一中英惯用例句:
  • 球茎一种短厚而坚硬的储存食物的地下茎，有时有似纸的鳞状叶片，例如藏红花或唐菖蒲
    A short, thick, solid, food-storing underground stem, sometimes bearing papery scale leaves, as in the crocus or gladiolus.
  • 藏红花任一种产于欧亚大陆的藏红花属草本植物，生有禾草状的细长叶子，开绚丽多彩的花朵
    Any of various perennial Eurasian herbs of the genus Crocus, having grasslike leaves and showy, variously colored flowers.
  • 臧红花属中众多的缓慢生长的植物中的任何一种，具有细长的线形叶和白色、黄色或紫色的花；主要产于地中海地区。
    any of numerous low-growing plants of the genus Crocus having slender grasslike leaves and white or yellow or purple flowers; native chiefly to the Mediterranean region but widely cultivated.
  • 科克城离科克港顶端部分很近的一个爱尔兰南部城市，是大西洋的入口。科克城在9世纪时被丹麦人占据，1649年被奥利佛·克伦威尔占领。人口136，344
    A city of southern Ireland near the head of Cork Harbor, an inlet of the Atlantic Ocean. Cork was occupied by the Danes in the ninth century and by Oliver Cromwell in1649. Population,136, 344.
  • 大多数的鸟都是无齿的；一个无齿的丑老太婆。
    most birds are toothless; a toothless old crone.
  • 这一罪行再也隐瞒不住了。
    This crone will not be hushed up any longer.
  • 　第四、废除朋党资本主义，因为它给人一种假相，认为这些公司都是稳健、具竞争力和享有盈余的公司。
    Fourth, abolish the phenomenon of crony capitalism because it creates the illusion of strong, competitive and profitable companies;
  • 因为在东南亚一些地区，我们已经看到了这样的例子，当一个国家缺乏由民主带来的透明度时，就会出现那种任人唯亲的资本主义，结果导致采纳有着严重错误的经济政策建议。
    Because we have seen for example, in some of the areas in Southeast Asia, that when you lack the transparency that democracy brings, then you can get the kind of crony capitalism that can lead to very ill-advised economic policies.
  • 他不光是不诚实，简直是一个大恶棍。
    Far from being honest, he is a big crook.
  • 我会尽一切办法通过这门课的考试的。
    I'll pass this course by hook or by crook.
  • 尤其是大卫·柯鲁克先生，他的一生是奉献的一生。
    Mr.David Crook in particular,he spent a life of dedication.
  • 他臂弯里挎著一个包裹。
    He carry the package in the crook of his arm.
  • 一种伸向后部的鱼钩的有翅膀的人造诱饵。
    an artificial fly that has wings extending back beyond the crook of the fishhook.
  • 我认为他不会服服帖帖地忍受这一厄运。
    I don’t think he’ll bear this crook in his lot with submission.
  • 摔跤的一种握法，一位摔跤手的头被另一个摔跤手的胳膊和身体圈住并锁紧。
    a wrestling hold in which the opponent's head is locked between the crook of your elbow and the side of your body.
  • 在大厅里，我看到安妮坐在一条长沙发上，对着我勾手指，并指着她身旁的空位置，示意我过去和她坐在一起。
    In the hall I saw Anne crook her finger at me and point to the empty place at her side on the divan.
  • 一听到有晚会，他就决心一定要参加。
    As soon as he heard there was to be an evening party, he determined that by hook or by crook he would be present too.
  • 我说了她很多恭维话－如大地之母什么的。但她实际上只不过是一个卑劣的骗子。
    I talked a lot of cock, you know, about her – Earth Mother and all that. She's only a cheap crook, really.
  • 那个家伙真是痴心妄想，以为他只要稍微示意一下，我们就全会忙来忙去照他吩咐去干。
    He's got delusions of grandeur, that fellow. Thinks he's only got to crook his finger and we'll all run about to do his bidding.
  • 中国的核武器制造者是否在他们的设计中应用了用不光彩手段从美国窃取的最先进的热核武器技术，根据专家说法，我们一无所知。
    Have the PRC nuclear weapons designers obtained--by book or crook--"design information on the US most advanced thermonuclear weapons" as the Redacted Report charges? According to the Experts, we don't know.
  • 在最高机密委员会1999年1月3日提交政府的报告里的“绝密观察”中，主席考克斯也要求政府调集情报专家和核武器制造专家这一批中坚力量引领“损失评估”，去观察美国政府知道的或假想知道的有关中国的核武器研究发展项目，并力图使这些人认同在最高机密报告中列举的情况，这些被认为是委员会在中国不择手段获得的情报，根植于对中国核武器发展趋势的观察、研究。?
    In submitting the Top Secret Committee Report to the Administration on January 3, 1999 for "classification review," Chairman Cox also asked that the Administration assemble an interagency group of "intelligence" experts and nuclear weapons designers to conduct a "damage assessment," to review what the US Government knew or supposed it knew about the PRC's nuclear weapons programs and to attempt to identify whether the information set out in the Top Secret Reports, which was alleged by the Committee to have been obtained by the PRC by "hook or crook" from the US, had resulted in observable advances in PRC nuclear weapons development.
  • 有一个奸诈的政客，就有一个富有奉献精神的领袖；
    that for every crooked politician there is a dedicated leader;
  • 钩拳拳击运动以弯曲的手臂打击的短而摆动的一拳
    A short swinging blow in boxing delivered with a crooked arm.
  • 我们的话语是可以改变的东西——就像是在自然面前的弯曲的镜子里面一样。
    our words are distortable things--as in a crooked mirror held up to nature.
  • 北美西部的一种落叶小乔木,树枝弯曲,树皮淡灰色。
    small deciduous tree of western North America with crooked branches and pale gray bark.
  • 那个花花公子借来了一件燕尾服和一到弯柄手杖。
    That bit of haw-haw has borrowed a swallow tail coat and a crooked stick.
  • 你不能相信约翰，他和他那不老实的父亲一模一样。
    You can't trust John; he's cast in the same mould as his crooked father.
  • 曲颈南瓜任一种可食用的夏天南瓜属植物，长有细的弯脖子和黄色的皮和果肉
    Any of several edible varieties of summer squash having a narrow crooked or curved neck and a yellow rind and flesh.
  • 多佛小城窄窄的，弯弯的，似是一只海上的鸵鸟为了逃避海滩，一头扎进了白垩质的峭壁里。
    The little narrow, crooked town of Dover hid itself away from the beach, and ran its head into the chalk cliffs, like a marine ostrich.
  • 到了公元五、六世纪随着中国与国外民族文化交流的加强,从西域即中亚地区传入一种曲项琵琶,当时称作"胡琵琶"。其形状为曲颈,梨形音箱,有四柱四弦。横抱琵琶用拨子演奏。
    During the Northern and Southern Dynasty (420-589 AD), a similar instrument with a crooked neck and four or five strings was introduced through the Silk Road from little Asia, known as the Hu Pipa (Hu stands for "foreign" in Chinese), which was played horizontally with a wooden plectrum.
  • 可是他冒着两种危险；一是他将得不到忠实的进言；因为所进的言论必须是来自一位完全诚心的朋友的才好，否则鲜有不被歪屈而倾向于进言人之私利者也。
    But he runneths two dangers: one, that he shall not be faithfully counselled; for it is a rare thing, except it is from a perfect and entire friend, to have counsel given, but such as shall be bowed and crooked to some ends, which he hath, that giveth it.
  • 我梦想有一天，深谷弥合，高山夷平，歧路化坦途，曲径成通衢，上帝的光华再现，普天下生灵共谒。
    I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together.