着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men zhèng máng zhe bǎ lā jī yùn zǒu。
    They were bustling about to get the rubbish removed.
  • atm měi 48 zì jié shù jù jiù yòu 5 zì jié kāi xiāo， zhè yì wèi zhe duì shù jù 'ér yán zhǐ néng shǐ yòng dài kuān de 90.5%， yīn cǐ 155mbpsatm lián jiē xiàn lù shí jì shàng zhǐ tí gōng 140mbps shù jù， ér qiě zhè hái shì wèi kǎo lǜ lane huán jìng zhōng cháng jiàn de jìn chū bus hé lecs zhōng de fù jiā xìn xī liú liàng de qíng kuàng。
    ATM's 5 bytes of overhead per 48 bytes of data means that it can only use about 90.5 percent of its bandwidth for data -- so a 155Mbps ATM connection is really only supplying 140Mbps of data -- and that's before taking into account the additional traffic to and from the BUS and LECS found in a LANE environment.
  • tān lán de guó wáng shǒu hòu zhe měi yī tiáo dà lù hé xiǎo jìng， xún zhǎo xīn de cái fù。
    Now the king watched every road and byway in search of new wealth.
  • wǒ yě tiào shàng yī liàng qīng biàn mǎ chē wěi suí zhe tā。
    I took a cab and followed.
  • wǒ liáo qǐ chuāng lián， kàn dào tā dēng shàng liǎo zài mén kǒu děng zhe tā de qīng biàn shuāng lún mǎ chē。
    I lifted the curtain at my window and saw him get into the cab which was waiting at the door;
  • sī jī hái huó zhe má？ hái huó zhe ， nǐ kàn tā de kǎ chē jià shǐ shì gěi zhuàng chéng de yàng zǐ， nǐ jiù zhī dào tā zhēn shì wàn xìng 'ā！
    Did the driver survive? Survive! He must have been born under a lucky star when you see what happened to the lorry cab.
  • xiǎo de juǎnxīncài bān de tóu bù， huò yán zhe jīng shēngzhǎng de yá。
    small cabbage-like heads or buds growing along a stalk.
  • pū wèi， wò pū zài chuán cāng lǐ， āi zhe qiáng huò qiàn rù qiáng nèi de， xiàng jià zǐ shìde zhǎi chuáng
    A narrow bed built like a shelf into or against a wall, as in a ship's cabin.
  • tānɡ mǔ . sī wéi fū tè hǎo qí dì kàn zhe hé zì jǐ tóng chuán de rén。
    Tom Swift looked at his cabin mates inquiringly.
  • zhè gè guì zǐ lǐ shōu cáng zhe wǒ men nián dài zuì cháng de jiǔ
    This cabinet lodges our oldest wines.
  • tā zhǐ zhe zhuō zǐ hé guì zǐ。
    He points to the desk and cabinet.
  • shuǐ shǒu men lā zhe lǎn shéng。
    The sailors heaved at the cable.
  • fēn kāi de shǒu chē shùn zhe xié pō huá xià lái liǎo。
    the uncoupled caboose rolled down the incline.
  • gāo sù huǎn chōng nèi cún chǔ qì nèi cún fàng zhe zuì jīng cháng shǐ yòng de chéng xù， yīn cǐ shǐ dé wēi chǔlǐ qì bì miǎn fǎng wèn wài bù nèi cún suǒ xū de guò cháng shí jiān。
    The cache holds those segments of a program that are most frequently used and thereby allows the processor to avoid calling on external memory chips much of the time.
  • rú guǒ mùdì ip dì zhǐ wéi běn dì de， gāi lù yóu qì jiù sōu xún cún chǔ zhe ip dì zhǐ hé běn dì shè bèi jiè zhì fǎng wèn kòng zhì（ mac） dì zhǐ de nèi bù cún chǔ qì， zhè gè cún chǔ qì jiào zuò dì zhǐ fēn biàn xié yì（ arp） gāo sù huǎn cún。
    If the destination IP address is local, the router searches an internal store of IP addresses and local-device media access control addresses.This store is known as the Address Resolution Protocol (ARP) cache.
  • yòu zhe xiān hóng de guǒ zhī de xiān rén zhǎng de shēn sè kě shí yòng guǒ shí ; tōng cháng xiàng táo zǐ nà me dà。
    highly colored edible fruit of pitahaya cactus having bright red juice; often as large as a peach.
  • shàng dì yǐ wéi tā zhè gè shēng wù de xìng qíng bù hěn róu hé， xū yào bǐ jiào xīng fèn de jǐng sè， suǒ yǐ biàn dài tā dào luò jī shān dǐng， dào dà xiá gǔ， dào nà xiē yòu zhōng rǔ shí hé shí sǔn de shān dòng， dào nà shí pēn shí xī de wēn quán， dào nà yòu shā gāng hé xiān rén zhǎng de shā mò， dào xǐ mǎ lā yǎ shān de xuě dì， dào yáng zǐ jiāng shuǐ xiá de xuán yá， dào huáng shān shàng de huā gǎng shí fēng， dào ní gé lā pù bù de péng pài de jí liú， wèn tā shuō， shàng dì nán dào méi yòu jìn lì bǎ zhè gè xíng xīng nòng dé hěn měi lì， yǐ yú tā de yǎn jīng、 ěr duǒ hé dù zǐ má？ kě shì nà gè rén hái shì zài chǎo zhe yào qiú yī gè yòu zhēn zhū mén de tiān táng。
    Thinking that this creature of His was not mild-tempered and wanted more exciting views, God took him then to the top of the Rocky Mountains, the Grand Canyon, and caves with stalactites and stalagmites, and geysers, and sand dunes, and the fairyfinger-shaped cactus plants on a desert, and the snow on the Himalayas, and the cliffs of the Yangtse Gorges, and the granite peaks of the Yellow Mountains, and the sweeping cataract of Niagara Falls, and asked him if He had not done everything possible to make this planet beautiful to delight his eyes and his ears and his stomach, and the man still clamored for a Heaven with Pearly Gates.
  • zhè yì wèi zhe líng jiàn gōng yìng shāng hé qì chē zhì zào shāng de gōng chéng shī néng gòu tōng guò tóng shí zài yīn tè wǎng shàng yuè dú hé biān ji cad（ jì suàn jī fǔ zhù shè jì） wén jiàn yī qǐ lái shè jì xīn chǎn pǐn。
    This means that a parts supplier and the engineer from an automobile manufacturer can design a new product by viewing and editing CAD files at the same time over the Internet.
  • lì rú， kǎ dí lā kè zhǐ wàng yòng tā de yè shì zhuāng zhì jī bài mù qián tǒng zhì zhe háo huá jiào chē shì chǎng de 'ōu zhōu hé rì běn pái hào de chē liàng。
    Cadillac, for example, hopes that night vision will help it overtake the European and Japanese marques that now dominate the luxury segment.
  • jià shǐ yī liàng xīn xíng kǎ dí lā kè héng héng dì wēi pái qì chē hé zài yī lā kè shā mò zhōng cāo zòng yī liàng “ shā mò fēng bào ” tǎn kè kě shì jié rán bù tóng de， dàn liǎng zhǒng chē què yòu zhe shí fēn xiāng shìde gāo jì shù tè zhēng： dū pèi bèi liǎo yè shì zhuāng zhì。
    Driving a new Cadillac DeVille is a far cry from commanding a Desert Storm tank in the Iraqi desert, but the two vehicles have a very similar high-tech feature: night vision.
  • tiáozhěng、 jiāo liú shì máo zé dōng tóng zhì duō cì tí chàng、 duō cì zhǐ shì de， běn lái shì yīnggāi jiē zhe zuò xià qù de， wǒ men méi yòu lái dé jí zuò， jiù tíng xià lái liǎo。
    Readjustment and cadre interchange were advocated and ordered by Comrade Mao Zedong on many occasions, and they should have continued. Nevertheless, they were stopped before we could complete them.
  • jìn guǎn 12 suì de mù hǎn mò dé hái shì gè zài xiào jiù dú de hái zǐ， dàn shì zài 'ā bǐ ràng wǎng bā nà chuáng guāng tū tū de lóu fáng lǐ， tā què měi tiān nǔ lì bàn yǎn zhe ài shén“ qiū bǐ tè” de juésè。
    In the bare premises of an Abidjan Internet cafe, 12-year-old schoolboy Mohammed plays Cupid.
  • zài xiǎo jiǔ diàn wài shài zhe tài yáng yòng cān， tā men néng cóng jiǎn dān zhōng pǐn wèi chū qí zhōng zuì dà de lè qù。
    Make the most of the simple pleasure to be had from basking in the sunshine outside a cafe.
  • zài jiē shàng de yī jiā xiǎo kā fēi diàn lǐ， wǒ men yù dào liǎo yī qún péng yǒu， wǒ biàn hé tā men xián liáo zhe wǒ kě néng yào zǒu de shì。
    We met a group of our friends at a local cafe, and I jabbered on about the possibility of my move.
  • bàn xiǎo shí hòu， jī mǐ xià liǎo lóu， chuān guò kā fēi guǎn， xiàn zài tā chuān shàng yī tào xīn yíng yǎ zhì de yī fú， shǒu lǐ tí zhe cā shì yī xīn de shǒu tí xiāng。
    In half an hour Jimmy went downstairs and walked through the cafe. He was now dressed in an elegant new suit, and carried his cleaned suitcase in his hand.
  • wǔ fàn shí wǒ dīng zhe cān tīng chuāng wài。
    During lunch I stared out the cafeteria window.
  • zài zì zhù cān tīng， zhuō zǐ shàng bǎi zhe gè zhǒng ròu hé cài
    At a cafeteria. On the table are many kinds of meat and vegetables
  • yòu zhe dà de bāo hán zhū rú kā fēi yīn zhī lèi de hè sè jiān guǒ de shù， kě lè zhī de lái yuán。
    tree bearing large brown nuts containing e.g. caffeine; source of cola extract.
  • niǎo zài lóng zhōng pāi dǎ zhe chì bǎng。
    The bird fluttered its wings in the cage.
  • shī zǐ zài lóng zǐ lǐ shuǎi zhe wěi bā， bù 'ān dì zǒu lái zǒu qù。
    The lion paced round its cage, swinging its tail.
  • lǎo hǔ yáo dòng zhe wěi bā zài lóng zǐ lǐ zhuǎn lái zhuǎn qù。
    The tiger paced about round its cage, swinging its tail.
  • zhè hái zǐ bǎ guān zài lóng lǐ de niǎo 'ér fàng chū lái， niǎo 'ér zī zī jiào zhe fēi zǒu liǎo。
    The boy set his caged bird loose, and it flew away chirping.