安中英惯用例句:
| - 在那儿度个安静的假期再理想不过了。
It 's ideal for a quiet holiday. - 在安妮·莎莉文来到我们家之前,有些人曾对我母亲说过我是个白痴。
Before Anne Sullivan came to our house, one or two people had told my mother that I was an idiot. - 如果这封荒唐的信还激不起反应,我真的要感到不安了。静候回音!
If this idiotic letter doesn't prod a response, I'll really get depressed. I'm waiting to hear from you! - 在麦卡特尼下榻的酒店,她们手捧日记本,从数十名保安身边走过,最后终于见到了心目中的偶像。
Diary in hand, they got past dozens of security staff at the star's hotel and finally got to meet their idol. - 美国中西部州,包括爱荷华州,伊利诺斯州,印第安纳州;主要产玉米和食玉米的家禽。
midwestern United States (Iowa Illinois Indiana); excellent for raising corn and corn-fed livestock. - 芒斯特美国印第安纳州西北的乡镇,伊利诺斯州边界的加里市郊区。人口19,949
A town of northwest Indiana, a suburb of Gary on the Illinois border. Population,19, 949. - 兰辛伊利诺斯州东北部的一个城镇,位于芝加哥郊区靠近印地安那边界。人口29,039
A village of northeast Illinois, a suburb of Chicago near the Indiana border. Population,29, 039. - 卡柳梅特位于伊利诺斯州东北部和印第安纳州西北部的一个重要的工业区,靠近密歇根湖并与芝加哥毗邻
A major industrial region of northeast Illinois and northwest Indiana on Lake Michigan adjacent to Chicago. - 联邦调查局局长刘易斯·弗里称汉森先生的所作所为是"能想象到的最恶劣的背叛行径"。情报专家说,这个双重间谍为国家安全造成了"极为严重的"损害。
FBI Director Louis Freeh called Mr.Hanssen's behavior “ the most traitorous actions imaginable” and intelligence experts say the double agent did “ extremely grave” damage to national security. - 世外桃源虚构的既安逸又放纵的生活之地
An imaginary land of easy and luxurious living. - 安妮:还可以把软件网络化,供几个骑车人进行模拟比赛呢!
Annie: The software can be made into a network and several peo- ple can ride bicycles to have imitating competitions with each other. - 在抗日战争期间,国民党反动派模仿德意法西斯的办法,从中国西北的兰州、西安至东南的赣州、上饶等地,设立了很多集中营,用以囚禁大批的共产党员、爱国人士和进步青年。
Imitating the German and Italian fascists, the Kuomintang reactionaries established during the anti-Japanese war many concentration camps which extended from Lanchow and Sian in the Northwest to Kanchow and Shangjao in the Southeast.Large numbers of Communists, patriots and progressive youth were interned in them. - 固有的敌击被发现时的预先安排好的精密射击。
intensive prearranged fire delivered when the immanence of enemy attack is discovered. - 全国各地都涌现出一种要求安全的强烈愿望。
An immense yearning for security welled up through the land. - 请上楼做安全检查并办理出境手续。
Please go upstairs and proceed through security check and immigration. - 请您到楼上继续进行安全检查和移民检查。
Please go upstairs and proceed through the security check and immigration. - 忧虑感因危险的出现或迫近而产生的不安或焦虑的情绪
A feeling of agitation and anxiety caused by the presence or imminence of danger. - 大山安静地保护着小河。
the mountains brooded immovably above the river. - 稳定而且安全,固定在某个地方。
the quality of being steady or securely and immovably fixed in place. - 免于起诉权利也可给在诉讼中作陈述的治安法官、律师和证人。
Immunity from prosecution is also granted to magistrate, counsel and witness as regard their statement in judicial proceeding. - *联合国及其各机构改善了千百万人的健康,给世界儿童免疫接种,防治疟疾和寄生虫病,提供安全饮用水,保护消费者的健康。
* The UN and its agencies have improved the health of millions – immunizing the world's children, fighting malaria and parasitic disease, providing safe drinking water and protecting consumers' health. - 在各种冲击速度下用不系座位安全带的人体模型所做的试验
Tests of unbelted dummies at various impact speeds. - 不损害有关地区和世界的和平、安全与稳定;
it must not impair peace, security and stability of the relevant region and the world as a whole; - (二)违反当地公安机关的规定,在城市市区街道、广场、公园等公共场所组织娱乐、集会等活动,使用音响器材,产生干扰周围生活环境的过大音量的;
Using, in violation of the regulations of the local public security organ, audio apparatus which produce such excessive sound volume as to impair the living environment of the neighbourhood when offering entertainment or holding gatherings in such public places as streets, squares or parks in urban areas; - 在城市市区街道、广场、公园等公共场所组织娱乐、集会等活动,使用音响器材可能产生干扰周围生活环境的过大音量的,必须遵守当地公安机关的规定。
Where audio apparatus that might produce such excessive sound volume as to impair the living environment of the neighbourhood are used for entertainments arranged or gatherings held at such public places as streets, squares or parks in urban areas, the regulations of the local public security organ must be observed. - 2000年,全国各级政协委员出席公安机关严格公正文明执法的法制教育等“三项教育”座谈会13万余人次,到公安机关视察1.1万人次,对公正执法起到了有力的督促作用。
In 2000, members of CPPCC committees throughout the country attended the symposiums on strict, fair and civilized law enforcement held by the public security organs, more than 130,000 person-times, and inspected public security organs 11,000 person-times, thus playing a powerful supervision role in impartial law enforcement. - 他激动不安地等待她到来.
He waited for her arrival in a fever of impatience. - 他甚至可以想象得出她的焦躁不安。
He could even picture her impatience. - 她激动不安,无法掩饰她的急躁。
She fussed about, unable to hide her impatience. - 她激动不安,无法掩饰她的急躁。
She fussed sbout, unable to hide her impatience. - 他激动不安地等待她到来。
He wait for her arrival in a fever of impatience. - 计算机安全技术中,阻止或拒绝用户使用系统资源的行为。
In computer security, the act of impeding or denying the use of system resources to user.
|
|
|