内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - guó nèi lǚ yóu rén shù dá dào 839.3 wàn rén cì， lǚ yóu shōu rù 71.8 yì yuán。
It also hosted 8.393 million domestic tourists, and earned 7.18 billion yuan.- liǎng tiān zhī nèi dào dá； dāi zài tīng lì suǒ jí zhī dì； zài lí jiā shí yīng lǐ zhī nèi
Arrived within two days; stayed within earshot; within ten miles of home.- tā jué bù kě néng zài yī gè xiǎo shí nèi dào dá nà lǐ。
He hasn't an earthly of getting there in under a hour.- zhòng suǒ zhōu zhī， shì jiè shàng de dì zhèn zhǐ fā shēng zài xiāng dāng yòu xiàn de yī xiē dì qū nèi ， jǐn zài zhè xiē dì qū huì zào chéng yán zhòng sǔn shī。
As we have seen, the earthquakes in the world are confined to fairly definite zones, and it is only in these regions that severe damage will be done.- qiáng dà de dì zhèn néng měng liè dì yáo dòng hěn dà fàn wéi nèi de wěn gù dì miàn。
Powerful earthquakes can shake firm ground violently for great distances.- kě néng fā shēng pò huài xìng dì zhèn dì qū de xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ fù zé guǎn lǐ dì zhèn gōng zuò de bù mén huò zhě jī gòu， yīngdāng huì tóng yòu guān bù mén cān zhào guó jiā pò huài xìng dì zhèn yìng jí yù 'àn， zhì dìng běn xíng zhèng qū yù nèi de pò huài xìng dì zhèn yìng jí yù 'àn， bào běn jí rén mín zhèng fǔ pī zhǔn；
The competent administrative departments or institutions for seismic work under the local people's governments at or above the county level in areas where destructive earthquakes may occur shall, together with the departments concerned, work out emergency preplans for destructive earthquakes in their own administrative areas in the light of the national emergency preplans for destructive earthquakes and submit them to the said people's governments for approval.- tǔ fāng gōng chéng zài sān xiǎo shí nèi jiù wán chéng liǎo。
The earthwork was cast up in three hours.- tǔ fāng gōng chéng zài jǐ xiǎo shí nèi jiù wán chéng liǎo。
The earthwork was cast up in a few hours.- bǎo lěi shì zuì róng yì cóng nèi bù gōng pò de。
The easiest way to capture a fortress is from within.- wéi dá dào zhè gè mùdì， zuì jiǎn dān de fāng fǎ shì jiāng suǒ yòu nèi róng dū zhì yú tóng yī gè wén jiàn。
The easiest way to do this is to put everything in the same file.- zuò wéi yī míng xiǎng huò dé zī zhù de xué shēng， zuì jiǎn yì de tú jìng huò xǔ jiù shì cóng xué xiào nèi bù dé dào bāng zhù。
For students who want to apply for an assistantship, the easiest way is probably to get some help from within the schools.- gè zhōu zhī jiān de fǎ lǜ kě néng huì yòu hěn dà qū bié， yǐ zhì yú yòu xiē fū fù kě néng huì yīn cǐ qiān dào nà xiē lí hūn jiào róng yì de zhōu ( rú nèi huá dá zhōu )。
Such laws can vary wide- ly by state, leading, for example, to the flow of cou- ples to the state where it's easiest to get divorced (Nevada).- zhè jiù shì gōng sī nèi bù wǎng zhēn zhèng tǐ xiàn zì shēn cháng chù de dì fāng， yīn wéi nèi bù wǎng jiǎn qīng liǎo tōng xìn zhè gè lìng rén tóu tòng de wèn tí。
This is an area where corporate Intranets really come into their own, easing the communications headache.- nèi bù lā sī jiā zhōu de yī tiáo hé liú， dōng liú chéng wéi mì sū lǐ hé de yī tiáo zhī liú。
a river in Nebraska that flows eastward to become a tributary of the Missouri River. - nài 'è bù lā lè hé liú chéng yuē 692 gōng lǐ（ 430 yīng lǐ）， fā yuán yú dōng huái 'é míng， zǒng tǐ xiàng dōng liú zhù rù nèi bù lā sī jiā zhōu dōng běi de mì sū lǐ hé
A river, about692 km(430 mi) long, rising in eastern Wyoming and flowing generally eastward to the Missouri River in northeast Nebraska.- fā yuán yú kē luó lā duō zhōu běi bù de yī tiáo hé liú， xiàng běi liú rù huái 'é míng zhōu， ér hòu xiàng dōng liú jīng nèi bù lā sī jiā zhōu， yú cǐ huì rù nán pǔ lā tè hé。
a river that rises in northern Colorado and flows northward into Wyoming and then eastward and southeastward through Nebraska where it joins the South Platte to form the Platte River.- zài chuán shū guò chéng， duì gāi xìn xī jìn xíng biān mǎ， shǐ qiè tīng zhě wú fǎ huò zhī zhēn zhèng de nèi róng。
In transit, this information is scrambled and unintelligible to any eavesdropper.- dàn shì zài nà gè shí hòu， bù dàn hóng jūn hé dì fāng dǎng nèi yòu yī zhǒng bēi guān de sī xiǎng， jiù shì zhōng yāng nà shí yě bù miǎn wéi nà zhǒng biǎo miàn shàng de qíng kuàng suǒ mí huò， ér fā shēng liǎo bēi guān de lùn diào。
hence it was actually the time when the counter-revolutionary tide had begun to ebb and the revolutionary tide to rise again. Yet pessimistic ideas were to be found not only in the Red Army and local Party organizations; even the Central Committee was misled by appearances and adopted a pessimistic tone.- dān kǒng mù dòng wù dān kǒng mù dòng wù zhōng de yī yuán， shì yuǎn gǔ dàn shēng bǔ rǔ dòng wù de yī mù， xiàn shēng huó yú 'ào dà lì yà hé xīn jǐ nèi yà dì qū， zhǐ yòu yā zuǐ shòu hé zhēn yǎn zhǒng lèi
A member of the Monotremata, an order of primitive egg-laying mammals restricted to Australia and New Guinea and consisting of only the platypus and the echidna.- yuán nèi sì yǎng de bǔ rǔ lèi dòng wù， zhǒng lèi suī bù jí què niǎo quán miàn， dàn yě zhǒng lèi fán duō， yóu zhēn yǎn ( yī zhǒng chǎn luǎn de bǔ rǔ lèi dòng wù ) yǐ zhì shǔ yú shì jiè shàng dì sān dà māo kē dòng wù de měi zhōu hǔ dōuyòu。
Although less comprehensive, the mammal collection nevertheless has a good variety, including such diverse creatures as Australia's egg-laying mammal, the echidna, and the world's third-largest cat, the jaguar.- wū nèi yīnyuè zhī shēng huí dàng。
The room echoed with the sound of music. - tā men duì zhèng yì de yào qiú zài quán guó gè shè qū nèi yǐn qǐ liǎo gòng míng
Their demand for justice found an echo in communities across the nation.- yě shēng dòng zhí wù bǎo hù jí zì rán bǎo hù qū jiàn shè gōng chéng 2001 nián qǐ dòng liǎo jù yòu diǎn xíng xìng、 dài biǎo xìng de zì rán shēng tài xì tǒng hé zhēn xī bīn wēi yě shēng dòng zhí wù de tiān rán fēn bù qū、 shēng tài cuì ruò dì qū hé shī dì děng fàn wéi nèi de yòu guān jiàn shè gōng chéng。
Projects of Wild Life and Nature Reserve Establishment The construction projects of natural location zones, ecologically fragile zones and wetlands for the typical and representative nature eco-system and rare and endangered wild life initiated in 2001.- zì xíng chē bèi kàn chéng shì bǐ gōng gòng qì chē gèng shí huì de jiāo tōng gōng jù , yīn wéi gōng gòng qì chē piào jià zài zuì jìn sān nián nèi zhǎng liǎo wǔ bèi。
Bicycles are regarded as an economical alternative to buses whose fares have increased 5 times in the past 3 years.- mò nèi ， jiǎn 1888 － 1979 fǎ guó jīng jì xué jiā hé zhèng zhì jiā， tā wéi 'ōu zhōu gòng tóng shì chǎng zhì dìng liǎo jìhuà
French economist and politician who laid the plans for the Common Market. - “ bā wǔ ” qī jiān (1991 héng 1995 nián )， zhōng guó měi wàn yuán guó nèi shēng chǎn zǒng zhí néng hào yóu 1990 nián de 5.3 dūn biāo zhǔn méi xià jiàng dào 1995 nián de 3.94 dūn biāo zhǔn méi， lěi jì jié yuē hé shǎo yòng 3.58 yì dūn biāo zhǔn méi， nián jié néng shuài wéi 5.8%。
During the Eighth Five-Year Plan period (1991-95) energy consumption for every ten thousand yuan worth of the gross domestic product (GDP) decreased from 5.3 tons of the standard coal in 1990 to 3.94 tons in 1995, saving a grand total of 358 million tons of the standard coal, or an annual averge economization rate of 5.8 percent.- zài yǐ jiàn lì de zì rán bǎo hù qū nèi ， yán gé xiàn zhì jīng jì kāi fā děng rén wéi huó dòng de yǐng xiǎng， huī fù zì rán shēng tài xì tǒng， duō shù bǎo hù qū de shēng tài huán jìng qū yú wěn dìng， bìng zhú jiàn xiàng liáng xìng xún huán de fāng xiàng fā zhǎn， shǐ zhēn xī bīn wēi wù zhǒng de fán zhí dì、 qī xī dì yǐ jí zhòng yào de shēng tài xì tǒng， hòu niǎo qiān yí de zhòng yào shī dì yǐ jí jù yòu zhòng yào kē yán jià zhí de zì rán jǐng guān、 dì zhì yí jì hé shēng wù yí jì děng dé dào liǎo hěn hǎo de bǎo hù。
In order to restore the natural ecosystem, human activities such as economic development are strictly limited in the established nature reserves. As a result, the ecological environment in most of the nature reserves has become stable and the prospects are quite good. Breeding grounds, habitats and important ecosystems for rare and endangered species, important wetlands for migratory birds, as well as the natural landscapes, geological sites and biological sites of scientific importance are now well protected.- shuāng pēi céng de jù yòu liǎng gè pēi céng（ wài pēi céng hé nèi pēi céng） de。 yòng yú dī děng wú jǐ chuí dòng wù， rú jì shēng chóng hé qiāng cháng dòng wù
Derived from two embryonic germ layers, the ectoderm and the endoderm. Used of lower invertebrates, such as sponges and coelenterates.- guā yà jī 'ěr 'è guā duō 'ěr de zuì dà chéng shì， wèi yú gāi guó xī bù， kào jìn tài píng yáng nèi wān guā yà jī 'ěr wān。 gāi chéng yú 1535 nián jiàn lì， 17 shì jì lǚ zāo hǎi dào xí jī。 rén kǒu 1， 204， 532
The largest city of Ecuador, in the western part of the country near the Gulf of Guayaquil, an inlet of the Pacific Ocean. Founded in1535, the city was frequently subject to pirate attacks in the17th century. Population,1, 204, 532.- lìng yī gè tuī xíng jī dū jiào huì lián hé shì gōng de tuán tǐ shì xiāng gǎng jī dū jiào xié jìn huì， gāi huì yú yī jiǔ wǔ sì nián chéng lì， zhù yào chéng yuán bāo kuò gè dà zōng pài hé jī dū jiào fú wù jī gòu， yī xiàng zhì lì cù jìn běn gǎng gè jiào huì zhī jiān de guān xì， yǐ jí běn gǎng jiào huì yǔ nèi dì jí hǎi wài jiào huì de lián xì。
The second co-operative body is the Hong Kong Christian Council, formed in 1954. Major mainline denominations and ecumenical services constitute the membership core of the council, which is committed to building closer relationships among all churches in Hong Kong as well as with churches in the mainland of China and overseas.- bèi jī : dà duō shù lǎo nián réndōu hú tú， bāo kuò wǒ de fù mǔ zài nèi 。
Most old people are muddle-head-ed, including both my parents.- qǐng yǔn xǔ wǒ jiè shào kǎ nèi jī jī jīn huì zhù xí， āi dé jiā tānɡ pǔ sēn xiān shēng。
May I introduce Mr. Edgar Thompson, chairman of the Camnegie Foundation?
|
|
|