争中英惯用例句:
  • 198小学二楼没有城垛。可是在这所位于第三大道与列克星敦大道之间的96号街的学校里，两个当地学区正在进行几乎是一场战争。一种曼哈顿特有的战争，为争夺空间而起的战争。
    There are no battlements on the second floor of PS 198. But in this school on 96th Street between 3rd and Lexington Avenues, a war of sorts is being waged between two community school districts. It's a Manhattan kind of war, a war for space.
  • 不屈服于不可预知和无法理解的战争循环--精神病学。
    should not tamely submit to the unpredictable and ununderstood cycles of wars- Psychiatry.
  • 从各方面说，特纳都似乎成了一个十分典型的精神全面崩溃的病例,当一切都出了问题时，你要么放弃，要么努力抗争。我努力抗争。"特纳说。
    All in all，Turner seems to have been a well-qualified candidate for total psychic collapse．"But when everything goes wrong，"he says today，"you can either give up or you can try to fight．I tried to fight．"
  • 他们在心理和肉体上都卷入了战争；这件事会对孩子的心理造成很大的伤害。
    war that caught them in its toils either psychologically or physically; the event was very damaging to the child psychologically1.
  • 战争心理
    The psychology of war.
  • 争议的另一方是以互联网为基础的网络出版商、小的出版公司和领导小的唱诗班和戏剧团的个人。
    On the other side of the dispute are Internet-based publishers, small publishing companies and individuals who lead local choirs and drama departments.
  • 她有一部战争时期的历史著作正在印行.
    She is publishing a history of the war period.
  • 他总是不断同困难作斗争。
    He is always pulling the devil by the tail.
  • 争论到最後双方大打出手。
    The argument ended in a punch-up.
  • 争论到最後双方大打出手.
    The argument ended in a punch up.
  • 中国的反鸦片战争，太平天国战争，义和团战争，辛亥革命战争，一九二六年至一九二七年的北伐战争，一九二七年至现在的土地革命战争，今天的抗日和讨伐卖国贼的战争，都是义战。
    In China, the Anti-Opium War, the War of the Taiping Heavenly Kingdom, the Yi Ho Tuan War, the Revolutionary War of 1911, the Northern Expedition of 1926-27, the Agrarian Revolutionary War from 1927 to the present, and the present resistance to Japan and punitive actions against traitors -- these are all just wars.
  • 中部粮食主产区要抓住主销区腾出部分粮食市场的机遇，扩大优质粮食生产，提高粮食的综合效益和市场竞争力。
    The main grain producers in the central region should take advantage of the fact that the main grain purchasers have given up a certain part of the grain market and increase the production of high quality grain, increase the overall benefits deriving from grain production and become more competitive on the market.
  • 但是一九二七年国民党排斥共产党（清党运动（21）和反共战争），实行相反的政策，招致革命的失败，陷民族于危险的地位，于是三民主义也就失去了人民的信仰。
    In 1927, however, the Kuomintang turned on the Communist Party (the party purge[21] and the anti-Communist war) and pursued an opposite policy, bringing the revolution down in defeat and endangering the nation; consequently the people lost confidence in the Three People's Principles.
  • 让我们别再继续这个争论了
    Let's not pursue this argument.
  • 而另一些人则听任生活的摆布，不去与生活抗争。
    Others get angry and push back.
  • 这些工人在争取增加工资。
    The men are pushing for higher wages.
  • 我无法帮助他们解决争论--他们得打出个结果来.
    I can't help them to resolve their quarrel they must fight it out between them.
  • 我们就钱的问题争吵起来。
    We had a quarrel about money.
  • 他没有理由和我们争论。
    He has no quarrel with us.
  • 那些孩子们总是为小事而争吵。
    Those children are always quarrelling over little things.
  • 他是个爱争论的人。
    He is a quarrelsome person.
  • 我父亲在60岁时终于得以摆脱城市中你争我夺的无情竞争，在僻静的乡下买了一幢房子。
    At the age of60, my father was at last able to get out of the rat race in the city and buy a house in the quiet country side.
  • 政府不得不在战争期间定量供应汽油。
    The government had to ration petrol during the war.
  • 我跟她争辩了几个小时,想让她认识到危险性, 但她就是不听.
    I reasoned with her for hours about the danger, but she would not change her mind.
  • 争端尚未解决。
    The dispute remains unsettled.
  • 若要争执获得解决, 双方就要互相让步.
    If the dispute is to be resolved there must be some give and take.
  • 竞争外汇汇率调低
    competitive downward revaluation of exchange
  • 汤姆和我是这次求职的竞争对手。
    Tom and I were rivals for the job.
  • 他与对立公司竞争完全不讲道德。
    He was utterly unscrupulous in his competition with rival firms.
  • 我和她是游泳比赛奖的竞争对手。
    She and I are rivals for the swimming prize.
  • 他们重逢时, 昔日之明争暗斗旋即死灰复燃.
    Their old rivalry soon surfaced when they met again.
  • 这两姐妹间有一场激烈的竞争。
    There is great rivalry between the two sisters.