资中英惯用例句:
  • 中国的投资政策为外国投资者提供了优惠待遇。
    China's investment policy provide preferential treatment to foreign investor.
  • 沃伦·巴菲特，投资家，排名美国第四富豪；
    Warren Buffett,an investor listed as America's fourth? richest person;
  • 股市上涨投资者暴富。
    The investor really cleaned up when the stock market went up.
  • 上述两个概念对债券投资者来说是非常重要的。
    A fixed income bond investor has to understand these two concepts.
  • 那个投资者失败后恢复自信发了财。
    The investor bounced back after his failure and made a fortune.
  • 当道琼工业指数大跌130点时，投资者陷入恐慌。
    The investor panic when dow-jones industrial average plunge 130 points on Monday.
  • 保护投资者使其免上诈欺性证券交易商当的州法
    US state laws to protect investor against fraudulent trader in securities
  • 内地对於香港来说，也是第二大外来投资者。
    Reciprocally, the Mainland is the second largest external investor for Hong Kong.
  • 当道琼工业指数大跌130点时,投资者陷入恐慌。
    The investor panic when dow jones industrial average plunge 130 point on monday.
  • 美元化被看作是发起改革，恢复投资者信心的一个途径。
    Dollarization is seen as a way of jump-starting reform and restoring investor confidence.
  • 外国投资者尽力从这个家族手中夺取对公司的控制权。
    Foreign investor is trying to wrest control of the firm from the family.
  • 为了说服投资人,他不得不把整个计划细细说明清楚
    He had to spell out the plan in detail to persuade the investor
  • 为了说服投资人，他不得不把整个计划细细说明清楚。
    He have to spell out the plan in detail to persuade the investor.
  • 故意期骗地做与其他优势投资者相反的投资的投资者。
    an investor who deliberately decides to go against the prevailing wisdom of other investors.
  • 给予投资者的建议是以利率将继续下降这一点为前提的。
    Advice to investor is based on the premise that interest rate will continue to fall.
  • 少数几个房地产就能把投资者的大部分资金套牢，从这个角度看，房地产投资可说是高风险的。
    The real estate investor has the bulk of his investments locked into a few properties.
  • 我们一直在完善法制以保护外国投资者的利益。
    We are improveing our legal system so as to protect the interest of foreign investor.
  • 每位投资者可将现金、厂房、设备和技术作为投资。
    Each investor can contribute cash or buildings, equipment and technical know- how as investment.
  • 卖空者，做空头者抛售股票或商品希望造成价格下跌的人，如某位投资者
    One, such as an investor, that sells securities or commodities in expectation of falling prices.
  • 对专业投资者来说，他们还必须决定分析的步骤。
    For the professional investor, he has to take another step of deciding the sequence of analysis.
  • 如果企业经营不善，外方投资者有可能损失其全部投资。
    If the venture does not run well, the foreign investor may lows everything he has invested.
  • 这位投资人估计他的利润充其量不过10%。
    The investor estimated that his rate of profit would be ten percent at the very outside.
  • 此举提高外汇基金债券在第二市场的流通量，并将投资者基础扩阔至散户投资者。
    This has enhanced secondary market liquidity and channelled the investor base of EFN to the retail level.
  • 这将影响投资者把资金分配于不同市场和股票的决定。
    This will have an impact on how the investor divides his money among different countries and stocks.
  • 这将影响投资者把资金分配于不同市场和股票的决定。
    This will have an impact on how the investor divides his money among different markets and stocks.
  • 英国仍然是我们最大的海外投资者，英国和香港的关系也不止於贸易和商业之上。
    Britain remains our largest outside investor, and there remains far more to our relationship than trade and commerce.
  • 一般而言，合资企业的外方投资比例不得少于25。
    Generally speaking, the proportion of investment by foreign investor in a joint venture will not be less than25%.
  • 这项机制使外汇基金得以被动地继续顺应投资者的需求，向盈富基金出售更多股份。
    This mechanism enables the Exchange Fund to continue passively selling more shares into TraHK in response to investor demand.
  • 试想，某投资者决定每季度卖掉其1万美元股票的1/10。
    Consider this example: An investor decides to sell one - tenth of his ＄ 10,000 position every quarter.
  • 布什:我明白了，那样的话，从投资者的角度来讲，哪一种合资企业更好一些呢？
    I see. Then which type of joint venture, from a foreign investor's point of view, is better?
  • 二是活跃了资本市常
    Second, the interest rate cut helped invigorate the capital market.
  • 建设和拥有一流的体育设施、体育人才、赛事资源、体育企业和法制环境，活跃体育市场和体育消费，使北京成为具有国际影响力的体育商务活动中心。
    Build and possess first-class sports facilities, sports talents, resources for sporting events, sports enterprises and legal environments for sports, invigorate the sports market and sports consumption so as to turn Beijing into a centre of sports business activities with international influence.