消中英惯用例句:
  • 你情绪很消沉。怎麽了？
    You're very subdued. What's wrong?
  • 开学以后泰米带回了几科不及格的坏消息，马克成天郁郁寡欢，洛瑞也一声不响，闷闷不乐，全家谁也不再开心。
    School had started, and Tammy had brought home failing slips in several of her classes. Mark was sullen much of the time, and Lori was quiet and subdued. No one in my family seemed happy any longer.
  • 消极的，被动的关于在一种关系中不活跃的、被动的或具有此种特征的，尤指性关系
    Relating to or characteristic of an inactive or submissive role in a relationship, especially a sexual relationship.
  • 终端用户能够订阅他们可获得的发布警示信息，并可取消订阅。
    End users are able to subscribe and unsubscribe to the published alerts made available to them.
  • 减弱，缓和，消退降低程度或强度；消退
    To fall off in degree or intensity; subside.
  • 那支球队的胜利所激起的狂热之情没有消退
    The wild enthusiasm the team's victory aroused did not subside.
  • 消退异常情况（如发烧或炎症）的消退或终止
    The subsiding or termination of an abnormal condition, such as a fever or an inflammation.
  • 对城乡低收入居民的粮食消费，各地将采取定向补贴等政策。
    Subsidization and other policies will be adopted with regard to the grain consumption of urban and rural residents with low incomes.
  • 请取消我方18日的订单，并以下列代替。
    Rest unclogs our 18th substitute as follow.
  • 请取消我方18日订单，另以下列代之。
    Request cancel our 18th and substitute as follow
  • 非生产人员消费掉多少物质产品，就会暂时从社会拥有的物质产品中减掉多少物质产品。
    All material products consumed by any one while he produces nothing, are so much subtracted, for the time, from the material products which society would otherwise have possessed.
  • 由敌对情报组织或从事间谍活动和破坏、颠覆恐怖主义的个人引起的识别、抵消对安全的威胁的情报活动。
    intelligence activities concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence organizations or by individuals engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism.
  • 如食物消费品
    Nondurables such as food.
  • 少数信息应该满足；这辆车适应我的消费标准；$100。
    A few words would answer; This car suits my purpose well; Will $100 do?; A B grade doesn't suffice to get me into medical school.
  • 中国将努力促进国内粮食增产，在正常情况下，粮食自给率不低于95%，净进口量不超过国内消费量的5%。
    China endeavors to increase its grain production so that its self-sufficiency rate of grain under normal conditions will be above 95 percent and the net import rate five percent, or even less, of the total consumption quantity.
  • 当你开始运动时，你消耗的是碳水化合物，或者糖类。
    When you first begin to exercise, you burn carbohydrates or sugars.
  • 我是从一份晚报上读到关於那位作家自杀的消息的。
    I read about the writer's suicide in an evening newspaper.
  • 她自尽的消息使我们大为震惊。
    We were bowled over by the news of her suicide.
  • 我是从一份晚报上读到关於那位作家自杀的消息的
    I read about the writer 's suicide in an evening newspaper
  • 这条消息是关於最近的首脑级会议的.
    The news is all about the latest summit meeting.
  • 消磨掉星期天下午的时光
    Wile away a Sunday afternoon.
  • 阳光消失在西面
    The sunlight died in the west.
  • 电影中；从一个场景逐渐过渡到下个场景；前个场景逐渐消失同时下个场景充满画面。
    in films: a gradual transition from one scene to the next; the next scene is gradually superimposed as the former scene fades out.
  • “社会主义公有制消灭人剥削人的制度，实行各尽所能，按劳分配的原则。”
    "The system of socialist public ownership supersedes the system of exploitation of man by man; it applies the principle of 'from each according to his ability, to each according to his work'."
  • 他们以瓦斯供应消费者。
    They supplied the consumers with gas.
  • 让我们假定这消息是真的。
    Let's suppose (that) the news is true.
  • 每个国家都扣留对它不利的消息。
    Each nation suppressed news that was not favorable to it.
  • 每个国家都封锁对它不利的消息。
    Each nation suppress news that is not favorable to it.
  • 忍一时之愤，消一日之忧。
    He who can suppress a moment's anger may prevent a day of sorrow.
  • 忍一时之愤，消一日之忧。
    He who can suppress a moment 's anger may prevent a day of sorrow.
  • 管制实行一种压制的审查，如对新闻消息等
    A suppression, as of news, by censorhip.
  • 我觉得这是非常优雅的姿态:现在这种风尚已经消灭，真是可惜。
    That I consider a supremely beautiful gesture, and it is a pity that this custom lias gone out of vogue.