一中英惯用例句:
  • 如果你儿子有一份前途光明的工作，这对你儿子、我女儿来说，并不是一件坏事。然而，要他去当一名歌手？哎呀，我看你是有点疯了。
    It wouldn't have been such a bad idea for your son and my daughter if he had a nice job with prospects, but a crooner? Have, you've got a screw loose.
  • 一连串的新思想
    A crop of new ideas.
  • 蛋白质含量最高的一种蔬菜。
    most highly proteinaceous vegetable crop known.
  • 部分土地在同一季内种植了两种作物。
    Part of the land is double-crop.
  • 我们的朋友在他们的土地上实施小麦单一耕种。
    Our friend single-crop their lands with wheat.
  • 他正遇到一大堆麻烦。
    He is suffering from a crop of troubles.
  • 投资是一项风险事业，就是那些懂行的人有时也会栽跟头。
    Investment is a hazardous business; even those who are in the swim sometimes come a cropper.
  • 他昨天出外骑马时跌了一跤。
    He got a cropper yesterday while out riding.
  • 劳埃德骑自行车时猛摔一咬，断了腿骨。
    Loyd came a cropper on his bicycle and broke his leg.
  • 那骑手一上马就被狠狠地摔了下来。
    The rider came quite a (or a real) cropper as soon as he rode on the horse.
  • 史密斯的鬼点子我已领教过一些了。这小伙子未免太聪明了一点，总有一天他要栽跟头的。
    I have seen some of these bright ideas of Smith's before. He is too clever by half, is that young man; one of these days he'll come a cropper.
  • 可以看见一条金矿矿脉露出地面。
    A vein of gold was seen cropping out.
  • 这本书一定很有趣，因为到处都在提到它的名字。
    The book must be interesting because its name was cropping up everywhere.
  • 这一年小麦豌豆间种获得了高产。
    That year good yields of mixed cropping of wheat and peas were obtained.
  • 他那相当丰富的学识不断地显露出来，这会令人不安，他以前决不是一个卖弄自己的人。
    His considerable erudition keeps cropping up, and this can be disconcerting. He was never one to wear his learning lightly.
  • 我们能取得这样的胜利，靠的是党的基本理论、基本路线和基本纲领的正确指引，靠的是党的高度团结统一，靠的是全党和全国各族人民的顽强奋斗。
    We should respect the creativity of the general public and test and develop the Party's theory, line, principles and policies in practice.　　2. Keep economic development as the central task and solve problems cropping up on our way forward through development. Development is the fundamental principle. We must seize all opportunities to accelerate development.
  • 连续得分打台球或槌球时一次连续得分
    A run or unbroken series of successful shots, as in billiards or croquet.
  • 球棍一种用于击球的长手柄器具，如在槌球和马球中
    A long-handled implement used to strike a ball, as in croquet and polo.
  • 贴击对方的球当自己的球与对方的球贴在一起时，击打自己的球而将（对方的槌球）撞开
    To drive away(an opponent's croquet ball) by hitting one's own ball when the two are in contact.
  • 记得有一次她同自己比赛槌球，由于她骗了自己，她就打了自己一记耳光，这个小孩很喜欢装成两个人。
    and once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people.
  • 炸肉饼一种用剁碎的肉或鱼制成的小馅饼，通过外裹面包屑煎炸而成；不加佐料的炸丸子
    A patty of chopped meat or fish, usually coated with bread crumbs and fried; a flat croquette.
  • 你如果不会签名，画一个十字也可以。
    If you can't sign your name, make a cross instead.
  • 在一笔交易中欺骗某人
    Cross sb. up on a deal
  • 四边相等的十字架；每个中节点都在一个横木上。
    a cross with equal arms, each terminating in a small crossbar.
  • 利用一根竿子跳过一定高度的比赛。
    a competition that involves jumping over a high crossbar with the aid of a long pole.
  • 轭两块u形板组成的横木，套在一起干活的一对公牛或载物动物的脖子上
    A crossbar with two U-shaped pieces that encircle the necks of a pair of oxen or other draft animals working together.
  • 运动场两头（通常由一根球门横木连着的）球门的两根柱子。
    one of a pair of posts (usually joined by a crossbar) that are set up as a goal at each end of a playing field.
  • 绞刑架一种装置，通常包括支撑一根悬挂绞索的横梁的两根直立柱子，用于执行绞刑；绞刑架
    A device usually consisting of two upright posts supporting a crossbeam from which a noose is suspended and used for execution by hanging; a gallows tree.
  • 一种从石弓中分化出来的用手来发射的弓箭。
    a bow drawn by hand as distinguished from a crossbow.
  • 一种发自石弓的四面刃头的箭。
    an arrow with a four-edged head that is shot from a crossbow.
  • 弩箭一种大头的短而重的箭，尤与弩连用
    A short, heavy arrow with a thick head, used especially with a crossbow.
  • 狩猎时不出声的猎狗狩猎者使用的一种杂交狗
    A crossbred dog used by poachers.