的中英惯用例句:
  • 尝尝不含酒精的鸡尾酒怎么样?
    But how about a non-alcoholic cocktail?
  • 曼哈顿酒是一种众所周知的鸡尾酒。
    A manhattan is a well-known cocktail.
  • 多好的鸡尾酒会啊!
    It's a nice cocktail party!
  • 坐下后,我们各自抿着杯中的咖啡。
    We sat, sipping our coffee.
  • 尝尝不含酒精的鸡尾酒怎么样?
    How about a non alcoholic cocktail?
  • 尝尝我们的特制鸡尾酒怎么样?
    How a bout our special cocktail?
  • 她手里的一杯没有动过的鸡尾酒。
    an untouched cocktail in her hand.
  • 在母亲的住处,他整日啜饮着台湾乌龙茶。
    He spent his days sipping Taiwan Oolong in his mother's apartment.
  • 这是您点的蟹肉冷盘。
    This is your crab cocktail.
  • 我们的特别推荐鸡尾酒如何?
    How about our special cocktail?
  • 站着谈话的鸡尾酒会。
    Stand - up Cocktail Party
  • 这种智能酒杯的工作原理是给酒杯涂上一层光洁的传导材料,这样无论顾客是小啜还是狂饮,这套系统都可以测量出酒杯中还剩下多少酒。
    The iGlassware system works by coating each glass with a clear, conducting material, enabling it to measure exactly how much liquid has been sipped or guzzled.
  • “嗯,别提了,”卡德鲁斯说,他给弗尔南多倒了一杯酒,也给自己倒了一杯,这已是他喝的也不知是第八杯还是第九杯了,而腾格拉尔始终只是抿一下酒杯而已。
    "Well, never mind," answered Caderousse, pouring out a glass of wine for Fernand, and filling his own for the eighth or ninth time, while Danglars had merely sipped his.
  • 克劳德从他父亲的车里吸了点汽油出来。
    Claude siphon off a little petrol from his father's car.
  • 高杯酒一种在烈性酒例如威士忌中加入水或汽水的饮料,饮用时盛于高玻璃杯中
    A cocktail served in a tall glass and consisting of liquor, such as whiskey, mixed with water or a carbonated beverage.
  • 她把企业的赢利转到了自己的帐户上。
    She siphon off profit from the business into her account.
  • 吸管双壳软体动物的吸管,如蛤
    The siphon of a bivalve mollusk, such as a clam.
  • 对鸡尾酒会的厌恶
    An allergy to cocktail parties.
  • 我们需要一条新路分流市中心的行人车辆
    We need a new road to siphon off some of the traffics from the town center
  • 发散管用于蒸发或发散的器官,如蛤的发散水管
    An organ, such as the siphon of a clam, that is used for exhalation.
  • 检查者们一下子就发现了他的错误并加以指正。
    The examiners were down on his mistake in a flash.
  • 如果你汽油不够,可以从我的油箱里用虹吸管吸取一加仑。
    If you're short of petrol you can siphon off a gallon from my tank.
  • 取样管一种取样(如葡萄酒取样)的仪器或装置,如管或弯管
    An instrument or a device, such as a tube or siphon, for taking samples of wine, for example.
  • 有人把我车里的汽油全抽走了。
    Someone has siphoned off all the petrol from my car!
  • 克劳德从他父亲的车里吸了点汽油出来
    Claude siphoned off a little petrol from his father 's car
  • 我脑子里突然闪现出一个新的想法。
    A new idea popped into my mind like a flash.
  • 液体贮存器一个贮水的器皿或容器,需要水时便可从中喷出来
    A reservoir or chamber containing a supply of liquid that can be siphoned off as needed.
  • 总统阁下,赶紧建立“完全的透明”吧,别再让犯罪和腐败行径吞噬巨额资财。
    I urge you, Mr. President, to establish " full transparency" to ensure that billions more are not siphoned off in crime and corruption.
  • 被想像为石头的闪电;雷石
    A flash of lightning conceived as a stone; a thunderbolt.
  • 先生,请稍等……。好的,请问贵姓大名?
    One moment, please sir... yes, that's all right, Sirs. What's the name, please?
  • 闪烁有间断亮光的闪光;一闪一闪
    To shine with intermittent gleams; flash on and off.
  • 亲爱的女士或先生
    Dear Madam or Sir.