的中英惯用例句:
  • 为保这样话也不讲,年少的罪人,低头半晌?
    Why so dull and mute, young sinner?
  • 成瘾心理上对毒品的依赖
    Psychological dependence on a drug.
  • 圣徒,是把死掉了的罪人经过修订而辑成的东西。
    A saint is a dead sinner revised and editted.
  • 圣人与罪人之间的差别只是:每一个圣人都有过去,而每一个罪人都有将来。
    The only difference between the saint and the sinner is that every saint have a past and every sinner have a future.
  • 罪人犯有过失和罪过的人;罪人
    One who is guilty of a trespass or sin; a sinner.
  • 美国公众的记性不太好,很容易就会原谅犯了错的人。
    The American public has a short collective memory and easily for-gives a sinner.
  • 凡是不自称七天之中有一天为善的人,就被叫做罪人。
    Men who make no pretension to be good on one day out of seven are called sinner.
  • 这药的效力有多强?
    How effective is this drug?
  • 凡是不自称七天之中有一天为善的人,就被叫做罪人。
    Men who make no pretension to is good on one day out of seven is call sinner.
  • 在大街上非法进行的毒品交易
    Drug traffic on city streets.
  • 女人——是才发挥其诙谐、说教者铺陈其经文、讽刺家咕哝其牢骚、罪人作出其辩解的题目。
    Woman: the peg on which the wit hangs his jest, the preacher his text, the cynic his grouch, and the sinner his justification.
  • 戳穿一种所谓的神奇药物
    Debunk a supposed miracle drug.
  • 正在这当口,我不由自主地站起来,痛责杰别斯·伯兰德罕是个犯了那种没有一个基督徒能够饶恕的罪过的罪人。
    At that crisis, a sudden inspiration descended on me; I was moved to rise and denounce Jabes Branderham as the sinner of the sin that no Christian need pardon.
  • 表明吸毒与犯罪的关系
    Correlated drug abuse and crime.
  • 他原是个回头的浪子,他也常笑嘻嘻地那样形容自己。他丝毫不唱严格主义的高调;他大力宣传一种教义,但绝不象那些粗暴的卫道者那样横眉怒目,他那教义大致可以这样概括:
    Being, as he described himself with a smile, an ex-sinner, he had none of the asperities of austerity, and he professed, with a good deal of distinctness, and without the frown of the ferociously virtuous, a doctrine which may be summed up as follows:--
  • 一种破坏病毒的药物。
    any drug that destroys viruses.
  • 堕落的无可救药的男孩;不可救赎的罪人。
    vicious irreclaimable boys; irredeemable sinners.
  • 过量的麻醉剂
    An overdose of a drug.
  • 而玛格丽特呢,她像玛侬一样是个有罪的人,也有可能像玛侬一样弃邪归正了;但正如我所看到的那样,她是死在富丽豪华的环境里的。她就死在她过去一直睡觉的床上,但在她的心里却是一片空虚,就像被埋葬在沙漠中一样,而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥、更荒凉、更无情。
    whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred.
  • (旧约)上帝消除罪孽的手段。
    (Old Testament) God's means of destroying sinners.
  • 滥用毒品而引起的痛苦
    A purgatory of drug abuse.
  • 哀泣的罪人;哀叹的忏悔者;哀泣的风;哀泣的风笛;令人悲痛的诗句混乱了她的思绪-莎士比亚。
    lamenting sinners; wailing mourners; the wailing wind; wailful bagpipes; tangle her desires with wailful sonnets- Shakespeare.
  • 起搏点身体的一部分,如窦房结的肌肉组织纤维团,用来确定生理活动的速度或节奏
    A part of the body, such as the mass of muscle fibers of the sinoatrial node, that sets the pace or rhythm of physiological activity.
  • 丙氧芬一种没有麻醉的镇痛药,化学式为c22h29no2
    A nonnarcotic analgesic drug, C22H29NO2.
  • 李:作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官,你对两国文化有着深入的了解。
    Li:As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience,you have a thorough understanding of both sides' culture.
  • 他忏悔了自己的罪过。
    He confessed his sins.
  • 迅速产生作用的毒品
    A drug that operates quickly.
  • 她依次数说她的罪恶。
    She recounted her sins.
  • 一种使人睡觉的药物。
    a drug that induces sleep.
  • 可数的条目;可数的罪恶
    Countable items; countable sins.
  • 历历可数的罪行;可数资产。
    countable sins; numerable assets.
  • 具有类似乙酰胆碱的生理效力的药剂或药物
    A cholinergic agent or drug.