心中英惯用例句:
  • 循环着的血液对血管壁压力;是由心脏的左心室收缩引起的。
    the pressure of the circulating blood against the walls of the blood vessels; results from the systole of the left ventricle of the heart.
  • 一旦你开始运动,你的心脏便开始剧烈跳动,血压上升,推动着那些免疫细胞进入血液,开始循环。
    But the moment you begin exercising, your heart starts pounding and your blood pressure surges, sweeping those immune cells out into the blood, where they begin circulating.
  • 设立中小企业贷款担保基金(公司)、科技中小型企业创新资金、投融资顾问服务中心(公司)、种子基金以及青年科技新星创业基金。
    Establish loans guarantee capital corporation for medium and smalll-sized enterprises, enterprising capitals of medium and small-sized scientific and technological enterprises, consulting service centers of investment and circulating capital, development capitals and scientific and technological new star capitals for youth.
  • 在医学发现人体血液循环系统如何工作之前,人们认为静脉血管的血液是从左手的第三只手指直接流向心脏的。
    Before medical science discovered how the circulatory system functioned, people believed that a vein of blood ran directly from the third finger on the left hand to the heart.
  • 本轮在托勒密宇宙论中的一个小的圆周,其中心在以地球为中心的一个更大的圆周上运动,其轨迹为环绕地球运行的行星的轨道
    In Ptolemaic cosmology, a small circle, the center of which moves on the circumference of a larger circle at whose center is Earth and the circumference of which describes the orbit of one of the planets around Earth.
  • 审慎地小心行事的;谨慎的
    Careful about one's conduct; circumspect.
  • 小心,谨慎慎重的状态或品质
    The state or quality of being circumspect.
  • 考虑周到的,仔细的对情况及可能的后果注意留心的;审慎的
    Heedful of circumstances and potential consequences; prudent.
  • 把二者总合起来,用得着中国一句老话:“世上无难事,只怕有心人。”
    To put the two statements together, we may cite the Chinese adage, "Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it."
  • 新山书香楼“收宝”反映的是新加坡人“走宝”,另外还有毁宝事件更令人伤心,以下仅举一例:
    The “gain” of the library in Johor Bahru is our “loss”. But it hurts even more to see art treasures perish. Let me just cite an example.
  • 他坚决反对在共产党内讨论问题的时候,开口闭口拿本本来,以为上了书的就是对的这种错误的心理。
    He firmly opposed the misguided mentality of those who, in discussions within the Communist Party, could not open their mouths without citing a book, as if whatever was written in a book was right.
  • 拿bodyshop(宝蒂店)来说吧,有一名记者近日指责该公司在美容产品的测试上缺乏整体性,该公司公开利用其公司品牌求助于公众,在公众的心目中它已同关系到动物权利的道德标准息息相关。
    Consider the Body Shop.When a journalist recently accused the company of lacking integrity in its testing of beauty products,the company overtly appealed to the public by citing its corporate brand,which was firmly associated in People's minds with strong ethical standards concerning animal rights.
  • 要走的人,肯定有他的原因,我们所关心的是,这15万人之中,有多少已经完全放弃了国籍,又有多少还保留公民权,而那些一脚踏两条船者会回流吗?
    The reasons aside, what merits our concern is -- how many of those 150,000 overseas Singaporeans still opt to keep their citizenship, and whether those still in two minds will return eventually.
  • 例如我的瑞士亲戚,虽在菲律宾住了40年,也进了菲律宾籍,但依然保持瑞士籍,依然存有瑞士人的自尊心,以及喜爱瑞士的风俗文化。
    A Swiss relative of mine has been living in the Philippines for the past 40 years. This relative has become a Filipino citizen but she still retains her Swiss citizenship. She also retains her pride as a Swiss and her love for the Swiss culture.
  • 一九九九至二零零零年度,委员会就多个主题加强宣传,包括尊重人权和个人权利、公民责任、做好蒥民、培养对香港的归属感、关心祖国及认识《基本法》。
    In 1999-2000, the committee continued its efforts in promoting various themes of civic education, ranging from respect for human rights and rights of the individual, civic responsibilities and good citizenship to instilling a sense of belonging to Hong Kong, concern for the motherland and understanding the Basic Law.
  • 有从柑橘类水果榨果汁的圆形皱状心孔的器具。
    a utensil with a conical ridged center that is used for squeezing juice from citrus fruit.
  • 荷姆斯泰德佛罗里达州东南部一城市,位于迈阿密西南。是柑桔种植区的商贸中心,人口26,866
    A city of southeast Florida southwest of Miami. It is a trade center for a citrus-growing area. Population,26, 866.
  • 可可阿美国奥尔兰多中东部的城市,在佛罗里达东南偏东。它是柑橘生长区域的旅游中心。人口17,722
    A city of east-central Florida east-southeast of Orlando. It is a tourist center in a citrus-growing region. Population,17, 722.
  • 奥伦奇美国加利弗尼亚州南部城市,位于圣安那河东北偏北。是盛产柑桔地区的制造中心。人口110,658
    A city of southern California north-northeast of Santa Ana. It is a manufacturing center in a citrus-growing area. Population,110, 658.
  • 累克兰美国佛罗里达州中部的一座城市,位于坦帕市东北偏东方向。它是一个冬季游览胜地和柑橘植物生长区内的加工业中心。人口50,455
    A city of central Florida east-northeast of Tampa. It is a winter resort and processing center in a citrus-growing region. Population,50, 455.
  • 奥卡拉美国盖恩斯维尔东南偏南的佛罗里达中北部城市,是柑橘产区的一个商业、加工和船业中心。人口42,045
    A city of north-central Florida south-southeast of Gainesville. It is a trade, processing, and shipping center in a citrus-growing region. Population,42, 045.
  • 厄普兰德美国加利福尼亚州南部一城市,位于洛杉矶以东。它地位一个柑橘种植区,是一个制造业和加工业中心。人口63,374
    A city of southern California east of Los Angeles. It is a manufacturing and processing center in a citrus-growing region. Population,63, 374.
  • 六十七号巴士会经过市中心区。
    No. 67 passes by the civic center.
  • 说话得体的绅士;关于市民自尊心的一些得体的话。
    a well-spoken gentleman; a few well-spoken words on civic pride.
  • 我们变得更有礼貌,更有同情心,也更有公民意识。
    we are now more courteous, more compassionate and more civic minded than ever before.
  • 临时区域市政局所推行的"视艺精英计划",使本地的视觉艺术工作者得以在各大型文娱中心展出他们的艺术作品。
    The council's Best of Visual Arts Scheme enables local visual artists to exhibit their works at major civic centres.
  • 临时区域市政局辖下有3间大型文娱中心,分别位于沙田、荃湾和屯门,以及3间较小型的文娱中心,分别位于北区、大埔和元朗。
    The Provisional Regional Council manages three major civic centres in Sha Tin, Tsuen Wan and Tuen Mun and three smaller ones in North District, Tai Po and Yuen Long.
  • 该计划继续大力支持非牟利的地区文化团体,形式包括免费提供文娱中心设施及/或提供现金资助,以举办表演、视觉及文艺活动。
    The District Arts Support Scheme continues to provide greater support tonon-profit making, district cultural organisations in the form of free use of civic centre facilities and/or a cash subsidy for arts activities.
  • "区域市政局大会堂之友"计划继续为其辖下3间大型文娱中心吸纳更多基本会员,鼓励他们多参与文化活动,培养对表演艺术的兴趣,从而享受更丰富的文化生活。
    The Friends of Regional Council Town Halls Scheme continues to build up core supporters for the three major civic centres, promoting their interests in the performing arts and enriching their cultural experience through greater participation.
  • 大部分的中国人对《三国演义》里的故事都耳熟能详,书中有些故事未必合乎史实,但是这无关紧要,重要的是书中扣人心弦的故事,老少皆宜,它还蕴含了不少中国文化的智慧。
    But most Chinese would be familiar with the stories from the Romance of the Three Kingdoms. Some of the stories in the Romance may not be accurate but that is not crucial. What matters is that the Romance is a gripping story, enjoyed by young and old alike, capturing much of the wisdom of Chinese civilisation.
  • 彬格莱小姐冷淡而有礼貌地说:“你放心好啦,老太太,班纳特小姐待在我们这儿,我们一定尽心尽意地照顾她。”
    "You may depend upon it, Madam," said Miss Bingley, with cold civility, "that Miss Bennet shall receive every possible attention while she remains with us."
  • “是的,我回来了,卡德鲁斯邻居,我正准备着想使你高兴一下呢。”唐太斯回答道,答话虽彬彬有礼,却仍掩饰不住他内心的冷淡。
    "Yes, as you see, neighbor Caderousse; and ready to be agreeable to you in any and every way," replied Dantès, but ill-concealing his coldness under this cloak of civility.