金中英惯用例句:
  • （打火机用的）电石一种由能产生火星的、坚硬的合金小圆柱体，用于点燃打火机燃料
    A small solid cylinder of a spark-producing alloy, used in lighters to ignite the fuel.
  • 朝鲜人民民主共和国领袖金正日在莫斯科与俄罗斯总统普京举行会谈，集中讨论了地区稳定与经贸联系。
    The Democratic People's Republic of Korea(DPRK)leader,Kim Jong Il held talks in Moscow with Russian President Putin,which were set to focus on regional stability and economy trade ties.
  • 支付酬金；进行非法付款。
    pay a kickback; make an illegal payment.
  • 为了获得不正当的利益而向他人提供现金等物品。
    the practice of offering something (usually money) in order to gain an illicit advantage.
  • 非法获得的金钱轻松获得或非法获得的金钱，利润或好处
    Money, profit, or benefit easily or illicitly gained.
  • 培金城美国伊利诺斯州中部一城市，是濒临伊利诺斯河的皮奥里亚市的城郊工业区。人口32，254
    A city of central Illinois, an industrial suburb of Peoria on the Illinois River. Population,32, 254.
  • 这个国家的经济复苏是一种假象；许多人都靠领取失业救济金过活。
    The country’s economic recovery is an illusion; many people are on the dole.
  • 看来，我们的经济，我们的农业、工业、基建、交通、内外贸易、财政金融，在总的前进的过程中都还需要有一段调整的时间，才能由不同程度的不平衡走向比较平衡。
    It appears that in the general process of advance, our economy -- that is, our agriculture, industry, capital construction, transport services, domestic and foreign trade, and banking and finance -- needs a period of readjustment in order to change from varying degrees of imbalance to relative balance.
  • 一种含有扁平金属长条导体的电缆，这些导体并排地置于同一平面上，并灌以绝缘材料将其结合在一起而成。
    A cable containing flat metallic ribbon conductors, all lying side-by-side in the same plane and imbedded in a material which insulates and binds them together.
  • 含铜和锌的合金，用在廉价珠宝中仿金。
    an alloy of copper and zinc that is used in cheap jewelry to imitate gold.
  • 其效果是“跳跃节奏”。到19世纪末，这种诗法始为杰拉尔德·曼利·霍普金斯(184～1889)所模仿和再用。
    The whole effect is sprung rhythm, which was imitated by Gerard Manley Hopkins (1844-1889) towards the end of the 19th century.
  • 但仍然有巨大的资金障碍需要去克服。
    There still were immense financial obstacles to overcome, however.
  • 电镀通过浸泡镀涂金属
    To galvanize or plate(metal) by immersion.
  • 八十年代，中国积极响应世界卫生组织扩大免疫规划号召，统一了儿童免疫程序，实行预防接种证制度，成立了计划免疫专家委员会，加强对计划免疫工作的技术指导，并与联合国儿童基金会合作开展冷链建设，使计划免疫得到进一步发展。
    In the 1980s, readily responding to the proposal of the WHO to expand the country's immunity program, China unified children's immunity procedures, initiated the system of issuing inoculation certificates, established the Specialists Committee for Planned Immunity and strengthened technical guidance for planned immunity work. At the same time, China cooperated with the UNICEF in the cold chain development, carrying work in this respect further.
  • 2000年比尔·盖茨和梅林达盖茨基金会向联合国支助的全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)赠款7.5亿美元。
    The Bill and Melinda Gates Foundation in 2000 made a $750 million grant to the UN-supported Global Alliance for Vaccines and Immunization.
  • 儿童基金会、卫生组织、世界银行集团、私人基金、制药业和各国政府已参加全球疫苗和免疫联盟，力求把这一数字减少到零。
    UNICEF, WHO, the World Bank group, private foundations, the pharmaceutical industry and governments have joined in a Global Alliance for Vaccines and Immunization that aims to reduce that figure to zero.
  • ·对我们金融服务业的影响；
    The impact on our financial services industry;
  • 由於基金削减工程进度严重受阻.
    The development of the project was seriously impeded by a reduction in funds.
  • 位错由晶位的一层或多层没有原子而导致金属或其他固体的晶体结构的不完美
    An imperfection in the crystal structure of a metal or other solid resulting from an absence of an atom or atoms in one or more layers of a crystal.
  • 可谓金翠珠玉，奇珍异宝，天下财富，尽聚于此。
    as well as numerous imperial robes and ornaments; textiles; and furniture.
  • 法老们建立了金字塔，罗马帝王们建立了罗马，拿破仑修建了凯旋门，所有这些，至少在一点是相同的，那就是用永恒的石头来弥补肉体的短暂。
    The Pharaohs built their pyramids, the Emperors built Rome, and Napoleon built his Arc de Triomphe -- all, at least in part, to make the permanence of stone compensate for the impermanence of the flesh.
  • 按揭证券公司会增加购买按揭的金额和产品种类，加上强制性公积金计划实施在即，肯定有助促进债务市场的发展。
    The expansion of the Mortgage Corporation's business and portfolio and the introduction of the Mandatory Provident Fund Schemes will add impetus to this development.
  • 正达集团的倒闭令有关研究更见迫切。(该集团同时经营证券交易、保证金融资和其他业务。)
    The collapse of the C. A. Pacific Group, which operated, inter alia, securities dealing and margin financing businesses, added urgency and impetus to the study.
  • 在本港多个领域中，金融、物流、旅游和工商业支援服务尤为重要，因为这些行业可以带动其他行业的发展，为经济增长提供动力，以及创造就业机会。
    Of the many sectors in Hong Kong, four are of particular importance, namely, financial services, logistics, tourism, and producer and professional services, as they can foster the development of other sectors, give impetus to economic growth, and create employment.
  • 金属制或木制的长细工具。
    a long thin implement made of metal or wood.
  • 一种长的尖头的工具（木制或金属制）。
    a long sharp-pointed implement (wood or metal).
  • 七是加强了对工程质量、计划执行及资金使用的监督检查工作。
    7. Strengthening supervision of project quality, plan implementation and fund use.
  • 我们已迈出重要的两大步，使强积金计划能够尽早推行。
    These were two very important steps towards the early implementation of MPF.
  • 此等雇农不仅无土地，无农具，又无丝毫资金，只得营工度日。
    Having neither land, farm implements nor funds, they can live only by selling their labour power.
  • 五金矿产进出口公司
    Metals& Minerals Import and Export Corporation
  • 希腊现在连进口生活必需品的资金都没有。
    Greece is today without funds to finance the importation of those goods that are essential to bare subsistence.
  • 基金的其他收入，来自向根据输入劳工计划聘用外地工人的雇主所征收的款项，征款额为每名工人每月400元。
    Other sources of income include a levy charged on employers with imported workers under the labour importation scheme, at the rate of $400 per worker per month.