美国中英惯用例句:
  • 这股源于美国的肥胖风正在蔓延开来，现在已经传遍了欧洲，澳大利亚，美洲中部和中东。
    The obesity pandemic - an extensive epidemic - which started in the US, has now spread to Europe, Australasia, Central America and the Middle East.
  • 导致美国和全世界肥胖人口剧增现象有很多因素，不过饮食结构的彻底改变当数头号原因。
    There are many factors contributing to the explosion of obesity in the United States, and the world, but the radical changes in the composition of our diet are first among them.
  • 原产美国东部的小型树种，椭圆形叶和肉质果实。
    small tree native to the eastern United States having oblong leaves and fleshy fruit.
  • 美国热带灌木或小型树种，大型深裂缝手掌状树叶，大型椭圆形黄色果实。
    tropical American shrub or small tree having huge deeply palmately cleft leaves and large oblong yellow fruit.
  • 美国人对健康过于关注的一个原因是，健康比生病要便宜得多。
    One reason Americans are obsessed with staying healthy is that it is much, much cheaper than getting sick.
  • 从中我们能归纳出：美国是一个崇尚年轻、健康和事业成功的社会。
    And from it,we can gather that America is a youth,health and career/success obsessed society.
  • 美国人毫不讳言对金钱的迷恋。
    Americans are quite open about their obsession with money.
  • 中国政府的上述主张受到当时美国政府的阻挠。
    These propositions of the Chinese government met with obstruction by the U.S. government.
  • 美国东南部流水中的一种萍蓬草；有时在溪水里形成阻碍的大丝。
    of flowing waters of the southeastern United States; may form obstructive mats in streams.
  • 美国人不读书，除了偶尔看看约翰·格利山姆或罗伯特·路德拉姆的小说。
    Americans don't read, except for the occasional John Grisham or Robert Ludlum novel.
  • 我希望能和一个美国女生合用一个双人房间。
    I would prefer a double-occupancy room shared with an American girl student.
  • 对美国印第安人的侮蔑性的术语。
    offensive terms for Native Americans.
  • 到1886年10月底,这座雕像被重新组装起来,并由巴陶第为代表正式送给美国人民。
    By the end of October 1886, the statue had been put together again and it was officially presented to the American people by Bartholdi.
  • 许多移民团体是为了保持他们自己的特殊宗教信仰而来的，这样就使欧洲许多教派的分支在美国都有了代表。
    Many groups of settlers came in order to have their own particular form of religion, and a number of offshoots of European churches are represented in America.
  • 美国俄亥俄州南部城市，位于俄亥俄河畔。
    a city in S Ohio on the Ohio river.
  • 美国俄亥俄州东北部一城市；美国橡胶工业的中心。
    a city in northeastern Ohio; the heart of the United States rubber industry.
  • 美国西弗吉尼亚州西北部的一座城市，位于宾夕法尼亚州俄亥俄河沿岸的锅柄状地区。
    a city in the northern panhandle of West Virginia on the Ohio river.
  • 朴次茅斯美国俄亥俄州南部一城市，位于俄亥俄河沿岸，哥伦布市以南。该市是重要的工业中心及铁路中心，附近则分布着史前印第安人构筑的土墩及土木工事。人口22，676
    A city of southern Ohio on the Ohio River south of Columbus. An important industrial and rail center, it has prehistoric mounds and earthworks nearby. Population,22, 676.
  • 沃伦美国俄亥俄东北部城市，位于青年城西北。它是一个制造业中心。人口50，793
    A city of northeast Ohio northwest of Youngstown. It is a manufacturing center. Population,50, 793.
  • 美国西弗吉尼亚州西部城市，临俄亥俄河。
    a city of western West Virginia on the Ohio river at the mouth of the Kanawha.
  • 指美国俄亥俄河以北和密西西比河以东的地区。
    the region of the United States lying north of the Ohio River and east of the Mississippi River.
  • 蒂芬美国俄亥俄州中北部一城市，位于托莱多市西南偏南。是一个工业中心。人口18，604
    A city of north-central Ohio south-southwest of Toledo. It is an industrial center. Population,18, 604.
  • 齐尼亚美国俄亥俄州中部偏西南一城市，位于代顿东南偏东。它是一个制造业中心。人口24，664
    A city of southwest-central Ohio east-southeast of Dayton. It is a manufacturing center. Population,24, 664.
  • 特罗伊美国俄亥俄州中西部一城市，位于代顿以北，是加工业中心。人口19，478
    A city of west-central Ohio north of Dayton. It is a processing center. Population,19, 478.
  • 奈尔斯美国俄亥俄州东北部的一座城市，位于扬斯敦西北偏北。它是一个钢铁工业中心。人口21，128
    A city of northeast Ohio north-northwest of Youngstown. It is an iron and steel center. Population,21, 128.
  • 她来自美国俄克拉荷马
    She hails from Oklahoma.
  • 美国佛罗里达州一旅游城市；美国最古老的城市。
    a resort in northeastern Florida; the oldest city in the United States.
  • 在往届奥运会上，美国人士多在田径项目上独领风骚，而在巴黎他们几乎在所有项目上居领先地位。
    Whereas in earlier Olympiads Americans shone mostly in track and field, in Paris they took the lead in almost every venue.
  • 美国东部的杂食性负鼠；以危险时装死而闻名；在有些地区被当作珍贵的食物；南美洲的一些品种被当作食蟹负鼠。
    omnivorous opossum of the eastern United States; noted for feigning death when in danger; esteemed as food in some areas; considered same species as the crab-eating opossum of South America.
  • 因此，我们从80年代末开始对这一领域进行评估，从美国的情况出发，对苏联在70年代后期和80年代初提出的“军事革命新时期来临”的观点进行了研究。
    One of those has been the possibility of a Revolution in Military Affairs. So we began in the late 1980s to make an assessment of that area, from the perspective of, did we think what the Russians were then writing about, the onset of a new period of military revolution in the late 1970s, early 1980s.
  • 为了缓和台湾海峡地区的紧张局势，探寻解决中美两国之间争端的途径，中国政府自五十年代中期起，既开始与美国对话。
    In order to ease tension in the Taiwan Straits area and seek ways of solving the dispute between the two countries, the Chinese Government started dialogues with the United States from the mid-1950s onwards.
  • 詹妮弗·卡普里亚蒂这位网坛新秀，在美国网球公开赛开的第一场球就输了。
    Jennifer Capriati, the new tennis star, lost in the opening set at US Open.