边中英慣用例句:
  • （邊測量）看，衹有39.7毫米
    (measuring) Look, it is only 39.7mm.
  • 事實上，我們這邊自己有貨運公司－－中國聯合公司。我會把他們的聯絡資料傳真給你。
    Actually, we've got a freight forwarder over there-China Consolidated. I'll fax you their contact information.
  • 不從底層做起你怎麽能掌握發展所需要的技能？這就好比連狗刨都沒學會就想在奧運會上拿金牌。把你剛畢業後的工作看成職業生涯中的臨時站點而不是永久站點。也不要急着獲得晉升－－前方的職業道路由你扛重擔的時間會很長。快樂地一邊拿着工資一邊學習吧，這樣獲得下一份工作就不費吹灰之力了!
    How can you master the skills it takes to get ahead without putting any time in the trenches? That's like saying you could win an Olympic medal in swimming without learning to doggie paddle first. Look at your first post-college positions as temporary stops on your career path instead of permanent ones. Don't be in such a rush to get promoted either--you have a long career life ahead of you to shoulder the heavy burden of being on top. In the meantime, enjoy getting paid to learn everything you can so that snagging your next job isn't quite as challenging!
  • 不從底層做起你怎麽能掌握發展所需要的技能？這就好比連狗刨都沒學會就想在奧運會上拿金牌。把你剛畢業後的工作看成職業生涯中的臨時站點而不是永久站點。也不要急着獲得晉升－－前方的職業道路由你扛重擔的時間會很長。快樂地一邊拿着工資一邊學習吧，這樣獲得下一份工作就不費吹灰之力了!
    How can you master the skills it takes to get ahead without putting any time in the trenches? That's like saying you could win an Olympic medal in swimming without learning to doggie paddle first. Look at your first post-college positions as temporary stops on your career path instead of permanent ones. Don't be in such a rush to get promoted either -- you have a long career life ahead of you to shoulder the heavy burden of being on top. In the meantime, enjoy getting paid to learn everything you can so that snagging your next job isn't quite as challenging!
  • 不要讓機遇從我們身邊溜走。
    Don't let chances pass by.
  • 我的假牙還在上邊呢!
    My false teeth are stuck to it.
  • 把你的椅子拉到桌子旁邊來。
    Draw your chair up to the table.
  • 我想在河邊散步，唱我喜歡的歌。
    I want to take a walk along the river bank, singing my favorite songs.
  • 冰箱邊、洗碗槽下，還有櫥櫃裏面都有老鼠!
    There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard!
  • 婦女能頂半邊天
    Woman can hold up half the sky.
  • 那邊
    beyond prep.
  • 你該去問問那邊那個人。
    You should ask the man over there.
  • 我把您的行李擱在衣櫃旁邊好嗎？
    Do you mind if I put your luggage by the wardrobe?
  • 有個音樂茶座，您可以一邊欣賞古典音樂，如貝多芬、莫紮特、李斯特的樂麯和現代音樂，一邊品嚐中國茶和軟飲料。
    There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or other soft drinks.
  • 修剪一下就行了。兩邊剪短些，但後面不要剪得太多。
    Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back.
  • 好，能不能把兩邊鬢角再剪短些？
    Well, could you cut a little more off the temple?
  • 前肓剋邊高
    ALTEZZA CARRE DAV.
  • 別擔心媽媽那邊，這一次我會為你掩護的。
    Don't worry about mother, I'll cover for you this time.
  • 請往這邊，女士。
    Right this way, ma'am.
  • 您能給鎖邊嗎？
    Would you hem it?
  • 您能給鎖邊嗎？
    Would you alter it?
  • 您能給鎖邊嗎？
    Would you shorten it?
  • 在那傢咖啡館的旁邊。
    It's next to the coffee shop.
  • 在那傢咖啡館的旁邊。
    It's beside the coffee shop.
  • 就在那傢咖啡館的前邊一點兒。
    It's just before the coffee shop.
  • 在教堂的這一邊。
    It's on this side of the church.
  • 在教堂的這一邊。
    It's before the church.
  • 看那邊的景色!
    Look at the view!
  • 話就在嘴邊上。
    It's on the tip of my tongue.
  • 外邊天都黑了。
    It's dark outside already.
  • 外邊天都黑了。
    It has become dark outside already.
  • 外邊天都黑了。
    It's already dark out.