方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài yī qiē guó mín dǎng qū yù， dǎng de jī běn fāng zhēn， tóng yàng shì fā zhǎn jìn bù shì lì（ fā zhǎn dǎng de zǔ zhì hé mín zhòng yùn dòng）， zhēng qǔ zhōng jiān shì lì（ mín zú zī chǎn jiē jí、 kāi míng shēn shì、 zá pái jūn duì、 guó mín dǎng nèi de zhōng jiān pài、 zhōng yāng jūn zhōng de zhōng jiān pài、 shàng céng xiǎo zī chǎn jiē jí hé gè xiǎo dǎng pài， gòng qī zhǒng）， gū lì wán gù shì lì， yòng yǐ kè fú tóu jiàng wēi xiǎn， zhēng qǔ shí jú hǎo zhuǎn。
    In all the Kuomintang areas the Party's basic policy is likewise to develop the progressive forces (the Party organizations and the mass movements), to win over the middle forces (seven categories in all, namely, the national bourgeoisie, the enlightened gentry, the troops of miscellaneous brands, the intermediate sections in the Kuomintang, the intermediate sections in the Central Army, the upper stratum of the petty bourgeoisie, and the small political parties and groups) and to isolate the die-hard forces, in order to avert the danger of capitulation and bring about a favourable turn in the situation.
  • xià miàn shì yī jiǔ sān liù nián jiǔ yuè shí qī rì zhōng gòng zhōng yāng tōng guò de jué yì zhōng guān yú mín zhù gòng hé guó wèn tí de liǎng jié： “ zhōng yāng rèn wéi zài mù qián xíng shì zhī xià， yòu tí chū jiàn lì mín zhù gòng hé guó kǒu hào de bì yào， yīn wéi zhè shì tuán jié yī qiē kàng rì lì liàng lái bǎo zhàng zhōng guó lǐng tǔ wán zhěng hé yù fáng zhōng guó rén mín zāo shòu wáng guó miè zhǒng de cǎn huò de zuì hǎo fāng fǎ， ér qiě zhè yě shì cóng guǎng dà rén mín de mín zhù yào qiú chǎn shēng chū lái de zuì shìdàng de tǒng yī zhàn xiàn de kǒu hào。
    The following two extracts concerning the democratic republic are from the September 1936 resolution of the Party's Central Committee: "The Central Committee holds that in the present situation it is necessary to put forward the slogan of 'establish a democratic republic', because this is the best way to unite all the anti-Japanese forces to safeguard China's territorial integrity and avert the calamity of the destruction of China and of the subjugation of her people, and also because this is the most fitting slogan for the formation of a united front based on the democratic demands of the broad masses of the people.
  • guò qù yī nián， wǒ men zài chǔlǐ ruò gān wēi jī fāng miàn， lì rú qín liú gǎn、 hóng cháo hé yī liáo shì gù， yǐ jí xīn jī chǎng qǐ yòng hòu chū xiàn de wèn tí， shòu dào bù shǎo pī píng。
    There has been criticism of the way in which we have responded to certain crises that have occurred in the past year, such as the avian influenza outbreak, the red tides and mis-haps in the medical sector as well as the opening of the airport.
  • “ shí zài tài chū hū wǒ men yì liào zhī wài liǎo， ” guó jì yě shēng bǎo hù suǒ（ niǔ yuē dòng wù xué huì de yī gè fēn zhī jī gòu） de bǐ lè bó shì shuō，“ nà lǐ yòu 9200 zhǒng qín lèi， méi yòu rèn hé yī zhǒng fēi qín lèi zhōng rèn hé yī pǐn zhǒng， jù yòu zhè zhǒng yǐ huà xué fāng shì fáng shēn de xiàn xiàng。 zhè jiǎn zhí shì yī gè qíng tiān pī lì。
    "It blew our socks off," said Dr.Bruce M.Beehler of Wildlife Conservation International, a division of the New York Zoological Society. "There are about 9,200 species of birds out there, and no one has turned up this phenomenon of chemical defense in any of the species of any of the avian families. This was a bolt from the blue."
  • zhèng fǔ、 jī chǎng yíng yùn rén、 háng kōng gōng sī hé qí tā yòu guān fāng miàn zhì dìng de háng kōng bǎo 'ān jìhuà， shì běn gǎng yòu xiào tuī xíng háng kōng bǎo 'ān cuò shī de jī chǔ suǒ zài。
    Aviation security programmes developed by the Government, airport operators, airlines and other concerned parties form the basis for implementing effective aviation security measures in Hong Kong.
  • zhè xiē cuò shī jiàn lì yī gè míng què de tǐ xì， shǐ xiāng gǎng zài luò shí háng kōng bǎo 'ān cuò shī fāng miàn， jì xù wéi chí zuì gāo guó jì biāo zhǔn。
    These measures establish a clear framework for maintaining Hong Kong's aviation security practices to the highest international standards.
  • tiān wén tái yú xiāng gǎng guó jì jī chǎng shè lì de jī chǎng qì xiàng suǒ， fù zé mín yòng háng kōng fāng miàn de qì xiàng fú wù。
    The Observatory operates the Airport Meteorological Office (AMO) at the Hong Kong International Airport to provide services for civil aviation.
  • lín dé bó gé， ān nī · sī pān sài · mò luó shēng yú 1906 měi guó fēi xíng yuán hé zuò jiā， tā hé tā zhàng fū chá 'ěr sī · lín dé bó gé gòng tóng fēi xíng duō cì， zuò pǐn yòu xiàng běi qù wǎng dōng fāng （ 1935 nián） hé tīng zhè fēng kǒu（ 1938 nián）
    American aviator and writer. She accompanied her husband, Charles Lindbergh, on many of his flights and wrote North to the Orient(1935) and Listen! the Wind(1938).
  • tā shì táo fàn， zhèng shì tú táo bì jǐng fāng de zhuī bǔ。
    He is a fugitive from justice trying to avoid being caught by the police.
  • （ yīnyuè） yòu bì miǎn xī fāng chuán tǒng yīn diào tè zhēng de。
    (music) characterized by avoidance of traditional Western tonality.
  • duì yú wú fǎ bì ràng， bì xū jīng guò yě shēng dòng wù huó dòng qū yù de lù duàn， rú chuān guò kě kě xī lǐ、 chǔ mǎ 'ěr hé、 suǒ jiā děng zì rán bǎo hù qū de xiàn lù qū duàn， zài shè jì zhōng jìn xíng liǎo duō fāng àn bǐ xuǎn， yán jiū tí chū gōng chéng bǎo hù duì cè， jìn liàng jiǎn shǎo duì zì rán bǎo hù qū de gān rǎo。
    But if avoidance was impossible, such as the section cutting through the Hohxil, Qumar and Soga nature reserves, the planners would compare several designs, and put forward protection measures to minimize disturbance to the nature reserves.
  • mèng dé yà zhōu bù fēn guó jiā de zhòng liàng dān wèi。 zài bù tóng guó jiā nèi 1 mò 'ēn dé xiāng dāng yú 11。 2 gōng jīn dào 37。 4 gōng jīn（ 24。 8 bàng zhì 82。 6 bàng） de zhòng liàng， hòu zhě shì yìn dù de guān fāng zhòng liàng dān wèi
    A unit of weight varying in different countries of Asia from11.2 to37.4 kilograms(24.8 to82.6 pounds) avoirdupois, the latter being the official maund in India.
  • jiàn yú jìn lái měi guó zāo shòu de kǒng bù xí jī jí suí zhī 'ér lái de jīng jì huá pō， yǎ fāng gōng sī tóng shì jiè qí tā dì fāng yī yàng chǔyú jiān nán shí qī。
    In light of the recent terrorist attacks on the U.S. and the resulting economic fallout, Avon -- along with the rest of the world -- is facing tough times.
  • chě diào， sī diào yǐ sī tuō de fāng shì fēn lí、 jiǎn kāi huò sī kāi
    To separate, cut, or tear off by avulsion.
  • pàn nǐ fāng diàn fù。
    We await your telegraphic reply with keen interest.
  • wǒ fāng yǐ nóng hòu de xīng qù， gōng hòu guì gōng sī jìn kuài huí fù。
    We await with deep interest to receive your immediate reply.
  • wǒ fāng lè yú suí shí xiàng nǐ tí gōng zuì yōu zhì de fú wù。
    We await your commands, which will receive our most careful attention.
  • mǎi fāng shuō huò wù zhì liàng bù gāo， zhǔn bèi tí chū suǒ péi， bìng zài děng dài wǒ men tí gōng de xiāng duì jiǎn yàn jiēguǒ。
    Buyer states cargo unsound condition and prepares claiming is await result of our counter survey
  • rú guǒ nǐ fāng hái yòu qí tā jiàn yì， qǐng gào zhī， pàn zǎo fù。
    If you have any other suggestions, kindly let us know and we await your early reply.
  • wǒ men lè yú tōng zhī nǐ fāng ， suǒ dìng zhī huò wù yǐ zhǔn bèi hǎo， bìng zài běn gōng sī chǎng fáng zhōng děng hòu zhuāng yùn。
    We are pleased to inform you that your order is completed and await shipping at our plant.
  • yóu chē yán zhe hēi yǒu yǒu de gōng lù huǎn huǎn shǐ qù， chē dēng shǎn shǎn fā guāng lá bà shēng jī qǐ sì miàn bā fāng yī piàn huí xiǎng。
    Off went the mail at a canter down the dark road; the lamps gleaming brightly, and the horn awakening all the echos wide and far.
  • nà gè yīn duì fāng shū hū 'ér shòu shāng de nǚ rén huò dé yī bǐ wéi shù shèn dà de péi cháng jīn。
    The injured woman collected a large negligence award.
  • tuō nī jiǎng shòu yú zài xì jù fāng miàn yòu jié chū gòng xiàn de nián dù jiǎng
    An annual award for outstanding achievement in the theater.
  • rèn shí lì sī xiǎng guò chéng huò rèn shí cái néng， bāo kuò rú yì shí、 zhī jué、 tuī lǐ hé pàn duàn děng fāng miàn
    The mental process or faculty of knowing, including aspects such as awareness, perception, reasoning, and judgment.
  • yǐ jí tuī guǎng zì rán bǎo yù jiào yù， yǐ zēng jìn shì mín duì zhè fāng miàn de rèn shí。
    and promoting conservation education and public awareness of nature conservation.
  • tā zhù zài lí zhè lǐ sān li de dì fāng 。
    He lives 3 miles away from here.
  • tā fàng lā jī de fāng fǎ hěn chā jìn！
    The way she puts out her garbage is awful!
  • zhè gè guō de xíng zhuàng yòng qǐ lái bù fāng biàn。
    The pan is an awkward shape.
  • lì nà dà shěn zài wǒ men hěn bù fāng biàn de shí hòu lái liǎo。
    Aunt Lena came to visit us at an awkward time.
  • shī zú bǎ jiǎo fàng cuò dì fāng huò cuò wù de yī bù
    A misplaced or awkward step.
  • yī zhǒng shè jiāo fāng miàn gān gà huò bù lǎo liàn de dòng zuò。
    a socially awkward or tactless act.
  • dàn zhè zhǒng fāng fǎ kě néng hěn fèi qián， yě hěn fán rén。
    But this can be expensive and awkward.