消中英慣用例句:
  • 你情緒很消沉。怎麽了？
    You're very subdued. What's wrong?
  • 開學以後泰米帶回了幾科不及格的壞消息，馬剋成天鬱鬱寡歡，洛瑞也一聲不響，悶悶不樂，全家誰也不再開心。
    School had started, and Tammy had brought home failing slips in several of her classes. Mark was sullen much of the time, and Lori was quiet and subdued. No one in my family seemed happy any longer.
  • 消極的，被動的關於在一種關係中不活躍的、被動的或具有此種特徵的，尤指性關係
    Relating to or characteristic of an inactive or submissive role in a relationship, especially a sexual relationship.
  • 終端用戶能夠訂閱他們可獲得的發佈警示信息，並可取消訂閱。
    End users are able to subscribe and unsubscribe to the published alerts made available to them.
  • 減弱，緩和，消退降低程度或強度；消退
    To fall off in degree or intensity; subside.
  • 那支球隊的勝利所激起的狂熱之情沒有消退
    The wild enthusiasm the team's victory aroused did not subside.
  • 消退異常情況（如發燒或炎癥）的消退或終止
    The subsiding or termination of an abnormal condition, such as a fever or an inflammation.
  • 對城鄉低收入居民的糧食消費，各地將采取定嚮補貼等政策。
    Subsidization and other policies will be adopted with regard to the grain consumption of urban and rural residents with low incomes.
  • 請取消我方18日的訂單，並以下列代替。
    Rest unclogs our 18th substitute as follow.
  • 請取消我方18日訂單，另以下列代之。
    Request cancel our 18th and substitute as follow
  • 非生産人員消費掉多少物質産品，就會暫時從社會擁有的物質産品中減掉多少物質産品。
    All material products consumed by any one while he produces nothing, are so much subtracted, for the time, from the material products which society would otherwise have possessed.
  • 由敵對情報組織或從事間諜活動和破壞、顛覆恐怖主義的個人引起的識別、抵消對安全的威脅的情報活動。
    intelligence activities concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence organizations or by individuals engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism.
  • 如食物消費品
    Nondurables such as food.
  • 少數信息應該滿足；這輛車適應我的消費標準；$100。
    A few words would answer; This car suits my purpose well; Will $100 do?; A B grade doesn't suffice to get me into medical school.
  • 中國將努力促進國內糧食增産，在正常情況下，糧食自給率不低於95%，淨進口量不超過國內消費量的5%。
    China endeavors to increase its grain production so that its self-sufficiency rate of grain under normal conditions will be above 95 percent and the net import rate five percent, or even less, of the total consumption quantity.
  • 當你開始運動時，你消耗的是碳水化合物，或者糖類。
    When you first begin to exercise, you burn carbohydrates or sugars.
  • 我是從一份晚報上讀到關於那位作傢自殺的消息的。
    I read about the writer's suicide in an evening newspaper.
  • 她自盡的消息使我們大為震驚。
    We were bowled over by the news of her suicide.
  • 我是從一份晚報上讀到關於那位作傢自殺的消息的
    I read about the writer 's suicide in an evening newspaper
  • 這條消息是關於最近的首腦級會議的.
    The news is all about the latest summit meeting.
  • 消磨掉星期天下午的時光
    Wile away a Sunday afternoon.
  • 陽光消失在西面
    The sunlight died in the west.
  • 電影中；從一個場景逐漸過渡到下個場景；前個場景逐漸消失同時下個場景充滿畫面。
    in films: a gradual transition from one scene to the next; the next scene is gradually superimposed as the former scene fades out.
  • “社會主義公有製消滅人剝削人的制度，實行各盡所能，按勞分配的原則。”
    "The system of socialist public ownership supersedes the system of exploitation of man by man; it applies the principle of 'from each according to his ability, to each according to his work'."
  • 他們以瓦斯供應消費者。
    They supplied the consumers with gas.
  • 讓我們假定這消息是真的。
    Let's suppose (that) the news is true.
  • 每個國傢都扣留對它不利的消息。
    Each nation suppressed news that was not favorable to it.
  • 每個國傢都封鎖對它不利的消息。
    Each nation suppress news that is not favorable to it.
  • 忍一時之憤，消一日之憂。
    He who can suppress a moment's anger may prevent a day of sorrow.
  • 忍一時之憤，消一日之憂。
    He who can suppress a moment 's anger may prevent a day of sorrow.
  • 管製實行一種壓製的審查，如對新聞消息等
    A suppression, as of news, by censorhip.
  • 我覺得這是非常優雅的姿態:現在這種風尚已經消滅，真是可惜。
    That I consider a supremely beautiful gesture, and it is a pity that this custom lias gone out of vogue.