一中英惯用例句:
  • 他口口声声说他一定帮忙，然而事到临头他什麽也不帮。
    He always says he'll help, but when it comes to the crunch, he does nothing.
  • 在他咬苹果时,发出嘎扎一响.
    There was a crunch as he bit the apple.
  • 第一，我们需要纾缓银根短缺及信贷萎缩，维持银行体系稳健运作。
    Firstly, we need to ease the problems of cash shortage and credit crunch to maintain a stable banking system.
  • 到了关键时刻，我们也应该尽量坚持这一准则，而不要凭个人一时的冲动行事。
    When it comes to the crunch, we probably do better trying to stick to that, than rushing off on individual impulse.
  • 一些反对共同市场的人士甚至怀疑，在关键时刻汤普森先生本人会从事不退出共同市场的活动。
    And some anti-Marketeers even suspect that when it comes to the crunch, Mr Thompson himself will campaign for staying in the Market.
  • 一旦这些银行和金融机构对这些国家或经济体系失去信心，它们便会迅速撤走资金，造成信贷极度紧缩的情况。
    Once these banks and financial institutions lost confidence in these countries or economies, funds were withdrawn rapidly, thus resulting in a very severe credit crunch.
  • 私人借贷公司一日未重整，信贷仍会持续紧缩，从而会阻延区内大部分经济体系复苏。
    Until the private sector debt is restructured, the credit crunch will continue and that will delay the date of recovery of many of these economies.
  • 一方面高呼族群融洽，另一方面拒绝敞开心胸让他族走入彼此的世界，将造成更深刻却不一定马上显现的裂缝，最终经不起考验的是国家的命运。
    It is futile to advocate ethnic harmony when each group shuts the other out from its inner world. This will create faultlines that are not immediately apparent, but will decide the fate of our nation when it comes to the crunch.
  • 你们马上就要踏上征程去进行一场伟大的圣战，为此我们已精心准备了数月。
    you are about to embark upon the great crusade towards which we have striven these many months.
  • 然而当这两位女性今年二月在戴维营会面的时候，二人很快找到一个共同的目标，成为了并肩作战的"战友"--向乳腺癌宣战。
    But when they met at Camp David in February, they quickly found they shared a crusade - battling breast cancer.
  • 1145年到1147年的一次失败的东侵由于十字军战士内部意见不和，导致在1187年失去了耶路撒冷。
    a Crusade from 1145 to 1147 that failed because of internal disagreements among the crusaders and led to the loss of Jerusalem in 1187.
  • 1189年到1192年由英国的理查德和法国国王领导的一次东侵，由于内部意见不和在外土上战争，无法抵御宗教热情的联合力量而失败。
    a Crusade from 1189 to 1192 led by Richard I of England and the king of France that failed because an army torn by dissensions and fighting on foreign soil could not succeed against forces united by religious zeal.
  • 我提供给犯过罪的帮助并不是一项社会改革运动，但我特别希望的改革是：我乐意看到越来越多的雇主认识到帮助犯过罪的人并不会降低他们的身份，因为要使一个犯过罪的人重新做人是在监狱之外，而不是在监狱的高墙之内。
    The help I've been able to give ex-convicts is no crusade. But a crusade I do have is this:I'd like to see many more employers realize it is not beneath their dignity to help those who have transgressed. Rehabilitation of a man is accomplished on the outside, not on the inside of a prison wall.
  • 十字军宗教团成员在12世纪的耶路撒冷的欧洲十字军中成立的军事宗教团的一员，这类宗教团旨在为生病的或需要帮助的朝圣者提供照顾
    A member of a military religious order founded among European crusaders in12th-century Jerusalem to care for sick and needy pilgrims.
  • 我从不清楚一个煤气罐可以用这么长时间，我开始认为我得到一个聚宝盆了。
    I've never known a gas cylinda last so long. I was beginning to think I'd got hold of some kind of widow's cruse.
  • 她一拒绝，我的希望就全都破灭了。
    Her refusal crushed all our hopes.
  • 请稍微挤一挤。
    Please crush up a little.
  • 把一张纸捏成一团
    Crush up a piece of paper
  • 来，干一杯!
    Come and crush a cup of wine!
  • 使成软糊状；使成一团糟或压碎
    To reduce to mush; mash or crush.
  • 象车发生碰撞一样挤在一起。
    crush together, as of cars in a collision.
  • 像踩碎葡萄一样地行走。
    crush as if by treading on, as of grapes.
  • 不能让二十个人挤进这样一个狭小的房间里。
    You can't crush twenty people into such a tiny room.
  • 靴状刑具一种用来挤压脚和腿的刑具
    An instrument of torture, used to crush the foot and leg.
  • 将其道路上的每样东西碾碎或者似乎要碾碎的一种势不可挡的向前移动的力量。
    a massive inexorable force that seems to crush everything in its way.
  • 他听到她最後的一番话感到深受凌辱.
    He felt completely crushed (ie humiliated) by her last remark.
  • 人们冲破大门一拥而入。
    The people crushed through the gates.
  • 冰淇淋一种由加了糖和调味品的碎冰组成的甜点
    A dessert consisting of sweetened and flavored crushed ice.
  • 一块砖头掉了下来，砸伤了那条狗的脑袋。
    A stone fell, crushing the dog’s head in.
  • 在研钵里面进行一系列的捣击以取得想要的矿石。
    a series of stamps operated in one mortar for crushing ores.
  • 轧碎机，破碎机用来轧碎或碾碎一种物质，如岩石、煤或植物纤维的机器
    One that breaks, as a machine for breaking up or crushing a substance, such as rock, coal, or plant fibers.
  • 同样，他们会协助和鼓励一切其它可行的措施，来减轻爱好和平的人民在军备上的沉重负担。
    They will likewise aid and encourage all other practicable measures, which will lighten for peace-loving peoples the crushing burden of armaments.