间中英惯用例句:
  • 两个老朋友当时正在房间里亲密交谈。
    The two old friends were committing together in the room.
  • 这是一间宽敞的房屋。
    It is a commodious house.
  • 他们认为时间是一项珍贵商品。
    It is a precious commodity to them.
  • 经过长时间的辩论，下议院通过了议案。
    After a long debate, the house of commons approved the bill.
  • 在下议院，国会议员间的互称
    My honourable friend, ie used by a Member of Parliament to another Member of Parliament in the House of Commons
  • 警队为准备这些活动，在一九九四至一九九七年间先后派出警务人员到海外考察大型的国际会议，其中包括在马德里和华盛顿举行的世界银行／国际货币基金组织理事会年会，在亚特兰大举行的奥林匹克运动会，在新西兰举行的英联邦政府首脑会议和在新加坡举行的世界贸易组织会议。
    To prepare for this, Police officers were sent abroad between 1994 and1997 to observe major international conferences and meetings. These included the WB/IMF Annual Meetings in Madrid and Washington, DC, the Olympic Games in Atlanta, the Commonwealth Heads of Government Meeting in New Zealand and the World Trade Organisation Meeting in Singapore.
  • 表现出短时间的吵杂和骚乱的特征。
    characterized by short periods of noisy commotion.
  • 这个单元有四间卧室和一间共用的厨房。
    The flat have four separate bedrooms and a communal kitchen.
  • 与外人相处，因宗教、风俗、习惯，种种不同，我们须十分了解，尊重他人的一切，彼此同为马来亚人，闲谈之间，亦须避免涉及种族问题，凡此你当自己知道，无论澳洲人也好，马来人也好，印度人也好，如果有人谈起民族、国家、涉及中国的，如系研究讨论性质，我们自当以所知者发表意见，如有恶意的讥讽或攻击，你当说：“我们暂且不谈这个吧。”
    When living among people from a different ethnic community, we must respect and thoroughly understand them, because their religion, customs, traditions and practices are different from ours. When you are engaged in casual discussion with Malayans, avoid intruding into communal issues. You should be aware of this yourself. Whether with Australians, Malays or Indians, if the subject of ethnic or national issues should arise, especially in relation to the Chinese community, we should of course express our opinion based on what we know. If you detect any sign of malice, ridicule or attack, you should say "Let's not go into this for the moment."
  • 拒绝泄露内情权某种机密关系中存在的特许保密通讯权，如受托人与律师、病人与医生、教友与牧师之间的特许保密通讯权
    The right to privileged communication in a confidential relationship, as between client and attorney, patient and physician, or communicant and priest.
  • 这门和我的房间相通。
    The door communicates with my room.
  • 这些导管将热传至各个房间。
    These pipes communicate heat to each room.
  • 邮电工人罢工期间与各国的通讯很困难。
    Communication with other countries was difficult during the telephone and postal strike.
  • 两团体之间通讯途径。
    a channel for communication between groups.
  • 8.诉讼双方与陪审团之间的通信
    8. Communication Between Parties and the Panel
  • 两城市间的电话联系已经恢复.
    Telephone communications between the two cities have been restored.
  • 巴黎与欧洲各国间的交通和通讯设施非常好。
    Paris has excellent communications with all parts of Europe.
  • 往来交往个人或群体间的交往或交际
    Dealings or communications between persons or groups.
  • 在通信技术中，一种按时间分割成多路复用的信道。
    In communications, a channel derived by time division multiplexing.
  • 在通信技术中，系统不能工作的时间。
    In communications, a period when a system cannot function.
  • 联络人彼此信任的中介人，处理间谍之间的通讯
    A mutually trusted intermediary who handles communications between espionage agents.
  • 沟通，交流个人或团体间的交流，关系或联系
    Communion, relationship, or association between persons or groups.
  • 不同教会间的相互交往不同的基督教成员间在相互的圣餐仪式或普通仪式上相互交流的实践
    The practice by which members of different Christian denominations can receive Communion at one another's Eucharistic services or at a common service.
  • 正如公报中所说，两国同意在未来的一年中扩大两国之间的贸易关系。
    As spelled out in the communique, the two countries agreed to expand their trade relations in the coming year.
  • 共产党员中的同事之间的称呼用语。
    a fellow member of the Communist Party.
  • 每个人都应该花些时间在社区服务上。
    Everyone should invest some time in community service.
  • 特朗布尔，约拿丹1710－1785美国政治家，曾经任康涅狄格殖民地总督，独立战争期间为大陆军提供给养及支持
    A town of southwest Connecticut north of Bridgeport. It is a residential community with varied industries. Population, 32,016.
  • 矿工们在工作日每天乘火车上下班来往于矿区和住宅区之间。
    Miners commute between the mines and their housing estates on weekdays.
  • 在过渡时间内--比如乘车上班时，想想潜在的改进办法。
    Think about potential improvements during transition times,such as when you commute to work.
  • 嗯——路途时间短的好呢？还是租金便宜的好呢？真难选择。
    Hmm--which is better, shorter commute time or lower rent? It's tough choice.
  • 汤姆过去每天要往返于乡下的家和城里的学校之间，行程15英里。
    Tom used to commute the fifteen miles between his home in the country and his school in the city.
  • 不占空间的摄像机；小型汽车
    A compact camera; a compact car.