科中英惯用例句:
  • 年内，精神科社区护理队共提供了13871次外展服务。
    During the year, 13871 outreach services attendances were served by the community psychiatric teams.
  • 国家杰出人才科学基金
    Chinese National Science Foundation for Outstanding Scholarship
  • 帘蛤科的模式属；一种可食用的蛤，具有厚厚的椭圆形外壳。
    type genus of the family Veneridae: genus of edible clams with thick oval shells.
  • 以管形花瓣状花被和下位子房著称的植物；马兜铃科；大花草科；一个产于非洲和阿根廷的有花植物科。
    plants distinguished by tubular petaloid perianth and inferior ovary: Aristolochiaceae; Rafflesiaceae; Hydnoraceae.
  • 或多或少比较高级的树、灌木和草本植物的集合，有离瓣或连瓣的花冠，胚珠通常附在子房壁上；有69个科，包含杜鹃花科、十字花科和锦葵科。
    a group of families of more or less advanced trees and shrubs and herbs having either polypetalous or gamopetalous corollas and often with ovules attached to the walls of the ovary; contains 69 families including Ericaceae and Cruciferae and Malvaceae; sometimes classified as a superorder.
  • 北半球的一个兰科植物小属，具匍匐茎，有柄的卵形叶和小的花。
    genus of small orchids of the northern hemisphere with creeping rhizomes and stalked ovate leaves and small flowers.
  • 加快国防科技工业调整、改革和发展，提高科研水平和创新能力，推进武器装备建设。
    We need to accelerate the restructuring, reform and development of our defense industry, raise the level of its scientific research and inn ovation and promote the development of weaponry and equipment.
  • 惊奇的观众对魔术师对表演长时间起立鼓掌；我迷醉的站着，惊奇于大教堂的巨大宏伟；惊骇的观众扫阅着俄克拉荷马州城市轰炸的照片；他站着，惊讶的说不出话来；科学家们震惊的发现不只一个而是至少有三种病毒。
    an amazed audience gave the magician a standing ovation; I stood enthralled, astonished by the vastness and majesty of the cathedral; astounded viewers wept at the pictures from the Oklahoma City bombing; stood in stunned silence; stunned scientists found not one but at least three viruses.
  • 在一九五七年以后讲过一些过头话，但在六十年代初期，他还是支持科学十四条、高等学校六十条这些的。
    After 1957 he went overboard in some of his remarks, but in the early sixties he endorsed such documents as the "Fourteen Articles on Scientific Work" and the "Sixty Articles on Work in Institutions of Higher Learning".
  • 但科学界未能认识到的一点是，大猩猩也能够学习语言并具有复杂的情感——科科无意中听到护理人员谈论“9·11”事件时表现出的不安情绪就是最好的证明。
    But what had gone unrecognised by the scientific community was that gorillas also have the ability to learn a language and have complex emotions -- what better proof than Koko's agitated state when she overheard her carers discussing the events of September 11.
  • “人人都怀有从事小学体育教学的非凡愿望——在加利福尼亚，那是少有的，”一位直到几年前还在从事该地体育课程监督的中学副校长，斯科特·克尔比说道。
    "All have a unique desire to teach elementary physical education--and, in the state of California, that's rare", says Scott Kerby, a middle-school vice principal who oversaw the programme here until a few years ago.
  • 公共关系科负责监察派驻政府各局及部门新闻组的工作。
    The division oversees the work of information units in various government departments and bureaux.
  • 研究国防科技工业发展规划，做好国防科研、生产、建设的统筹和衔接；
    deliberating the development plan for defense-related science, technology and industry, and overseeing the overall planning of and proper connections between defense-related research, production and construction;
  • 前行政协调委员会水资源问题小组委员会于1998年开始编写《世界水发展报告》，并于2000年拟订了世界水评估方案，作为前小组委员会监督下的机构间方案，由方案秘书处协调，教科文组织主办。
    In 1998, the former ACC Subcommittee on Water Resources launched the World Water Development Report, and in 2000 initiated the World Water Assessment Programme as an inter-agency initiative under the oversight of the former Subcommittee, coordinated by the Programme secretariat and hosted by UNESCO.
  • 好啊，斯特劳勃超过了科了。
    Well, Straub 's overtook Coe.
  • 马哈利酸樱桃一种属于蔷薇科的欧亚小型观赏树（马哈利樱桃李属），开白花，结黑色卵形的单个种子的小核果，中东地区将其果实用于烹调
    A small Eurasian ornamental tree(Prunus mahaleb) of the rose family, having white flowers and small, ovoid, black drupes with single seeds that are used in Middle Eastern cooking.
  • 蛙、鼠、兔、猫、狗、猴、马、牛等动物常用于科学实验。
    The animals , such as frogs , rats , rabbits , cats , dogs , monkeys , horses , oxen , etc. , are commonly used in scientific experiments.
  • 在心脏外科手术中维持循环的泵；从心脏转移血液并使其氧化然后通过身体吸入。
    a pump to maintain circulation during heart surgery; diverts blood from the heart and oxygenates it and then pumps it through the body.
  • 科学还没有完全揭开蚌的秘密。
    Science may have unraveled the oyster's secrets.
  • 全世界的科学家和政治家正在努力减缓臭氧层的破坏。
    Scientists and politicians worldwide are working to slow the destruction of the ozone layer.
  • 其他类似的科学技术机构也根据与臭氧层有关的国际条约开展业务。
    Similar scientific and technical bodies also operate under international treaties dealing with the ozone layer.
  • 在1974年，科学家首次提出了工业化学物质可能威胁臭氧层的想法。
    In 1974, scientists first proposed the idea that manufactured chemicals could threaten the ozone layer.
  • 太平洋海岸的鹬科鸟。
    tattler of Pacific coastal regions.
  • 反对销毁短程及中程核导弹条约的人，其实心目中有一个更重要的目标，即正由莫斯科与里根政府磋商为了将超级强国家核武器一律削减百分之五十的条约。
    Opponents of the treaty eliminating shorter- and mediumrange nuclear missiles really have a more important target in mind-the pact being negotiated by Moscow and the Reagan Administration to reduce superpower nuclear arsenals by 50 percent across the board.
  • 在跳台和触摸板上使用了高科技设备。
    Hi- tech equipment has been used in staring blocks and touch pads.
  • 白鲟，匙吻鲟匙吻鲟科的一种鱼，有长的桨状吸盘，特别是匙吻鲟密西西比河流域的这种鱼
    A fish of the family Polyodontidae, having a long paddle-shaped snout, especially Polyodon spathula of the Mississippi River basin.
  • 在科学记录里
    In the pages of science.
  • 美军的行为根本不可宽恕。在战争还没有爆发时，联合国科文教组织和一些杰出的美国和西方学者，已经煞费苦心警告美国发生劫掠事件的危险。
    The US soldiers' behavior was unpardonable as both UNESCO and leading American and Western academics had already painstakingly warned the US Government long before the war broke out of the real danger of such lootings taking place in Iraq, and urged it to take effective actions to prevent these from happening.
  • 古代植物的主要科；柯达属是一个主要的模式属。
    chiefly Paleozoic plants; Cordaites is the chief and typical genus.
  • 仅有的大熊猫；在一些分类中被认为是单独的一个科。
    only the giant panda: in some classifications considered a genus of the separate family Ailuropodidae.
  • 要使马尔科姆请你外出的最好办法是，极力使自己更具有吸引力。
    Christmas pantomime doesn't pack the house these days as it used to.
  • 番木瓜科的模式属；热带美洲乔木；番木瓜树。
    type genus of the Caricaceae; tropical American trees: papayas.