可能中英慣用例句:
  • 我仍然相信夫妻之間可能有一重難以逾越的障礙。
    I still believe a chinese wall can exist between husband and wives.
  • 但還要子宮，以後可能連子宮都不需要了。
    But we still need the womb, and there may come a day when it can be done even without the womb.
  • 現在科學的發展，衹不過使人類可以不透過性關係而繁殖下一代。但還要子宮，以後可能連子宮都不需要了。
    All science has done now is to let human beings reproduce without sexual intercourse, but we still need the womb. There may come a day when it can be done even without the womb.
  • 那不可能發生。
    That just won't happen.
  • 他們剛來的時候可能有點粗野不開化；但很快就會定下來。
    They may be a bit wild and woolly when they first arrive, but they'll soon settle down.
  • 換一種說法意思可能清楚些。
    A different wording might make the meaning clearer.
  • 為達到指標而增産所帶來的與日俱增的痛苦，以及有些訂單在這段時間可能泡湯的恐懼，越發令人憂慮。
    But the growing pains of increasing production to meet that damand and the fear that some orders could fall through in the meantime are still more worrisome.
  • 她正擔心你可能會遲到。
    She was worrying that you might be late.
  • 但是在另一方面，它也可能使一些失眠者的情況變得更糟糕。
    On the other hand, it may worsen the problem for some insomniacs.
  • 預見可能發生的最壞的世事的。
    expecting the worst in this worst of all possible worlds.
  • 在樹林中走了一個小時而沒有見到什麽值得註意的東西，這怎麽可能呢?
    How was it possible to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note?
  • 假如可能的話,我怎麽也要看一看這部電影。
    I would give anything to see the film.
  • 除了作警衛這一基本功能外，數字包裝器可能開始在在綫供應商的市場和銷售活動中起重要作用。
    Beyond their primary role as gatekeepers, digital wrappers might start to play an important role in marketing and sales efforts for online vendors.
  • 那可能是錯的。
    That may be wrong.
  • 如果可能的話，我將去上海、西安及山東等地。
    If possible, I'll visit Shanghai, Xi'an Shandong and so on.
  • 小楊可能知道他的地址。
    Xiao Yang may know his address.
  • 別用力拉繩，孩子們，它可能會斷的。
    Don't yank at the rope. Children, it might break.
  • 另一個例子:農場主租種土地時，可能被要求在獲得收成以前支付1／4、1／2乃至3／4的地租。
    For another example: a farmer may enter on his farm at such a time of the yea, that he may be required to pay one, two, or even three quarters' rent before obtaining any return from the produce.
  • 用日圓付款可能會有睏難。
    We may have some difficulties making payment in Japanese yen.
  • 你覺得亞洲的貨幣有可能嗎？
    Do you think it will be the Japanese yen or the Chinese renminbi？
  • 湯姆說你可能愛好瑜伽功。
    Tom was saying you might be keen on yoga.
  • 我們相信，有了十八年經驗的中國共産黨，在它的有經驗的老黨員、老幹部和帶着新鮮血液富有朝氣的新黨員、新幹部相互協力的情況下，在它的經歷過風浪的布爾什維剋化的中央和地方組織相互協力的情況下，在它的堅強的武裝力量和進步的人民群衆相互協力的情況下，是可能達到這些目的的。
    We are confident that the Chinese Communist Party with its eighteen years of experience will be able to achieve these objectives by the joint efforts of its experienced older members and cadres and its vigorous and youthful newer members and cadres, by the joint efforts of its well-tried bolshevized Central Committee and its local organizations, and by the joint efforts of its powerful armed forces and the progressive masses.
  • 經歷過狂熱後，這些因素在未來日子裏，不可能繼續發揮同樣效應。
    Having experienced the effects of an over-zealous appetite for real estate, it is probable that both of these factors are unlikely to be as potent in the future.
  • 可能發生的危險增加了那次冒險的刺激性。
    The possibility of danger gives( a) zest to the adventure.
  • 如果你的拉鏈拉不動，那有可能是因為有根綫卡住了。
    If your zip stuck, it may be because a thread has caught.
  • 下表顯示的是ei和ems之間可能具有的ap狀態關係:ems狀態ei狀態oos-manual(oos-m)(紅色)activeoos-m和/或isolated(紅色)standbyisolated(粉色)active(緑色)activeei是如何報告ap狀態的
    The following table shows the possible AP status relationships between the EI and EMS:EMS StateEI State OOS-MANUAL (OOS-M) (red)ACTIVEOOS-M and/or ISOLATED(red)STANDBYISOLATED (pink)ACTIVE (green)ACTIVEHow the EI reports AP states
  • 駐多倫多、東京、新加坡和悉尼的辦事處，均密切留意當地一些可能影響香港經貿利益的發展、法案及其他事項。
    The offices in Toronto, Tokyo, Singapore and Sydney closely monitor economic and trade developments, proposed legislation and other matters in their host countries which may affect Hong Kong's trade and economic interests.
  • 因此，剋林頓夫婦說，他倆在工作安排許可的情況下，都盡可能擠出時間呆在一起。
    So they both say they work hard to carve out time together, schedules permitting.
  • 畢競個人的力量有限，所有偉大的人物，都必須靠着他人的幫助，纔有擴展和茁壯的可能。
    No one mind is complete by itself.All truly great minds have been reinforced through contact with others that allowed them to grow and expand.
  • 一個女人，尤其是如果她不幸而懂得一些事情的話，就應該盡可能把它隱藏起來。
    A woman, especially, if she have the misfortune of knowing anything, shall conceal it as well as she can.
  • 我們不能排除他殺了他妻子的可能性。
    We cannot exclude the possibility that he killed his wife.
  • 健康不佳可能成為人一生中取得成功的障礙.
    Poor health may be a bar to success in life.