坐在地下室前小庭院的台阶上
    Sitting on the area steps
  • 这是找给您的钱。
    This is your change.
  • 我们作重大决定时一定要看清社会的潮流。
    the winds of change.
  • 一本正经的平放着腿坐着。
    sitting primly with uncrossed legs.
  • 外宾:请收下找的钱。
    Please keep the change.
  • 那个傲慢的女人需要受点挫折。
    That impudent lady wants sitting on.
  • 这是找您的钱。
    Here is the change.
  • 他把找回的零钱装入口袋。
    He pocketed the change.
  • 她坐在她的孩子们的中间。
    She is sitting among her children.
  • 她坐丈夫的身边。
    She was sitting beside her husband.
  • 陆军的结构将发生变化。
    Army structure will change.
  • 坐在后面的一个学生问道。
    Someone sitting in the back asked.
  • 地点的变化
    A change of location.
  • 气氛的转变;所有权的更换
    A change of atmosphere; a change of ownership.
  • 坐在卖酒柜台前的凳子上
    Sitting on a stool by the bar
  • 你能换开五英镑的票子吗?
    Can you change a five-pound note?
  • 我更喜欢我们家的居室。
    I like our sitting-room better.
  • 我们要避免失败的话,就要换掉领导人。
    If we are to avoid defeat we need a change of leadership.
  • 集中于某一特殊的位置或者地点。
    concentrate on a particular place or spot.
  • 骑墙是不行的。
    Sitting on the fence won't do.
  • 前面是经常出事的路段!行车当心!
    Accident black spot ahead! Drive with care!
  • 坐我们对面的女士是谁?
    Who's the lady sitting opposite us?