非Chinese English Sentence:
  • 要在本世纪内实现四个现代化，把我国建成一个社会主义强国，这是一个非常艰巨的任务。
    To achieve the four modernizations and make China a powerful socialist country before the end of this century will be a gigantic task.
  • 夏威夷以西南的密克罗尼西亚中的一组岛屿；英属吉尔伯特殖民地和埃利斯群岛的非正式的一部分，直到年成为了基里巴斯共和国的一部分。
    a group of islands in Micronesia southwest of Hawaii; formerly part of the British colony of Gilbert and Ellice Islands until it became part of the Republic of Kiribati in 1979.
  • 非常俗气的镀金镜子。
    an exquisite gilded rococo mirror.
  • 吉尔学得非常快，你只要告诉她一次，他就永远记住了。
    Gill is so quick on the uptake that you only have to tell her something once and she remembers it for ever.
  • 全国“扫黄”、“打非”工作小组办公室
    Anti-Piracy and Pornography Working Committee, P.R.C.
  • 非常干的马提尼酒几乎就像纯杜松子酒。
    a very dry martini is almost straight gin.
  • 我接过盒子，非常小心地打开它。
    I took the box and gingerly opened it.
  • 我非常喜欢这条花格棉布裙子。
    I like this gingham skirt very much.
  • 任何人都可以教你使用一个程序，但当技术发生诸多变化时，除非你掌握了怎样做的要领，否则你仍会成为一个计算机盲。
    Anyone can teach you to use a program,but unless you get the gist of what you're doing when the technology changes,you'll be left computer illiterate.
  • 他非常喜欢长途散步。
    He's given to taking long walks.
  • 非常善于简练机智的教导。
    much given to apothegmatic instruction.
  • "没有，"他会反驳说，"不过我正在考虑送一件价值79元的礼物给我的妻子，除非另一个美丽的母亲又想利用我的同情心。"
    "No, " he'd snap back, "but I'm thinking of giving my wife a$79 present, unless another pretty mother starts playing on my sympathies."
  • 我对此事感到非常高兴。
    I feel very glad about it.
  • 非常高兴在这里遇到您。
    Very glad to have you here.
  • 认识您非常高兴。
    I'm very glad to know you.m very glad to know you.
  • 我非常乐意。
    I'll be very glad to.
  • 3月12日意大利警方称，一位激情澎湃的意大利演员由于在古罗马竞技场前扮演佩剑的角斗士招揽游客，有可能会面临三年的牢狱之灾，罪名就是非法持有武器。
    An aspiring Italian actor who poses for tourists as a sword-touting Roman gladiator in front of the Colosseum could face up to three years in jail for bearing illegal arms, police said on Tuesday.
  • 原产于热带和南非的、唐菖蒲属的众多植物中的任何一种，具有剑形的叶子和单侧的穗状漏斗形花朵，花色明亮；现被广泛种植。
    any of numerous plants of the genus Gladiolus native chiefly to tropical and South Africa having sword-shaped leaves and one-sided spikes of brightly colored funnel-shaped flowers; widely cultivated.
  • 唐菖蒲，剑兰一种菖蒲属植物，原产于非洲的热带地区和南部地区，有剑形的叶子和成单面穗状花序的颜色艳丽、不规则的花
    Any of numerous plants of the genus Gladiolus, native chiefly to tropical and southern Africa and having sword-shaped leaves and showy, variously colored, irregular flowers arranged in one-sided spikes.
  • 我非常乐意来帮助你。
    I'll gladly come and help you.
  • 如果可能，我非常愿意再体验一次。
    And I would gladly live it again if the chance were offered me.
  • 她们并非美艳动人，绝不是玛丽莲·梦露那种类型。
    They are not glamorous. No Marilyn Monroes.
  • 英航发言人卡米拉-莱在接受美国广播公司新闻在线采访时说："对时装业而言，性感是魅力的表现。魅力是神奇的：如果空姐每天工作时感觉非常自信的话，她们就一定会给乘客提供最好的服务。
    "In the world of fashion sexy is actually glamorous," Spokeswoman Camilla Wrey told ABCNEWS.com. "Glamorous is great and if the staff feel confident every day they come to work then they are able to offer the best level of customer service.
  • 由非正常的腺功能导致的
    Resulting from the abnormal function of glands or a gland.
  • 我的孩子们看到他们的父亲时非常高兴地叫起来。
    My children shouted with glee when they saw their father.
  • 一个来自非洲的旅行者笑说：“美国是世界上最强大的经济，企业舞弊的数额大得令人难以置信，我们国家贪污事件涉及的款项，相比之下简直是九牛一毛。
    A worldly African traveller commented gleefully: The amounts involved in our graft cases certainly pale compared with the mind-boggling sums involved in the most powerful economy on earth.
  • 这条峡谷里的景色非常美丽。
    The scene is very beautiful in this glen.
  • 格伦非常怪癖，很少与邻居交往。
    Glen is a lone wolf and seldom joins in the activities of the neightbourhood.
  • 金属丝，金属箔用于装饰的非常薄的闪光金属制成片状、条状物、线状物
    Very thin sheets, strips, or threads of a glittering material used as a decoration.
  • 全世界，并不只有非洲遭受了这样的一种干旱枯竭。
    Africa was not alone in the global drought.
  • 根据非爱滋病死亡统计，爱滋病在全球致命疾病中排名第四位。
    AIDS is the fourth leading global cause of death, according to UNAIDS.
  • 因为尽管全球化带来了巨大机遇，但它所产生的惠益目前分配非常不均，各方付出的代价也不公平。
    For while globalization offers great opportunities, at present its benefits are very unevenly shared, while its costs are unevenly distributed.