的中英惯用例句:
  • 谋杀和亵渎神明的言词都是不可饶恕的大罪。
    Murder and blasphemy are mortal sins.
  • 吸毒后的精神消沉
    Mental depression after drug-taking.
  • 宽恕他人罪恶的人
    A pardoner of the sins of others.
  • 用自我惩罚来补偿自己的罪恶
    Expiate one's sins by acts of penance.
  • 一种不含类固醇的抗发炎药
    A nonsteroidal anti-inflammatory drug.
  • 这些人希望涤净他们的罪恶。
    The people wished to purge their sins.
  • 忏悔向神父忏悔自己的罪行
    To disclose one's sins to a priest.
  • 我们那么做来洗清我们的罪过。
    We do that to purge away our sins.
  • 这样做你会洗去你的罪过。
    By doing so you will wash away your sins.
  • 试一试你能唱的最高的音符是哪个。
    Try which is the highest note yon can sins.
  • 儿子因父亲的罪而受惩罚。
    Visit the sins of the fathers upon the children.
  • 耶稣为世人赎罪作出的牺牲,洗去了他们的罪过。
    Their sins are washed away by Christ's atoning sacrifice.
  • 强大的能引起幻觉的药。
    a powerful hallucinogenic drug.
  • 经常服用毒品的人
    A habitual drug user.
  • 为罪孽、过错而感到或表示痛苦或悲痛的。
    feeling or expressing pain or sorrow for sins or offenses.
  • 后悔的为其罪孽或过错而感到后悔或悲痛的;悔罪的
    Feeling regret and sorrow for one's sins or offenses; penitent.
  • 增大其他药物疗效的药物。
    a drug that augments the activity of another drug.
  • 他叹口气回答说:“我呆在这里是因为我的罪孽”。
    He sighed and answered:"I have been here for my sins."
  • 七宗罪之一,无节制的性的渴望。
    self-indulgent sexual desire (personified as one of the deadly sins).
  • 祖先的罪恶报应到他们后代的身上
    The sins of the ancestors were visited on their descendants.
  • 父亲的罪过,其报应会落在孩子们的身上。
    The sins of the fathers are visited upon the children.
  • 忏悔向上帝或神父忏悔(自己的罪行)
    To make known(one's sins) to God or to a priest.
  • 上帝或许会宽恕你的罪过,但你的良心不会饶过你。
    God may forgive you your sins, but your nervous system won't.
  • 罪孽大都能追溯到久远的时代。
    There are very few sins that aren't as old as time.
  • 祖先的罪过将会罚在子孙的身上。
    The sins of the fathers shall be visited upon the children.
  • 由于嗜毒者对药物的耐受性增加了,因而需要更大剂量的毒品。
    As the addict's toleration increases, he requires ever larger doses of the drug.
  • 七宗罪之一,不合理的自我认同。
    unreasonable and inordinate self-esteem (personified as one of the deadly sins).
  • 他是个有毒瘾的人。
    He is a drug fiend.
  • 他的药可以注射或口服。
    His medicine is a drug that can be injected or taken by mouth.
  • 这个价格不包括装置器和接头附件,因为它们可能包括的东西很多。
    The price excludes fixtures and fittings, which could cover a multitude of sins.
  • 有一天你得向领导说明你的疏忽罪。
    One day you will have to answer to your leader for your sins of omission.
  • 我们正在测试新药的功效。
    We are testing the efficacy of a new drug.