中英惯用例句:
  • 你终有一天会明白。
    Someday you'll understand that.
  • 美国南部长尾巴灰色的歌鸟,能模仿其它鸟类的叫声。
    long-tailed gray-and-white songbird of the southern United States able to mimic songs of other birds.
  • 灰莺产于东半球的一种鸣鸟(灰喉林莺或喉林莺),羽毛略带褐色,喉部和腹部呈
    Either of two Old World songbirds(Sylvia communis or S. curruca) having brownish plumage and a white throat and belly.
  • 叫声洪亮的北美洲西部大型纯种野生天鹅。
    large pure white wild swan of western North America having a sonorous cry.
  • 我们必须让他们明,艺术不止是漂亮的照片或者柔和的音乐。
    We need to show them that art is more than pleasant pictures or soothing music.
  • 具有色种子的苏丹高粱;广泛生长在美国的西南部。
    Sudanese sorghums having white seeds; one variety grown in southwestern United States.
  • 我发誓,我是清无辜的.
    Upon my soul,I am innocent.
  • 我发誓,我是清无辜的。
    Upon my soul, I am innocent.
  • 这张照片的每个细节都将完美无缺:祖父穿着朴素的工作服,阳光从后面照射着他的发,孩子的躯体裹在床单里,那个黑色的金属支锅架和挂着窗户两侧墙上的那些在世界博览会上买的装饰盘烘托出了这间简朴的房间里的气氛。
    Every element of the picture was perfect: the grandfather in his plain work clothes, his white hair backlighted by sunshine, the child's form wrapped in the sheet, the atmosphere of the simple home suggested by black iron trivets and World's Fair souvenir plates on the walls flanking the window.
  • 伦敦王室大学的药物学家发现,那些连续10个星期的饮食中含大量大豆的人与那些消耗同样数量的蛋质、脂肪和卡路里但食物中不含大豆的人相比记忆力更好。
    Pharmacologists at King's College in London found that people who ate a high soy diet for 10 weeks developed better memory than those who consumed the same amounts of protein,fat,and calories,but without the soy.
  • 豆腐一种由大豆提炼而成的凝结物,是富含蛋质的食物,用于作色拉或各种烹调食物
    A protein-rich food coagulated from an extract of soybeans and used in salads and various cooked foods.
  • 字距空隙或空,如印刷品中
    Spaces or a space, as in printed matter.
  • 表格有空处的文件
    A document with one or more such spaces.
  • 透过飞船的玻璃窗,他们看到了眼前的月球:冰冷,洁,美丽;而在月亮下面,他们看到了月亮部族!
    And through the window of the spaceship they saw the Moon before them, cold, white and beautiful; and under the Moon, there was the Moon colony!
  • 他很坦,总讲老实话。
    He is very frank, calling a spade a spade.
  • 长有耀眼的纯色苞和黄色纤维的一种南非种植植物。
    South African plant widely cultivated for its showy pure white spathe and yellow spadix.
  • 英国小獚的红色变种。
    red-and-white variety of English toy spaniel.
  • 红色和色品种,比英国斯伯林格斯班尼犬略小。
    a red-and-white breed slightly smaller than the English springer spaniel.
  • 小而瘦的獚,耳朵直立,棕色到色的身体上有黑色的斑点。
    small slender toy spaniel with erect ears and a black-spotted brown to white coat.
  • 我明了,干这活你需要两个板手。
    I see, you need two spanners to do the job.
  • 香槟酒香巴尼产的一种起泡沫的葡萄酒
    A sparkling white wine produced in Champagne.
  • 由糖、苏打水或香槟酒和法国莫泽尔葡萄酒并以甜的车野草为香料混合而成的酒。
    moselle and sugar and sparkling water or champagne flavored with sweet woodruff.
  • 鸟和一些北美麻雀。
    buntings and some New World sparrows.
  • 一种生长在温带湿地和沼泽地的植物,其小的、微绿的花部分被一个色佛焰苞包裹,其浆果呈红色。
    plant of wetlands and bogs of temperate regions having small greenish flowers partly enclosed in a white spathe and red berries.
  • 作为装饰而养殖的长有色或绿色芳香佛焰苞的鹤芋属植物。
    any of various plants of the genus Spathiphyllum having a white or green spathe and a spite of fragrant flowers and often cultivated as an ornamental.
  • 让我开诚布公跟你说吧。得公开而明地谈一谈。
    U, ie speak openly and frankly: There will have to be some plain speaking.
  • 让我开诚布公跟你说吧.得公开而明地谈一谈.
    Let me is plain with you, ie speak openly and frankly: There will have to is some plain speaking.
  • 应该让他们明是跟谁说话呢。
    They want to remember who they're speaking to!
  • 眼中线状物视野中常被视作移动着的斑点或小的线状物,由眼睛玻璃状液中的细胞或蛋质的聚合引起
    Specks or small threads in the visual field, usually perceived to be moving, that are caused by minute aggregations of cells or proteins in the vitreous humor of the eye.
  • 这只母鸡灰色带斑点。
    This hen is gray with white speckles.
  • 安格兰属的任何一种兰花,具深绿色二裂叶、多叶、通常夜间开带香味的色或象牙色花。
    any of various spectacular orchids of the genus Angraecum having 2-ranked dark green leathery leaves and usually nocturnally scented white or ivory flowers.
  • 色的光分解成光谱的各种颜色
    The resolution of white light into the colours of the spectrum