儿中英惯用例句:
  • 为想见到她的红头发的儿子，她还将为此烦恼多久呢？
    How long will she go on languishing for her red - haired boy?
  • 一次有一个学生自我介绍说她来自老挝。一个美国学生问：“在哪儿？
    Once, when a student introduced herself as coming from Laos, an American student asked, "Where is that?
  • 她的小女儿坐在她的腿上。
    Her little girl sat on her lap.
  • 婴儿舒适地躺在母亲的大腿上。
    The baby was nestled in its mother's lap.
  • 她让婴儿的头部枕在自己大腿上。
    She cushioned the baby 's head in her lap.
  • 她背小儿子揽在怀里。
    Her arms lapped her little son in.
  • 狗不一会儿就把所有的粥都舐光了。
    The dog quickly lapped up all the porridge.
  • 他坐在那儿大喝啤酒。
    He sat there, lapping up beer.
  • 雨大点儿地下着。
    It rained large drops.
  • 这本书主要是儿童读的。
    This book is largely read by children.
  • 您要大一点儿的吗?
    Do you want the larger one?
  • 给我张大点儿的纸。
    Give me a larger piece of paper.
  • 玛丽一大清早就起了床，我们还来不及问他要去哪儿，她就已经出了家门。
    Mary rose with the lark and was out of the house before we could even ask her where she was going.
  • 她大清早就起床了，我们还来不及问她要去哪儿，她已经出了家门。
    She rose with the lark and was out of the house before we could even ask her where she was going.
  • 一张去拉斯维加斯的二等儿童来回票。
    A second class child return to Las Veas.
  • 最後我们将访问雅典，然後从那儿乘飞机回国。
    Lastly, we're going to visit Athens, and fly home from there.
  • 过会儿再来找我。
    Cath me later.
  • 船主先等了一会儿便又重新拾起话题。
    inquired the latter, resuming the interrupted conversation.
  • 这不是好笑的事儿。
    It's no laughing matter.
  • 幸福不是闹着玩儿的事情。
    Happiness is no laughing matter.
  • 这张照片照的是婴儿笑的样子。
    The photograph showed the baby laughing.
  • 把儿子送到社会上
    launch one's son into the world
  • 他很快地指出，这一现象可能是因为一些档案管理不善造成的，也可能是一些非法捕捉的鸟儿被披上合法的外衣来体面地进行交易。
    As he is quick to point out, such a finding could be merely the result of poor record keeping. But it could also be an attempt to launder an ifiegally caught wild bird through more respectable channels.
  • 万国邮联的世界邮政安全网就以下领域提供咨询意见和培训:如何确保制止通过邮件传送危险物品以及如何取缔利用邮政系统贩毒、洗钱、行骗和传送儿童色情材料。
    The UPU’s world postal security network offers advice and training on ways to ensure that dangerous materials are not transmitted by mail – as well as on eliminating the use of mail systems for drug trafficking, money laundering, fraud and child pornography.
  • 国家最有声望的儿科专家准备放下他的重负——詹姆士·特劳伯。
    The nation's pediatrician laureate is preparing to lay down his black bag- James Traub.
  • 厕所在哪儿？
    Where is the lavatory?
  • 加里福尼亚州的法律规定儿童演员上课时间从九月到第二年的六月中旬。
    California law says that they must be taught from September to the middle of June.
  • 她的儿子正在大学学法律。
    Her son's studying law at university.
  • 劳伦斯太太在她女儿死后悲伤不已，两个月未出家门。
    Mrs Lawrence was all broken up after her daughtet's death, and did not go out of the house for two months.
  • 他懒惰的儿子是套在他颈上的重担。
    His lazy son is a millstone round his neck.
  • 这条路通哪儿？
    Where does this lead?
  • 这条街道通哪儿？
    Where does this street lead to?