的中英惯用例句:
| - 亲爱的先生或女士
Dear Sir or Madam. - 是的。
Yes sir, he is. - 你是否能把你的闪光设备也拿来?我的坏了。
Could you also get your flash-attachment? Mine is broken. - 您的电话号码呢?先生。
And your number, sir? - 要什么牌子的?
Any special brand, sir? - 闪光管一种用于在电子闪光时产生短暂而强烈的光束的气体释放管
A gas discharge tube used in an electronic flash to produce a brief, intense flash of light. - 闪电随这种放电现象的可见的闪光
The visible flash of light accompanying such a discharge. - 你的脚的大小决定了你的鞋的大小。
The sire of your feet determines the sire of your shoes. - 服:可以,先生,您的姓名?
Certainly. Your name , sir? - 微光,闪光暗淡或微弱的闪光,柔和的闪光
A dim or intermittent flicker or flash of light. - 身体非常大,一群裸鼹鼠中只有一只,可与仅有的少数几只雄虫交配产子。
especially large and only member of a colony of naked mole rats to bear offspring sired by only a few males. - 这临别时的一次秋波顷刻间使你悲痛欲绝。
This one parting glance shall flash you dead. - 闪现微小的闪光或火花。
the occurrence of a small flash or spark. - 您的账单,先生。
Here is it, sir. - 群众的不安定情绪已接近一触即发之势。
Community unrest is rapidly approaching the flash point. - 我把他的天才比作电闪。
I compare his genius to a lightning-flash. - 我把我的相机连了一个闪光灯。
I attached a flash to the camera. - 是的,先生。
I think so, sir. - 光的极快闪烁;闪光
A quick flash of light; a gleam. - 还要什么别的吗,先生?
Is that all, sir? - 闪光短暂的闪光;闪耀
A momentary flash of light; a sparkle. - 呼啸的警报声
The wail of a siren. - 突然的闪光(如闪电)。
a sudden flash (as of lightning). - 它有时如一位惑人的魔女,有时似一位复仇的女神。
sometimes like a siren; sometimes like a fury. - 危险结束的信号(通常是警笛声)。
a signal (usually a siren) that danger is over. - 德意志传统中的女妖,其歌声使水手们受诱惑而船毁沉没。
a siren of German legend who lured boatmen in the Rhine to destruction. - 这念头是突然间出现的。
The idea came in a flash. - 非洲对于铝制造商的诱惑绝非仅仅来自刚果。
Africa's siren song to aluminum manufactureres isn't emanating from Congo alone by any means. - 因为在舞台上,爱情只是喜剧和悲剧的素材。而在人生中,爱情却常常招来不幸。它有时像那位诱惑人的魔女,有时又像那位复仇的女神。
For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies; but in life it doth much mischief; sometimes like a siren, sometimes like a fury. - 哦,那是装闪光灯的地方。
Oh, that holds the flash. - 1993年,洛佩兹成功地结束了她的电视生涯,在《当班护士:7号航班空难》中扮演一名英勇的护士。银幕充满诱惑的召唤令她再也不能无动于衷。
Lopez effectively brought her television career to an end in 1993,with a role as a heroic nurse in Nurses on the Line:The Crash of Flight 7;the siren call of the big screen could no longer be ignored. - 闪光短暂的闪光
A brief flash of light.
|
|
|