一中英惯用例句:
  • 阿拉莫戈多新墨西哥州中部偏南的城市，位于斯克鲁塞斯东北部。第一枚原子弹于1945年7月16日在该城西北部的怀特桑德导弹试验场爆炸。人口24，024
    A city of south-central New Mexico northeast of Las Cruces. The first atomic bomb was exploded in a test on July16,1945, at the White Sands Missile Range northwest of the city. Population,24, 024.
  • 谈判正处于一个关键的阶段。
    Negotiations were at a crucial stage.
  • 这一着是关系绝大的；
    This move is crucial;
  • 安全第一，预防为主。
    Safety first, precaution crucial.
  • 而在决定胜负的一局里。
    And in the crucial game.
  • 这是一件极关重要的事。
    This is of crucial importance.
  • 盐是调的一种重要材料。
    Salt is a crucial ingredient in cooking.
  • 我的论点在一个至关重要的方面跟你的不一样。
    My argument is different from yours in one crucial respect.
  • 一个由友谊编织成的网络对我们成年人的幸福至关重要。
    A friendship network is absolutely crucial for our well-being as adults.
  • 另一方面，简化的众数可能会漏掉某些极为关键的东西。
    On the other hand, the simplified models might omit something crucial.
  • 而在决定胜负的一局里，你得认真地打每一个球。
    And in the crucial game, you should be serious about each stroke.
  • 芸苔属十字花科中的任意一种植物。
    any of several cruciferous plants of the genus Brassica.
  • 上面，在通常挂镜子的地方，有一个银色已褪的铜十字架，钉在一块破旧的黑线上，装在一个金色暗敝的木框里。
    above the chimney-piece hung a crucifix of copper, with the silver worn off, fixed on a background of threadbare velvet in a wooden frame from which the gilding had fallen;
  • 它在一个地窖里还有一座圆雕的耶稣受难像和一个镀金的木雕太阳，都是奇妙无比的东西。
    It has, also, a crucifixion in high relief, in a cellar, with a sun of gilded wood. These things are fairly marvellous.
  • 中国是一个原油丰富的国家。
    China is a country rich in crude oil.
  • 一种自制的粗糙的手枪。
    a crude homemade pistol.
  • 对天然物质进行加工提纯的一种工厂。
    an industrial plant for purifying a crude substance.
  • 乱砍以一种拙劣、不熟练的方式切割（某物）；乱劈
    To cut(something) in a crude, unskillful manner; hack.
  • 雕像代表可憎的人或一群人的粗糙的图象或木偶
    A crude figure or dummy representing a hated person or group.
  • 火枪一种早期制作的粗糙火枪
    An early, crudely made musket.
  • 表现派基础上的一场艺术运动；发展于二十世纪八十年代的欧洲和美国；绘画粗杂、装饰过重。
    an art movement based on expressionism; developed in 1980s in Europe and US; crudely drawn garish paintings.
  • 在报纸开始报道所谓的"水门事件"丑闻时，尼克松总统的司法部长粗暴地威胁凯瑟琳·格雷厄姆，警告伯恩斯坦说，如果报纸坚持调查总统，"凯·格雷厄姆这小妮子将会被卷进一台绞汁机。"
    When the paper began reporting on the scandal that became known as Watergate,Nixon's Attorney General8,crudely threatened Katharine Graham,warning Bernstein that“Kay Graham's tit is going to get caught in a wringer”if the paper persisted in investigating the president.
  • 1949年新疆只有几条简易公路，通车里程仅3361公里，到2001年底，全区公路通车里程已达8.09万公里，其中高速公路428公里，一级公路230公里，二级公路5558公里；
    In 1949, Xinjiang had only several crudely built highways, with a total length of a mere 3,361 km, but by 2001, the region’s highways had been extended to 80,900 km, including 428 km of expressways, 230 km of Grade 1 highways and 5,558 km of Grade 2 highways.
  • 不人道的做法一项非人的、残暴的行动
    An inhuman or cruel act.
  • 一场大骗局的受害者
    The victim of a cruel hoax.
  • 那男孩偷东西挨了一顿毒打.
    The boy was cruelly flogged for stealing.
  • 我们在街角转弯时，一股强烈的冷风袭来。
    Going round the corner, we were met by a cruelly cold wind.
  • 如巡游一样从一个岛屿到另一个岛屿。
    travel from one island to the next, as on a cruise.
  • 我们这次巡航天气实在太好了，一连几天阳光普照。
    We had glorious weather for our cruise, sunshine all day and every day.
  • 汤姆·克鲁斯出生于1962年7月3日，是家里4个孩子中惟一的男孩。
    Born on the 3rd of July, 1962, Tom Cruise was the only boy of four children.
  • 　事情开始于这两个人的第一次相遇，当时克鲁斯正在拍摄《双目紧闭》。
    The germ[7] came about when the two met while Cruise was still shooting Eyes Wide Shut.
  • 在航游中有点风浪，但一旦我习惯于坐船旅行我就没什么问题了。
    It was a bit choppy on the cruise but I was all right once I found my sea legs.