多中英慣用例句:
  • 主要是熱帶美國和亞洲的多刺的灌木；棗。
    spiny chiefly tropical American and Asiatic shrubs: jujubes.
  • 亞洲的一種觀賞灌木，具有多刺的枝和粉紅色或紅色的花。
    Asiatic ornamental shrub with spiny branches and pink or red blossoms.
  • 熱帶美洲或亞洲一個多刺常緑喬木或灌木屬。
    genus of tropical American and Asiatic spiny evergreen trees and shrubs.
  • 說的話多蠢！
    What an asinine thing to say!
  • 4．多問。
    4. Ask plenty of questions.
  • 他索價多少？
    How much did he ask?
  • 許多植物（如蘆筍）中的晶狀氨基酸。
    a crystalline amino acid found in many plants (e.g., asparagus).
  • 我和兩個女友擠進一輛車，馳嚮科羅拉多的阿斯彭。
    Two girlfriends and I piled into a car and headed to Aspen, Colo.
  • 黑麴菌屬真菌一種真菌黑麴菌屬，真菌包括很多常見的黴菌
    Any of various fungi of the genus Aspergillus, which includes many common molds.
  • 許多韓國父母從不和女兒們談及這類問題，他們覺得在結婚以前女兒應保持貞操。
    Many Korean parents don' t discuss the subject with their daughters, assuming that they will remain virgins until marriage.
  • 觸發器，雙穩態多諧振蕩器一種能采用兩種穩定狀態中任一種的電子電路或機械裝置，尤指用於儲存單個信息單位的計算機電路
    An electronic circuit or mechanical device capable of assuming either of two stable states, especially a computer circuit used to store a single bit of information.
  • 美洲多種食蟲小鳥，主要是橄欖灰色。
    any of various small insectivorous American birds chiefly olive-gray in color.
  • 橄欖緑的外套再配以玫瑰提花內衣，是多麽適合她完美的身材呀。
    how cunningly the olive-green dress with its underskirt of rose-brocade fitted her perfect figure.
  • 我們與堂兄弟多年不和，最後我們送給他們一張聖誕卡，算是化幹戈為玉帛。
    After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch.
  • 非洲東部白色多或少和橄欖緑色的侯子，臉部周圍有叢生的白色長毛。
    white and olive green east African monkey with long white tufts of hair beside the face.
  • 舊大陸多葉莖藍花紫羅蘭。
    Old World leafy-stemmed blue-flowered violet.
  • 歐洲的多年生植物，春季常開紫羅蘭色或白色的花。
    European perennial having usually violet or white spring flowers.
  • 美國中部一種多年生紫色單生花冠紫菀。
    violet-flowered perennial aster of central United States having solitary heads.
  • 大多數人一度相信死後能確保再有一次生命這件事。
    The great majority of us the assurance of another life beyond the grave.
  • 這桔子多少起售？
    What do the orange start at?
  • 人壽保險額是多少？
    What is the sum assured?
  • 講起這第一件事——隱秘——來，這真是一位聽人懺悔者底德能。隱秘的人確實常是聽得到許多的懺悔的。
    For the first of these, secrecy: it is indeed, the virtue of a confessor, and assuredly,the secret man heareth many confessions;
  • 美國東南部的多年生金菊。
    perennial golden aster of southeastern United States.
  • 北美東部生長的多年生林紫菀。
    perennial wood aster of eastern North America.
  • 北美叢狀多年生林紫菀；也在歐洲野生。
    tufted perennial wood aster of North America; naturalized in Europe.
  • 北美開白花的根狀莖多年生林紫菀。
    rhizomatous perennial wood aster of eastern North America with white flowers.
  • 一種野生紫苑，頭狀花序，有淡紫色或紫羅蘭色邊花；生長在加利福尼亞至亞利桑麻和猶他州的多岩石的沙坡上。
    wild aster having grayish leafy stems and flower heads with narrow pale lavender or violet rayes; of rocky desert slopes California to Arizona and Utah.
  • 許多科學家相信，那是一塊大到足以留下一個300千米直徑撞擊坑的小行星碎片引發了這場災難，而另外一些人則歸咎於大陸的漂移和哺乳動物的生存競爭。
    Many scientists believe that a massive asteroid, large enough to leave a crater over 300km in diameter, was the cause while others believe that the gradual shifting of the continents and mammalian competition are to blame.
  • 城市貧民區倒是一個致病因素：比如，美藉波多黎哥人和美藉非洲人後裔的哮喘病死亡率最高。
    Innercity poverty is a risk factor: asthma mortality, for example, is highest among Americans of Puerto Rican and African descent.
  • 雖然哮喘多在孩子們中間流行，但在美國已變成最普通常見的兒童慢性病了。其發病率是成人的二倍。
    Although asthma is more prevalent among children -- it is now the most common chronic childhood disease in the U.S. -- twice as many adults have it.
  • 紅升麻屬，落新婦屬植物一種主要産於東亞的多年生草本植物，虎耳草科，有大的復合基葉和由豔麗的圓錐花序組成的小而鮮豔的花
    Any of various chiefly eastern Asian perennial herbs of the genus Astilbe, having compound basal leaves and showy panicles of tiny colorful flowers.
  • 這是多麽驚人的效益和回報。
    What astonishing benefit and reward!