和中英惯用例句:
  • 把绘画本身作为目的，以表达情感和浓抹重涂为特点的非写实主义风格。
    A nonrepresentational style that emphasizes emotion, strong color, and giving primacy to the art of painting.
  • 巴洛克风格的雕塑和建筑雄伟、高大、格调阴暗。
    Statues and architecture from the Baroque hane a dark, muscular, looming quality about them.
  • 指包豪斯造型学院倡导的强调实用和几何学要素的建筑风格。
    A design school that promoted functional and geometic elements in design.
  • 流行于1915－－1925间的艺术流派。其特点是反理性的创作手段和虚无、荒诞、矛盾的主题。
    A style (1915--1925) with antirational approach and nihilistic, absurdist, and incongrous thems.
  • 达达主义设问“什么是艺术？”并用幽默和让人震惊的色彩和手法作答。
    Dadasim asked "what is art?" and used humor and shock value as communicative elements.
  • 综合漫画、涂鸦和表演艺术的艺术形式。其风格简单自然。
    A combination of cartoon, graffiti, and performance art in a minimalist, unsopisticated style.(late 20th century)
  • 利用几何图形和色彩对比给人以摸棱两可的视幻觉艺术。起源于20世纪中期。
    A style with graphic abstaction and pattern-oriented optical effects.(mid-20th century)
  • 瑞利和凡撒里这两位著名的艺术家为梦幻般的光效应艺术作出了贡献。
    Riley and Vasarely are two noteable artists who made contributions in the illusory world of op art.
  • 把精确复制大众化文化和商业中的形象作为一种艺术创作。起源于20世纪中期。
    A style-making use of images from popular culture and commerce, often reproduced exactly.(mid-20th century)
  • 为需要扩展初始资本和需要资金的公司企业进行的融资，一般用于开展制造或销售业务。
    Financing provided to companies that have expended their initial capital and require funds, often to initiate commercial manufacturing and sales.
  • 对已经实现初期资本扩张的公司提供营运资金，公司此时应具有生产运输能力，拥有不断增长的财务性收入和存货。虽然公司已取得明显进展，但多半还未能产生利润。
    Funds provided for the major growth of a company whose sales volume is increasing and that is beginning to break even or turn profitable. These funds are typically for plant expansion, marketing and working capital development of an improved product.
  • 主要为业务增长提供资金，在这一阶段的公司销售量呈不断增长趋势并已实现盈亏相抵或开始有盈利。这些资金主要是用来对改良后的产品进行扩大生产、拓展市场营销渠道和扩大运营资本。
    Funds provided for the major growth of a company whose sales volume is increasing and that is beginning to break even or turn profitable. These funds are typically for plant expansion, marketing and working capital development of an improved product.
  • 投资银行相当于股票承销人或代理商，作为股票发行者和投资者之间的媒介。投资银行家通过再次发行或协调处理前期发行的股票的分配，维持已经发行股票的市场，或为公司私募寻找买家。
    An investment banking firm acts as underwriter or agent, serving as intermediary between an issuer of securities and the investing public. Investment bankers handle the distribution of blocks of previously issued securities, either through secondary offerings or through negotiations, maintain markets for securities already distributed, and act as finders in private placements of securities.
  • 要节约用水，尽量和女友一起洗澡。
    Save water. Shower with your girlfriend.
  • 我想和你谈一下。
    I would like to talk to you for a minute.
  • 我很喜欢和你一起工作。
    I enjoy working with you very much.
  • 你知道吗？斯通最终和他的秘书结婚了。
    Did you know that Stone ended up marrying his secretary?
  • 恋爱和战争都是不择手段的。
    All's fair in love and war.
  • 乔总是和苏争论不休。
    Joe is always starting arguments with Sue.
  • 简和一个大富翁结婚了。
    Jane married a millionaire.
  • 能和我一起照张相吗
    Would you mind posing with me?
  • 要一个汉堡和一杯冰茶。
    I'd like a hamburger and an iced tea.
  • 请加蕃茄酱和芥末。
    With ketchup and mustard, please.
  • 我想要和那个一样的
    Can I have the same as that?
  • 我想要和那个一样的。
    Can I have the same as that?
  • 我要这个和这个
    I'll take this and this.
  • 放牛奶和糖的。
    With cream and sugar, please.
  • 在那儿可买到中国香烟和外国香烟。
    It sells both Chinese and foreign cigarettes.
  • 我们有中餐厅和西餐厅，你愿意去哪个？
    We have Chinese restaurant and a western-style restaurant. Which one do you prefer?
  • 有的。您有两封信和一封电报，一小时前有一位小姐来电话留言给您。
    Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour.
  • 您可以去打打台球、乒乓球、桥牌和保龄球。
    You can play billiards, table tennis, bridge, and go bowling.
  • 有个音乐茶座，您可以一边欣赏古典音乐，如贝多芬、莫扎特、李斯特的乐曲和现代音乐，一边品尝中国茶和软饮料。
    There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or other soft drinks.