一中英惯用例句:
  • 也有乱取华文名的。就如电视连续剧《何日军再来》，对文字背后的文化和历史语境不加重视，引起了一些观众口诛笔伐。
    On the other hand, there was another serial earlier this year with a highly disputable Chinese title “何日军再来”. It shows the lack of emphasis by the production team on the cultural and historical context of the title and irate viewers were quick to criticise the station.
  • 狠驳辩论者在论点上的每一弱点 self-criticism自我批评
    fierce criticism of every weakness in the debater's argument
  • 这评论一针见血
    The criticism touched a nerve.
  • 您愿不愿意读我的新书并评论它一下？
    Would you like to read and criticize my new book?
  • 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。
    He accused those who criticize his work of is philistine.
  • 你是否愿意读一读我的新著并予以评论？
    Will you like to read and criticize my new book?
  • 马克思对这一过程的批评法
    The Marxian critique of this process.
  • 她评论了《纽约时报》的账目；请评论一下这场表演。
    She reviews books for the New York Times; Please critique this performance.
  • 用钩针编织一件毛衣
    Crochet a sweater.
  • 用钩针把一个线圈引入另一个线圈的缝法。
    a stitch made by pulling a loop of thread through another loop with a crochet needle.
  • 我知道你又买了一辆汽车，至少你不必花很多钱在那辆破旧得不能再用的车上了!
    I see you've got another car. At least you didn't have to pay much for that old crock!
  • 我开始患风湿病了，常感觉似乎真象一名老朽了。
    I'm beginning to suffer from rheumatism, and at times I feel like a right old crock.
  • 像你这样一个年轻的姑娘要我这样一个老朽做什麽呢。
    What do a young girl like you want with an old crock like me.
  • 像你这样一个年轻的姑娘要我这样一个老朽做什麽呢?
    What does a young girl like you want with an old crock like me?
  • 那一阵发烧似乎叫他垮了下来，可是他相信不消几天自己就能够回到工作岗位上来。
    An attack of fever seems to have crocked him up, but he believes he will be able to come back to work in a few days.
  • 除掉一把看上去很有趣的雕花匕首外，箱子里面装满了陶器，很多都碎了。
    Apart from an interesting-looking carved dagger, the box was full of crockery, much of it broken.
  • 弗兰克从箱子里轻轻地拿出陶器，忽然发现箱底有一张小油画。
    Frank gently lifted the crockery out of the box and suddenly noticed a miniature painting at the bottom of the pacing-case.
  • 你接电话时小孩把桌布扯了下来，把你最好的陶器打碎了一半，同时他还把自己磕破了。
    While you are on the phone, the baby pulls the table-cloth off the table. smashing half your best crockery and cutting himself in the process.
  • （指山墙或者尖顶）用卷叶式的浮雕（一种像弯曲或卷曲的树叶一样的装饰）做装饰。
    (of a gable or spire) furnished with a crocket (an ornament in the form of curved or bent foliage).
  • 她溯尼罗河之源而上，直至遇上第一条鳄鱼。
    She go up the Nile as far as the first crocodile.
  • 鳄鱼一看见小船就潜入水中。
    The crocodile submerged when it saw the boat.
  • 她溯尼罗河之源而上，直到遇上第一条鳄鱼。
    She went up the Nile as far as the first crocodile.
  • 我们看见一条鳄鱼在饱啖死犬之后，几乎一动也不能动了。
    We came across a crocodile scarcely able to move after gorging on some dead animal.
  • 泽鳄一种产于西南亚的大型鳄鱼（沼泽鳄），长有很宽的多皱的鼻子
    A large crocodile(Crocodilus palustris) of southwest Asia, having a very broad wrinkled snout.
  • 小鳄鱼怎样保养它闪亮的尾巴，把尼罗河水灌进每一片金色的鳞甲。
    `How doth the little crocodile Improve his shining tail, And pour the waters of the Nile On every golden scale!
  • 随后在1966年，他的侄女弗朗斯·德布鲁安和同事菲利普·塔凯，一位古生物学家，将这种生物命名为sarcoauchus之王,即"鳄鱼之王"。
    In 1966 his niece France de Broin and fellow paleontologist Philippe Taquet named the creature Sarcosuchus imperator, the " flesh crocodile emperor."
  • 其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义，同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。
    Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of "human rights."
  • 我不知道南希能如何对菲利普的事故发假慈悲－数周来她一直在寻找借口不去看他。
    I don't know how Nancy can shed crocodile tears about Philip's accident – she's been looking for an excuse to stop seeing him for weeks now.
  • 然而，曾经拥有这种下颚的动物不是恐龙，而是一种巨大的鳄鱼。
    Yet the animal that had once wielded these jaws was not a dinosaur. It was a colossal crocodilian.
  • sarcosuchus属于已经灭绝的最大的鳄鱼之一，它属于与现代鳄鱼不一样的一支鳄鱼家族的旁支。
    Among the very largest crocs that ever lived, Sarcosuchus sprouted from a side branch of the crocodilian family tree separate from that leading to modern crocodiles.
  • 旧大陆的一种藏红花，具有紫色或白色的花。
    Old World crocus having purple or white flowers with aromatic pungent orange stigmas used in flavoring food.
  • 地下芽植物一种通过地下鳞茎、块茎或球茎上的芽繁殖的多年生植物，如藏红花或郁金香
    A perennial plant, such as a crocus or tulip, propagated by buds on underground bulbs, tubers, or corms.